Готовый перевод Quick Transmigration: Busy Conquering Every Day / Быстрые миры: Каждый день — новое сердце: Глава 28

Чжао Сюаньтао замерла всем телом, лишь мгновение спустя смущенно сообразив, что Великая принцесса, судя по всему, не желает раскрывать свою личность прилюдно.

Однако в тупик её ставило другое: Великая принцесса назвала её сестрицей из семьи Чжао, а ей самой как её именовать?

Сама Чжао Сюаньтао не заметила, как она, всегда отличавшаяся живым умом и быстрой реакцией, в такой момент вдруг стала переживать из-за столь незначительной мелочи.

А может быть, всё дело было в том, что рядом находилась сама Её Высочество Великая принцесса.

— Семья Ли… сестрица, это тетушка Сюаньтао.

Необычайно сбиваясь и поясняя всё подряд, Чжао Сюаньтао изо всех сил старалась не уронить себя в глазах Великой принцессы.

Цзинь Шань уже обо всем догадалась, а теперь, услышав представление Чжао Сюаньтао, тронула губы легкой улыбкой.

Она же дружелюбно осведомилась, за какой столик те хотят присесть, а стоявший неподалеку и ожидавший распоряжений малый из ресторана тут же с готовностью засуетился: Гости, как насчет столиков у окна?

Целый ряд столиков тянулся вдоль окон, а уж в умении улавливать малейшие оттенки настроения гостям этого заведения не было равных: заметив, что Цзинь Шань и остальные знакомы, малый ловко подкинул подходящую мысль.

Цзинь Шань тоже обратилась к обеим женщинам с предложением: Хозяин заведения прав, давайте скорее проходите. Сказав это, сама она, однако, с места не сдвинулась.

Чжао Сюаньтао перевела взгляд с Цзинь Шань на стоявшую рядом с неизменно холодным выражением лица принцессу Юнчунь: Вели… Две сестрицы из семьи Ли уже уходят?

Ей ведь только что было так боязно при виде Великой принцессы, но едва слова сорвались с губ, Чжао Сюаньтао вдруг поняла, что сама не знает почему, но испытывает легкое, едва уловимое сожаление.

То самое сожаление, когда только-только встретились — и тут же должны расстаться…

Это сожаление подкатило так внезапно, так некстати и беззащитно, оставив на душе тяжелый осадок пустоты и утраты.

И впрямь, без всяких неожиданностей, Цзинь Шань кивнула.

Попрощавшись с тетушкой Чжао Сюаньтао — Госпожой Линь, она повела принцессу Юнчунь вниз по лестнице.

Как только все ушли, Госпожа Линь заметила, что взгляд её племянницы по-прежнему прикован к удаляющимся спинам спускавшихся по лестнице.

— А Тао? — позвала Госпожа Линь.

…

Стоило Цзинь Шань спуститься с лестницы, как в голове прозвучало напоминание от Системы: Последнее оповещение: хозяйка получила 5 очков благосклонности, текущая общая благосклонность составляет 20.

Цзинь Шань на мгновение замерла у подножия лестницы, задумалась, а затем быстренько последовала с принцессой Юнчунь из Ресторана Фэнтай.

Уже собираясь покинуть Ресторан Фэнтай и сесть в экипаж, Цзинь Шань, словно поддавшись какому-то наитию, подняла голову и бросила взгляд на второй этаж.

— Сестрица, ты на что смотришь?

В этот самый момент наверху Чжао Сюаньтао вместе с Госпожой Линь под любезные призывы со стороны трактирного слуги как раз устроились за соседним столиком — ровно за тем самым, где незадолго до этого сидели Цзинь Шань и принцесса Юнчунь.

Чжао Сюаньтао тут же отдала распоряжение слуге: Одну пьяную утку, а остальные блюда на ваше усмотрение, только смотрите, чтобы не слишком острые и пряные. Госпожа Линь от природы предпочитала легкую пищу и к тому же соблюдала буддийские посты.

— Сделаем-с, гости дорогие, пока отведайте чайку, — слуга разлил крутой кипяток, а заодно подал легкие закуски — фрукты и дынные семечки.

— А Тао, те две барышни с первого взгляда производят впечатление особ поистине выдающихся кровей, должно быть, они из какого-то столичного знатного семейства? — Госпожа Линь сделала легкий глоток чая и непринужденно завязала разговор с племянницей.

У Чжао Сюаньтао сейчас было совсем не то настроение, к тому же истинное положение Великой принцессы и принцессы Юнчунь действительно нельзя было раскрывать Госпоже Линь, поэтому она лишь невпопад протянула: Да уж, тетушка, семья Ли в столице очень влиятельна. И не то слово как влиятельна.

Подумать только, Госпожа Линь хоть и считалась знатной барышней и повидала на своем веку немало крупных городов, но после замужества долгие годы прозябала в таком глупом и заштатном местечке, как Сюньчжоу.

Она, разумеется, знала, что фамилия Ли — это фамилия правящего рода, а раз дело завязано на императорскую фамилию да еще и столичную знать, то сколь же грандиозным должно быть это семейство.

Она не удержалась от вздоха восхищения: И впрямь барышни из благородного дома, манеры безупречные, сразу видно — не чета остальным.

Чжао Сюаньтао кивнула, горстью зачерпнула дынных семечек и рассеянно глянула вниз.

А Цзинь Шань задрала голову так, что у неё уже заболела шея, да и принцесса Юнчунь изнывала от любопытства, долго-долго разглядывая всё наверху.

Их взгляды встретились. Цзинь Шань вовремя опомнилась и озарила всё вокруг улыбкой, которую сочла самой прекрасной — и ради этих нескольких секунд она так долго задирала голову.

Пока ошеломленная Чжао Сюаньтао наверху еще не успела прийти в себя, Цзинь Шань молниеносно запрыгнула в экипаж и опустила занавеску.

Принцесса Юнчунь так и не поняла, чем занималась её старшая августейшая сестра: поглазев с полминуты на Чжао Сюаньтао, она тут же отвернулась.

Впрочем, так даже лучше, всё равно эта Чжао Сюаньтао ей не нравилась.

Надув губки, принцесса Юнчунь вслед за ней забралась в карету.

— В поместье принцессы, — отдав распоряжение из самого центра экипажа, Цзинь Шань откинулась назад, устраиваясь в наиболее удобной и привычной позе.

http://bllate.org/book/19590/1921589

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь