Готовый перевод Mita: Pixel Lover / Мита: Пиксельная любовь: Глава 10

Синтия примерно понимала, что произошло, и снова села. В незнакомой обстановке она не смела действовать опрометчиво, поэтому оставалось только понаблюдать за происходящим и заодно успокоить собственные нервы.

Значит, текущая ситуация означает, что Мита действительно нашла способ затащить ее в игру?!

Синтия думала об этом с полнейшим неверием. Все это выглядело крайне не научным. Если бы кто-то тайком забрался к ней в дом и проделал какие-то фокусы, заставив ее поверить, будто она оказалась внутри игры, Синтия еще могла бы допустить использование какого-нибудь мошеннического приема, но сейчас… как вообще человек может перенестись внутрь игры?

На стене прямо напротив дивана из ниоткуда внезапно проступила строка текста.

Поколебавшись пару секунд, Синтия все же решила подойти поближе и посмотреть, что там. На этой стене висело множество фотографий Миты. Раньше, находясь вне игры, она никогда не разглядывала их как следует, но теперь видела отчетливо: на многих снимках Мита была запечатлена с короткими волосами, и, надо отдать должное, выглядела она очень мило.

Подумав об этом, Синтия заметила надпись на стене.

В этот момент ей пришлось признать, что в ней проснулась изрядная доля романтизма.

Там было написано «Привет» и нарисовано сердечко. Понимая, что это наверняка дело рук Миты, Синтия машинально обвела сердечко пальцем.

Затем до нее внезапно дошло, и она с сильным смущением отдернула руку.

Раз Мита затащила ее сюда, она наверняка видела, чем тут занималась Синтия, верно? Разве не стыдно попадаться на таком перед другим человеком?

Синтия с виноватым видом потроша нос.

Помимо приветствия, никаких других слов не было. Синтия не знала, что делать дальше, но понимала, что нельзя сидеть сложа руки.

Долго колеблясь, она все же открыла дверь спальни. Простую истину о том, что не войдя в тигриную нору, не добыть тигрят, она все-таки понимала. Хотя на мгновение в ее голове снова промелькнуло легкое сомнение в собственных суждениях, хуже, чем сейчас, ситуация уже наверняка не станет, даже если просто распахнуть дверь.

Так подумала Синтия.

В комнате стоял незнакомый ей прибор, на котором имелись кое-какие подсказки.

Синтия нахмурилась, разглядывая вещицу на столе. Если она не ошибалась, это должно было служить устройством, которое перенесло ее из реального мира в игровой.

Синтия в неверии ущипнула себя за бедро… было больно. Не галлюцинация — по-настоящему. Существовало такое совершенно ненаучное явление, и она действительно оказалась внутри игры.

Внимательно изучив приклеенную к стене бирку, Синтия поняла, что теперь ей оставалось только следовать оставленным инструкциям.

Хмурясь, она подумала: все это совсем не похоже на то, что могла бы сотворить Мита… Если бы та и правда изобрела подобный аппарат, она, пожалуй, предпочла бы перенести в реальный мир саму себя, а не затаскивать кого-то в виртуальный.

Сначала нажмите кнопку запуска.

Синтия подчинилась, и на стоявшем рядом мониторе внезапно всплыла строка текста. Только тогда она сообразила, что этим монитором был тот самый старый телевизор, который Мита так открыто выставила напоказ в гостиной. Оказывается, он служил вовсе не украшением, а стал частью этого механизма.

Текущая версия игры устарела!

Версия 1.5

Пожалуйста, положите предметы на сканер

Предметы? Какие предметы?

Синтия огляделась по сторонам, но не увидела ничего, что выглядело бы как деталь, имеющая отношение к этому прибору. Обернувшись, она заметила, что текст на подсказке на стене изменился.

То, что нужно отсканировать: ложка, карандаш, резинка для волос

Эти вещи?.. Они могут обновить версию и запустить аппарат?

Хотя она находилась в весьма незавидном положении, Синтия не удержалась от легкой улыбки.

Все эти предметы было очень легко отыскать, потому что они лежали на самых видных местах и к тому же светились — словно нарочно подсказывая каждому встречному, где находятся.

Синтия положила вещи на сканер, и свет на экране дважды мигрил.

Работа

Загрузка…

Версия

1.9

Наблюдая за тем, как эти символы постепенно проступают на экране, а полоса загрузки доходит до ста процентов, Синтия увидела, как стоявший рядом прибор вдруг озарился золотистым сиянием… Эта штука куда больше соответствовала представлениям о телепортационном устройстве. Нахмурившись, Синтия окинула его взглядом и без дальнейших колебаний шагнула вперед.

Другого выбора у нее не оставалось.

Встав на платформу аппарата, она отчетливо услышала гул работающей машины, который приближался к своему завершению. Затем раздался резкий, неприятный звук, и все помещение погрузилось в абсолютную темноту.

…Совсем не похоже на успешное перемещение. В кромешной тьме комнаты Синтия ухватилась рукой за стоявший рядом стол. Тот тревожный звук… он напоминал не столько успешную телепортацию в темное помещение, сколько сработавшие из-за чрезмерного энергопотребления пробки на середине процесса.

Потолочный светильник слабо забрезжил — ровно настолько, чтобы можно было хоть что-то различить, но при этом ничего толком не видеть.

Нащупывая дорогу, Синтия вышла из комнаты и направилась к электрощитку. Конечно же, выбило пробки.

Она снова включила рубильник, и в комнате зажлся свет, хотя по-прежнему оставалось очень сумрачно… Впрочем, это было вполне ожидаемо: все-таки речь шла об игре, и колоссальная мощность, расходуемая внутри нее, питалась явно не от одного лишь этого щитка — наверняка здесь было задействовано множество внешних источников.

Вернувшись в комнату, Синтия увидела на панели подсказок крупно выведенный вопрос: «Кто ты?»

Что это значит?

Кто она такая?

Мита спрашивает, кто она?

Разве не сама Мита затащила ее в эту игру? Неужели она до сих пор не знает, кто перед ней?

Взгляд Синтии метнулся к экрану, где красовалась надпись: «Питание сервера потеряно».

Она резко сжала край стола.

В этой комнате, помимо нее, находился кто-то еще.

Пока она ходила включать электричество, этот посторонний забрал блок питания прибора, из-за чего на панели и появился вопрос: «Кто ты?»

Кто же это был?

По обычной логике, даже если в этом месте и присутствовал кто-то посторонний, им должна была быть Мита. Но поскольку данное устройство явно изобрела она сама, аппарат не стал бы задавать хозяину вопрос о том, кто он такой. К тому же, судя по недавним обстоятельствам, Мита явно хотела, чтобы Синтия воспользовалась этим прибором, а значит, она ни за что не стала бы забирать питание.

Но кто еще мог здесь находиться?

Синтии вдруг пришла в голову совершенно невероятная догадка.

Сейчас она была абсолютно уверена, что она — это она, но вот была ли она единственной собой после попадания в этот игровой мир?

Тогда… неужели Мита всегда существует только в единственном экземпляре?

Игры Миты раскинуты по всей стране. У каждого, кто в них играет, появляется своя собственная Мита, а значит… прямо сейчас в этом доме тот самый недавний гость…

Чья это Мита?

http://bllate.org/book/19592/1921759