Готовый перевод System, Don't Come Near Me / Система, не подходи ко мне!: Глава 14

Гу Наньцзин — это настоящее имя того, кто был в теле Наньцзина. Он всегда любил своего младшего брата Гу Чэна, и это была тайная любовь, не принятая обществом.

После бесчисленных терзаний он так и не решился сделать шаг навстречу, поэтому нашел Систему «Сделать главного героя геем» и заключил с ней соглашение. С тех пор он стал лишь сторонним наблюдателем.

Да, он не ушел. Он все время оставался рядом с Гу Чэном, потому что не мог заставить себя расстаться с ним.

Видя каждый момент близости между Наньцзином и Гу Чэном, он не мог не испытывать ревности, но ведь он сам об этом просил.

Он видел, как Гу Чэн радовался, словно ребенок, от одного лишь слова Наньцзина; видел, как Гу Чэн ревновал его; видел, как тот баловал Наньцзина и как защищал его, ссорясь с другими. К счастью, от начала и до конца Наньцзин не вкладывал в это настоящих чувств.

Наконец, на втором курсе университета, он вернулся в свое тело и смог открыто наслаждаться заботой Гу Чэна.

И в тот последний миг, когда Наньцзин исчезал, он улыбнулся ему, понимая, что за это придется заплатить свою цену.

Однажды Гу Чэн с улыбкой сказал ему:

— А-Цзин, почему мне кажется, что тот, кто был с нами несколько лет назад, исчез, и ты снова стал прежним собой?

Хотя это была шутка, Наньцзин испугался. Он не ожидал, что Гу Чэн заметит подмену, но ему пришлось лишь отшутиться, чтобы сгладить неловкость. К счастью, Гу Чэн больше не возвращался к этой теме.

Позже Гу Наньцзин стал школьным учителем, а Гу Чэн открыл небольшой магазинчик. Съездив за границу, чтобы официально зарегистрировать свои отношения, они стали жить тихой и спокойной жизнью.

Все шло хорошо. Они с Гу Чэном прожили жизнь в мире и согласии, вызывая зависть у окружающих. Ведь для пары, состоящей из двух мужчин, прожить всю жизнь рука об руку — задача не из легких.

После смерти Гу Чэна и Гу Наньцзина похоронили вместе — это было последним желанием Гу Наньцзина при жизни.

Умерев, он должен был выполнить условия договора и заплатить назначенную цену. Наньцзина это ничуть не огорчало. Улыбаясь, он сказал:

— Система оказала мне услугу на всю жизнь, так что такая мелочь — это вполне понятно.

Любовь Гу Чэна и Гу Наньцзина не знала серьезных потрясений, их жизнь была тихой и размеренной. Некоторые коллеги знали об их отношениях.

А благодаря когда-то написанному фанфику их аккаунты в Weibo были найдены, и они стали своего рода мини-знаменитостями в сети. С тех пор они время от времени делились моментами своего счастья. Даже после их смерти под постами в Weibo часто появлялись новые комментарии.

Один из них набрал больше всего лайков:

Вероятно, ваша любовь и есть самый прекрасный ее образ: без погони за бурной страстью, лишь с надеждой состариться вместе.

http://bllate.org/book/19593/1921814