Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 54

Чу Суйюань опешил. Из чужих слов он знал, что его будущий тесть — человек безответственный, но не ожидал, что Чу Цзыюань окажется настолько низок. Его взгляд невольно скользнул по запястью Чу Гэ — и действительно, на левом запястье он увидел короткий, но глубокий шрам. Сердце сжалось от жалости, и он осторожно провёл пальцем по рубцу.

Чу Гэ накрыла его ладонь своей. Нежная, почти прозрачная кожа её тыльной стороны резко контрастировала с грубой, мозолистой поверхностью его руки.

— Муж, сейчас уже не больно, — сказала она. — Я злюсь на него не только из-за этого. После смерти дедушки наше семейство обеднело. Бабушка и дедушка ушли из жизни, но имущество матери всё ещё оставалось при нас. Мы даже могли позволить себе прислугу. Однако именно в это время отец влюбился в простолюдинку и даже собрался возвести её в ранг равноправной жены. Более того — начал тратить приданое матери, чтобы задобрить родных той женщины. Мать в ярости заболела ещё сильнее, и вскоре покинула этот мир. Для меня он не только виновник всех моих лишений за эти годы, но и убийца моей матери. Если бы не её последняя воля — не ненавидеть его, — я бы никогда не осталась в доме Чу. Поэтому, муж, давай просто проведём здесь пару дней, а потом скажем маме, что побывали там, куда она просила?

Чу Суйюань и так уже чувствовал вину за то, что заставил её вспомнить горькое прошлое, так что, конечно, не стал возражать. Они плотно поели и весело провели весь день. Лишь к вечеру Чу Суйюань вдруг осознал: его маленькая жёнушка его перехитрила! Она нарочно не напоминала ему о времени — именно этого она и добивалась с самого начала! Она вообще не собиралась возвращаться! Он растерялся от заботы и не заметил уловки.

Поняв, что попался, Чу Суйюань, однако, не рассердился. Напротив — он радовался, что его жена такая умница. Теперь, когда он уедет, ему не придётся волноваться за трёх женщин в доме. Видимо, заметив, что он всё понял, болтливая девчонка вдруг стала тихой как мышь: молча застелила постель и лишь изредка бросала на него исподлобья крадучие взгляды, будто думала, что он её не замечает. Чу Суйюань решил подразнить её: подошёл сзади и замер, ожидая, когда она сама обернётся. Как только она в ужасе подскочила на кровати, он громко расхохотался, отчего Чу Гэ разозлилась и швырнула в него подушкой.

— Ты, негодник, ещё смеёшься! — воскликнула она, пытаясь отбиться от его «цветочных кулачков и шёлковых ножек». Он уклонился от подушки и, потянув за неё, прижал её к постели, лёгкой каснувшись пальцем её изящного лба.

— Ты, маленькая проказница, совсем без совести! Сейчас злишься, что я тебя напугал, а днём сама меня обманывала — и не боялась?

Чу Гэ сердито сверкнула на него глазами и уперлась в его грудь ладонями. Он был слишком тяжёлый — давил её насмерть.

— Кто тут без совести? Не клевещи! Быстро вставай, давишь меня, совсем задавил!

Чу Суйюань сначала и не думал об этом, но теперь, когда она извивалась под ним, её мягкая грудь сквозь тонкую ткань платья прижималась к его груди, а нежный животик терся о его бёдра. Его горло перехватило, и он почувствовал, как в глазах потемнело. Под ним лежала ничего не подозревающая глупышка, а он уже готов был превратиться в голодного волка.

В самом расцвете сил, уже вкусивший радостей брачной ночи, да ещё и с собственной законной женой под собой — как тут удержаться? Отбросив назойливую подушку в сторону, он схватил её руки и прижал над головой, а сам жадно впился губами в её рот. Мужчины в таких делах учатся без наставников, а за последние две ночи Чу Гэ так его баловала, что теперь он без труда заставил её сдаться. Его горячие губы и язык бушевали на её устах, нетерпеливо вломились в рот и начали страстно всасывать её язычок. Вторая рука тем временем распахнула расстёгнутый ворот и сжала в ладони упругую грудь, зажав пальцами набухший сосок.

Чу Гэ не выдержала и прижала бёдра к его ладони, чтобы усилить ощущение. Её тело было слишком чувствительным — даже от таких ласк между ног уже проступила влага. Но сейчас это было невозможно! Ей ещё нужно было выйти из комнаты, а Чу Суйюань, как только начинал, не знал пощады — к тому времени, как он удовлетворится, наступит уже утро. Не до спасения людей — можно и в следующую жизнь переродиться!

