Готовый перевод System, Don't Come Near Me / Система, не подходи ко мне!: Глава 21

Услышав шум, Нань Цзин и остальные трое переглянулись и бесшумно подкрались к врагам.

Мужчина, зажимавший рот Ся Цзю, что-то сказал напарнику, и тот неохотно отступил в сторону. Затем первый подобрал оторванный у Ся Цзю лоскут ткани, затолкал его девушке в рот, а другим куском связал ей руки за спиной.

Ся Цзю мычала, заливаясь слезами, в её глазах читались ужас и растерянность, а ноги продолжали судорожно дёргаться.

Нань Цзин подал остальным знак, и они бросились вперед, каждый схватив по противнику.

Врагов застали врасплох, и они были повержены, даже не успев оказать сопротивление.

Нань Цзин достал припасённую верёвку и связал мужчину, после чего снял собственную куртку, бросил её Ся Цзю и отвёл взгляд.

Ся Цзю торопливо набросила одежду на плечи, с благодарностью глядя на четверых парней.

Телосложением Нань Цзин был примерно равен Ся Цзю, но из-за нехватки ткани сам он был одет в куртку Лю Шуцина.

Лю Шуцин возвышался над Нань Цзиным почти на голову, поэтому, когда Ся Цзю накинула его куртку, она как раз прикрыла всё самое необходимое, и только тогда четверо мужчин повернулись к ней.

Спасибо вам, если бы не вы, я бы... — Ся Цзю прикусила нижнюю губу.

Нань Цзин покачал головой: Это наша прямая обязанность. Кстати, как тебя зовут? Я Нань Цзин, как зеркало на юге.

Меня зовут Ся Цзю: лето — ся, цифра — девять.

Лю Шуцин.

Му Сю.

Сюй Цзичжоу.

Увидев, что Ся Цзю не проявляет враждебности, остальные трое ослабили бдительность.

Э-э... Мне больше некуда идти, можно мне пойти с вами?

На лице Нань Цзина промелькнуло сомнение.

Если нельзя... тогда ладно. — Ся Цзю опустила взгляд и повернулась, собираясь уходить.

Нань Цзин поднял глаза и вопросительно посмотрел на Лю Шуцина, а тот кивнул.

Нань Цзин окликнул Ся Цзю:

Госпожа Ся Цзю, если вы не брезгуете, можете идти с нами.

Ся Цзю обернулась и взволнованно поклонилась всем четверым: Спасибо вам!

Тогда давайте возвращаться, пока остальные не начали волноваться.

Ся Цзю кивнула.

Му Сю шел впереди, прокладывая путь, Нань Цзин и Лю Шуцин охраняли Ся Цзю по бокам, а Сюй Цзичжоу замыкал шествие, наблюдая за местностью.

По дороге все пятеро не встретили ни одного врага. Оставшиеся четырнадцать человек заметно расслабились, увидев их возвращение. Заметив, что они привели с собой девушку, Ся Сюань с любопытством спросил: Командир, а что за история с этой девчонкой?

Лю Шуцин коротко пояснил: С отряда дьяволов спасли.

Остальные с пониманием кивнули.

Нань Цзин представил Ся Цзю обстановку: Это наше временное убежище. Всего нас было восемнадцать, а с тобой станет девятнадцать. Мы называем себя Восемнадцатая армия. Сзади находится кухня — я и еще трое готовим по очереди, а в том доме у входа мы обычно спим.

Ся Цзю кивнула, но тут же повернулась и спросила: Господин Нань, неужели вы... совсем не боитесь, что я шпионка?

Нань Цзин одарил ее лучезарной улыбкой: Шпионы так отчаянно не играют. К тому же у меня есть первоисточник в доказательство.

Ся Цзю тоже улыбнулась ему в ответ: Спасибо за доверие.

Сегодня была очередь Лю Шуцина готовить ужин.

Заметив, что солнце клонится к закату, Лю Шуцин направился на кухню.

Ся Цзю хотела помочь и последовала за ним.

Госпожа Ся Цзю, вы зачем пришли?

Я хотела узнать, не нужна ли какая-нибудь помощь.

Вы умеете готовить?

Умею.

Семья Ся Цзю раньше принадлежала к высшему обществу, ее отец был купцом. Позже их дела пришли в упадок, и им пришлось поселиться в небольшой деревне, так что со временем Ся Цзю научилась стряпать.

http://bllate.org/book/19593/1921822