Готовый перевод Peerless Journey / Непобедимый Путь: Наследие Драконов: Глава 10

На боевой арене Городских состязаний осталось всего четыре человека. События последнего мгновения развились слишком стремительно, но при этом были крайне зрелищными, вызвав бурю восторженных криков среди зрителей, а многие старики из Города Линь то и дело кивали. Однако Цзя Байли в толпе лишь холодно усмехнулся, посчитав, что Лю Мин просто воспользовался удачным стечением обстоятельств, хотя он никак не ожидал, что Дун Цэ из Ассоциации Семян протянет Лю Мину руку помощи.

— Да уж! Просто круто! Лю Мин! Лю Мин! Ха-ха, неплохо! — какой-то пухлый паренек в толпе жестикулировал и вовсю орал, начисто лишенный той сдержанности, что подобает юноше его лет, отчего окружающие его люди лишь с улыбкой качали головами.

— Первый раунд Городских состязаний Города Линь завершен. Победители: Линь Ци, Дун Цэ, Цзя То и Лю Мин. После этого состоится жеребьевка, бойцы сойдутся попарно, одновременно пройдут полуфиналы!

— Хм! — Цзя То бросил взгляд на Лю Мина, испытывая явную досаду, и холодно бросил: — Дальнейшие поединки будут уже не столь простыми, Лю Мин, берегись!

Лю Мин стряхнул руки, по-прежнему проигнорировав его, отчего Цзя То разозлился еще сильнее. Мысленно выругавшись пару раз, он прикинул, что кому бы ни достался Лю Мин в соперники, тот непременно потерпит сокрушительное поражение, и направился к месту жеребьевки.

У стола жеребьевки было всего два вида жребия: две единицы и две двойки. — Вытянувшие одинаковый номер один отправляются на боевую арену под номером один, вытянувшие двойку — на боевую арену под номером два.

Лю Мин подошел к жребию третьим и вытащил бирку с единицей. Напрямик направившись к первой арене, он немного подождал и увидел, как на противоположную сторону помоста поднимается человек — Цзя То!

— Ха-ха, Лю Мин, ну у тебя и везение же. На этот раз посмотрю, кто тебе поможет, ха-ха-ха. — Цзя То был безумно рад столкнуться с Лю Мином в бою: во-первых, он верил, что сможет победить и отлупить Лю Мина, а во-вторых, попадись ему Линь Ци или Дун Цэ, шансов на победу оставалось совсем немного.

— Хе-хе, неужели? Раз уж мы сошлись, давай-ка посмотрим, чья же удача хуже на самом деле, — тоже ответил Лю Мин. От Цзя То его уже порядком тошнило, и сегодня как раз представился отличный повод со всем покончить.

Начало боя!

Лю Мин быстрым шагом бросился вперед, взмахнул ногой и нанес удар в голову Цзя То. Цзя То увернулся, пригнувшись, и вскинул кулак, целясь в Лю Мина. Тот легко коснулся земли носком стопы, развернулся и обменялся ударом кулака с Цзя То.

Бах!

Оба отступили назад. Цзя То потер кулак и произнес: — Оказывается, ты тоже прорвался на среднюю ступень Закаливания Тела, неудивительно, что ты так дерзок передо мной. Но я-то освоил боевое искусство, так что тебе со мной не тягаться, катись-ка с арены по-хорошему!

Лю Мин ничего не ответил и снова пошел в атаку, но про себя подумал: Разве можно во время боя выкладывать противнику уровень своей силы? Этот болван и впрямь круглый дурак. Его шаги стали еще быстрее, а правый кулак постепенно сжался.

Цзя То слегка согнулся, резко подпрыгнул и крикнул: — Не собираюсь с тобой возиться, проваливай! Пинок, Раскалывающий Камень!

Скорость Лю Мина не уменьшилась. В тот самый момент, когда носок противника уже почти коснулся его, он вдруг резко развернулся всем телом и уклонился, используя инерцию удара для собственного маневра: — Кулак Печати Формы!

Его правый кулак с размаху ударил Цзя То в поясницу.

Цзя То глухо застонал, отлетел на три с лишним метра, рухнул на землю и выплюнул полный рот крови.

— Паршивец, как ты смеешь калечить моего сына! — с трибуны сорвалась фигура. Цзя Байли опустился на корточки рядом с сыном, приподнял одежду и обомлел: на пояснице Цзя То красовался глубокий отпечаток кулака! Синюшный след был виден отчетливо. — Я убью тебя, негодяй! — С этими словами он бросился на Лю Мина, взмахнул рукой и обрушил на него ладонь, в порыве ветра которой клубилась Изначальная Ци.

Если бы этот удар достиг цели, Лю Мин отделался бы в худшем случае тяжелыми увечьями. Он тут же топнул пяткой и отскочил назад. Но Цзя Байли был могущественным мастером Ступени Закалки Источника, разве мог он уступать в скорости? Шагнув следом, он вновь опустил ладонь.

В этот миг внезапно мелькнула еще одна фигура, взмахом руки преградив путь падающей ладони Цзя Байли.

— Ты посмел тронуть сына Лун Аотяня?

Знакомый до боли голос долетел до ушей Лю Мина.

— Отец! — Лю Мин посмотрел на высокую спину перед собой и, подумав о том, что отец тайком пришел на его поединок и даже не предупредил его, почувствовал, как в груди разлилось тепло.

— Лун Аотянь, я давно хотел с тобой поквитаться! А сегодня твой сынок еще и посмел покалечить моего ребенка, ты обязан дать мне объяснения, иначе тебе тоже не поздоровиться! — Увидев появление Лун Аотяня, Цзя Байли разъярился еще сильнее, и злость захлестнула его с новой силой.

— Оба почтенных, сегодня проходят Городские состязания Города Линь, прошу вас не нарушать правила и проявить уважение ко мне, Линю.

Тут подошел и сам глава Города Линь, Линь Ман. Бросив взгляд на след от кулака на пояснице Цзя То, он невольно покосился на Лю Мина.

Появление городского головы дало Цзя Байли понять, что устроить здесь расправу сегодня вряд ли удастся.

— Я оказываю уважение главе города. Ну а раз ты, Лун Аотянь, столь пренебрегаешь этим, мы еще посмотрим, кто кого, хм! — С этими словами он подхватил раненого сына на руки и спрыгнул с арены.

— Благодарю главу города. Раз все улажено, а здесь состязается молодежь, я тоже пойду.

Лун Аотянь похлопал Лю Мина по голове, развернулся и ушел, не став больше заводить разговоров с главой Линь Маном.

— Хе-хе. — Проводив взглядом удаляющегося Лун Аотяня, Линь Ман повернулся к Лю Мину: — У парня отличный талант. Не желаешь ли после состязаний вступить в мою резиденцию главы города?

— Глава города переоценивает меня. Моих сил недостаточно, к тому же характер у меня строптивый. Благодарю за добрый вотум доверия, но лучше вам сперва огласить результаты этого поединка.

Линь Ман удивился столь прямому отказу Лю Мина. В его глазах на мгновение мелькнуло недовольство, но он тут же натянул фальшивую улыбку и произнес: — В этом бою победил ты, жди следующего финального раунда.

— Благодарю, глава города. — Ничего больше не сказав, Лю Мин сошел с арены. Едва ступив на первую ступеньку лестницы, он услышал, как неподалеку объявили результат на второй площадке:

— Дун Цэ вылетел за пределы арены, победил Линь Ци!

http://bllate.org/book/19596/1921957