Сдерживая нарастающее томление в теле, Чу Гэ оттолкнула его губы от своей груди. Её соски блестели от слюны, а дыхание стало прерывистым. Увидев его пылающий взгляд, она быстро запахнула одежду и проворно спрыгнула с кровати, схватив со стола кувшин и сунув ему в руки.

— Му… муж, нельзя! Я… я хочу сходить на ночной рынок! Дома… домой вернёмся — тогда и…

Глядя на её испуганное лицо, Чу Суйюань лишь вздохнул и принялся успокаивать своё разгорячённое тело. Он ведь и не собирался… В гостинице стены тонкие, и он не хотел, чтобы кто-то услышал её стоны. Но стоило прикоснуться — и он потерял контроль.

Когда страсть немного улеглась, он встал с кровати, поправил одежду и притянул её к себе.

— Хорошо, сегодня я слушаюсь тебя. Пойдём перекусим, а потом прогуляемся. Иначе ты опять будешь, как в полдень, объедаться всякими уличными лакомствами.

Чу Гэ надула губки, но не стала спорить. Просто редко удавалось попробовать такие вкусняшки — вот и забылась! Не специально же!

Когда Чу Суйюань отошёл купить еды, Чу Гэ незаметно достала из своего пространства небольшую шкатулку для косметики и отнесла её в ломбард. Выходя обратно, она увидела, как он в панике метается по улице в поисках её. Хотела было подразнить его, но в его лице прочитала настоящий ужас и беспомощность. Ей вдруг стало тесно в груди, и в душе поднялась тёплая волна. Она всегда была самостоятельной, родителям никогда не приходилось за неё переживать — и вот впервые кто-то так открыто показал, как дорожит ею. В этот миг вся её озорная затея испарилась. Она просто замерла на месте, глядя, как он в страхе ищет её, как на его лице вспыхивает облегчение и тревога, едва он её замечает…

Чу Суйюань подбежал, сердце всё ещё колотилось в груди. Он и представить не мог, как испугался, когда обернулся и не увидел её рядом.

— Куда ты делась? Разве я не просил тебя ждать меня? Почему не слушаешься? Тебе что, весело одному бегать по улицам?!

Он кричал громко, быстро, строго — но Чу Гэ не боялась. Она видела, как дрожат его руки…

Раскинув объятия, она бросилась в гневающегося мужчину и отчётливо услышала его прерывистое дыхание. Чу Суйюань же, напротив, испугался ещё больше: не подумал даже о своём гневе, а сразу принялся осматривать её — не обидели ли, не ранена ли?

— Что случилось? Тебя ударили? Кто-то обидел?

Чу Гэ сжала его ладонь.

— Нет, со мной всё в порядке. Прости, муж, не должна была уходить одна.

Чу Суйюань облегчённо выдохнул и крепко обнял её, бормоча что-то себе под нос — то ли утешая её, то ли себя:

— Ничего, ничего, теперь всё хорошо, не бойся…

— Ммм.

Из-за этого инцидента гулять расхотелось, и они вернулись в гостиницу. Планы Чу Гэ оказались сорваны, и ей пришлось срочно перестраивать стратегию. Потратив одно очко, она заставила Чу Цзыюаня тяжело заболеть, и соседи тут же ночью сообщили об этом. Весть дошла до них как раз после полуночи.

Чу Гэ потянула Чу Суйюаня по узкой тропинке, сказав, что так короче. Действительно, в чаще леса они вскоре обнаружили тяжело раненного и без сознания Тан И. Он был ранен совсем недавно, так что шансов выжить у него ещё оставалось немало. Чу Суйюань взвалил его на плечи и отнёс в заброшенную хижину. Раны явно были смертельными — значит, у пострадавшего важный статус. Он спасал по совести, но не собирался подвергать опасности себя.

У Чу Суйюаня всегда с собой были ранозаживляющие снадобья, и сейчас они пригодились. Правда, Чу Гэ давно заменила их на превосходные лекарства из своего пространства. После перевязки Чу Суйюань плотно закрыл дверь и повёл Чу Гэ к её дому.

Чу Цзыюань, конечно, не был в опасности — Чу Гэ лишь устроила небольшую аварию: он поскользнулся и потерял сознание. Увидев их, он тут же начал орать, но Чу Гэ уже достигла цели и не собиралась задерживаться. Даже обеда не дождалась — сразу отправилась обратно в деревню Таохуа.

