Готовый перевод Quick Transmigration: Busy Conquering Every Day / Быстрые миры: Каждый день — новое сердце: Глава 19

Войдя в пределы поместья принцессы, Го Шоуи остался позади, и дальше Цзинь Шань пошла вдвоём с принцессой Юнчунь.

Служанки подали изысканные закуски к чаю, но Цзинь Шань не хотелось долго засиживаться — ей не терпелось осмотреться и прогуляться.

— Хорошо, старшая сестра, как скажешь, я с удовольствием покажу тебе поместье, — с готовностью отозвалась принцесса Юнчунь.

Едва она закончила фразу, как Цзинь Шань поднялась со своего места, а принцесса Юнчунь тут же отдала распоряжение прислуге:

— Сяо Лань, позови Фуму. Пусть составит нам компанию и проводит сестру на прогулку по поместью.

В душе у Цзинь Шань возникло огромное недоумение. Она планировала расспросить принцессу о Чжао Сюаньтао, а в присутствии Фумы как ей завести такой разговор? Вроде бы и можно, но всё равно чувствовалось бы что-то не то.

— Не нужно, Юнчунь, правда, не нужно, — поспешила остановить её Цзинь Шань.

Принцесса Юнчунь в недоумении склонила голову набок. Цзинь Шань улыбнулась ей:

— Сегодня мне просто хотелось побыть вдвоём с тобой.

Принцесса Юнчунь, не заподозрив ничего дурного, легко согласилась. К тому же, её супруг всё-таки мужчина, и в его присутствии им со старшей сестрой было бы не так комфортно общаться — она лишь отдала дань этикету, распорядившись позвать его. Теперь, когда сестра сама попросила обойтись без Фумы, Юнчунь почувствовала даже некоторое облегчение.

— Как скажешь, сестра.

Обе, в сопровождении вереницы служанок и горничных, вышли из главного зала и неспешно двинулись по длинной извилистой галерее. Повсюду под ноги падали кленовые листья. Цзинь Шань на ходу подхватила один из них и принялась внимательно разглядывать. Сама не зная почему, она вдруг тяжело вздохнула и небрежно бросила лист в круглый пруд, мимо которого они проходили. Листок опустился на воду, пустив крошечные круги, но поверхность пруда быстро вновь стала гладкой и неподвижной.

— Сестра, что с тобой? Тебя что-то тревожит? — услышала Цзинь Шань вопрос Юнчунь.

Цзинь Шань покосилась на принцессу, а затем подала знак Юйся, старшей среди служанок. Юйся сразу всё поняла и, махнув остальным, попятилась назад по галерее. Заметив это, принцесса Юнчунь тоже обернулась к своей горничной:

— Сяо Лань, вы все тоже отойдите.

Когда на высоком деревянном мостике они остались одни, Цзинь Шань, немного подумав, заговорила:

— Юнчунь, ты знала, что тот убийца, который в прошлый раз покушался на меня, на самом деле вовсе не собирался убивать меня?

При её словах круглое личико принцессы Юнчунь застыло. Она внимательно посмотрела на сестру, часто заморгала и кивнула. Затем тихо добавила:

— Я знаю об этом, сестра. Сейчас все только и говорят, что на самом деле целью покушения была Благородная госпожа Чу.

Цзинь Шань думала, что это тайна, но оказалось, что принцесса Юнчунь прекрасно осведомлена.

— Юнчунь, а от кого ты... от кого ты это услышала?

— Мне рассказала Ли Юэтин, — не задумываясь, ответила принцесса.

При упоминании этого имени в памяти Цзинь Шань тут же всплыли воспоминания прежней владелицы тела. Эта Ли Юэтин была дочерью нынешнего министра Ли. В семье министра было трое детей: старший сын, младший сын и средняя дочь — как раз эта самая Ли Юэтин.

Цзинь Шань хотела было переспросить, как принцесса добавила:

— Она ведь сама была там, сестра.

Только теперь Цзинь Шань поняла: там было столько людей, наверняка многие из тех, кто стоял ближе к Благородной госпоже Чу, видели, что убийца целился в неё. И не только она сама и Чжао Сюаньтао это заметили. Поскольку это уже не было каким-то секретом, Цзинь Шань решила не заострять на этом внимание и, стараясь выглядеть как можно более непринуждённо, спросила:

— Кстати, Юнчунь, ты ведь знаешь княжну из рода Чжао?

— Знаю. Она единственная дочь князя Цин, князь с княгиней души в ней не чают.

Цзинь Шань протянула что-то вроде понимающего ах, а сама лихорадочно соображала, как бы половчее выведать у сестры побольше о Чжао Сюаньтао. Но принцесса Юнчунь опередила её:

— К тому же, поместье князя Цин находится совсем недалеко от моего. Сестра, ты не представляешь, с тех пор как отец пожаловал мне этот дом, я уже не раз сталкивалась с ней.

В голосе принцессы Юнчунь сквозило явное пренебрежение и даже лёгкая обида. Цзинь Шань стало любопытно:

— Юнчунь... неужели тебе не нравится эта княжна Чжао?

Принцесса Юнчунь поджала губы и по-детски насупилась:

— Кто же посмеет её не любить? Отец сейчас так сильно благоволит их семье.

Понимая, что такие слова не подобают принцессе, она произнесла это едва слышно. Но выражение её лица было таким недовольным, что Цзинь Шань невольно задумалась: что же такого эта Чжао Сюаньтао сделала её милой младшей сестрёнке?

http://bllate.org/book/19590/1921579