Тан И пришёл в себя ещё до прибытия тайных стражников. Он лежал в жалкой соломенной хижине, но под ним была чистая ткань — от этого его хмурый лоб чуть разгладился. Раны явно обработали, и лекарство действовало отлично. Смутно он помнил, что его спасла пара — мужчина и женщина, но лица их не разглядел.

— Слуга опоздал со спасением Вашего Высочества. Прошу наказать, — бесшумно возник чёрный воин.

Тан И остался невозмутим. Он сидел в этой убогой лачуге, но царственное величие исходило от него само собой.

— Отправляйся на наказание. Почему так задержался? Выяснили, чьи люди напали?

— Ваше Высочество, я почти настиг вас, но заметил другую группу, следовавшую сзади. Меня задержали — только сейчас вырвался. Первая группа — люди императрицы, возглавлял их её капитан тайной стражи.

— О? — Тан И удивился. Он думал, что преследователей только одна банда, а оказывается, кто-то хотел воспользоваться ситуацией.

— Узнали, кто второй?

— Не уверены, но, возможно, люди наследного принца?

— Наследный принц? Точно не ошиблись? Всему Великой Чжоу известно, что принц — ничтожество, целыми днями гоняется за курами, играет в азартные игры и развратничает. Неужели притворялся глупцом, чтобы скрыть ум?

— Тёмный Два всё ещё проверяет. Как только появятся сведения — доложит.

— Хорошо. А как дела во Дворце Князя? Та женщина успокоилась?

Два года назад императрица выдала его замуж за вторую дочь рода Лу. Во Дворце Князя женщин было немного, а император, видимо забыв или намеренно, так и не назначил ему законную жену. Он даже хотел относиться к ней хорошо, но вскоре узнал, что она — пешка императрицы в доме Лу, которую та подсунула через род Лу в его гарем. Хотя он с самого начала держал её в стороне, её влияние оказалось сильнее ожидаемого: даже в условиях всеобщего игнорирования она умудрилась устроить в доме настоящий бардак. Если бы не необходимость удерживать род Лу и императрицу в повиновении, он бы давно избавился от этой нахалки!

— Полмесяца назад та… госпожа… пригласила садовника и вырвала все цветы во Дворце… включая… Молань, которую вы завезли месяц назад.

У Тан И задёргался висок. Тот Молань он добивался очень долго — редчайший сорт, почти исчезнувший!.. Подожди-ка!

— Тёмный Один, проверь садовников, которых она пригласила. Узнай, заходили ли они в кабинет или поблизости. И осмотрите тайные ходы — не трогали ли их.

Тёмный Один на миг замер, но быстро понял и поклонился:

— Слушаюсь!

— Ещё одно, — остановил его Тан И. — Пришли Тёмного Пять узнать, кто спас меня сегодня. Тщательно проверьте их личности.

— Слушаюсь!

Закончив с делами Тан И, Чу Гэ больше не уделяла этому внимания. Она зашила деньги от продажи шкатулки в полупотрёпанную рубашку, которую Чу Суйюань носил под одеждой. На войне, может, и не пригодятся, но вдруг? Затем заменила все его лекарства на лучшие из тех, что получила от Юй Туня. Сделала несколько пар обуви с толстой подошвой — удобной для дороги — и велела ему носить дома, чтобы ноги привыкли. Старые люди говорят: в дорогу не берут новую обувь — натрёт. Погода ещё будет тёплой, поэтому она сшила несколько лёгких нижних рубашек и столько же потеплее, а верхней одежды — всего две штуки из чёрной и тёмно-зелёной практичной ткани.

Чу Суйюань смотрел, как его походный мешок постепенно раздувается, и сердце его становилось всё тяжелее. Он уезжал — неизвестно, когда вернётся и вернётся ли вообще, оставляя за спиной трёх женщин. Мысль эта терзала его.

Чу Гэ отложила иголку и увидела, как семнадцатилетний юноша сидит у окна, задумчивый и мрачный. Его фигура ещё не окрепла, плечи узкие, а ночью, когда она обнимала его, чувствовала даже кости на талии. И вот этого мальчишку посылают на войну!

Она тяжело вздохнула. Такова уж жестокость этого мира: высшие играют в свои интриги, а платить жизнями приходится простым людям!

Отложив шитьё, она подошла, взяла его за руку и повела в комнату, где хранилось её приданое. Указав на резную кровать, она спросила:

— Муж, ты много читал и многое видел. Скажи, знаешь ли ты, что это за вещь?

Чу Суйюань сначала недоумённо взглянул на неё, потом перевёл взгляд на кровать. Сперва он не понял, но через мгновение замер, а затем внимательно пригляделся.

http://bllate.org/book/1959/222103