Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 42

— Бум! — Тан Я резко распахнула дверь, и старая дверь, не выдержав такого натиска, затрещала, будто вот-вот рухнет.

— Только посмейте! Если вы осмелитесь устроить скандал в компании, не вините нас, что мы вызовем полицию! — Глаза Тан Я покраснели от ярости. Как они вообще смеют!

— Тан Я! Ты что, с ума сошла?! Мы же за тебя заступаемся! Почему ты на нас злишься?!

— За меня заступаетесь? Ха… Да уж, только такое и могло прийти тебе в голову! — Тан Я с презрением посмотрела на мать, и сердце её будто пронзили ножом.

— Если бы вы действительно думали обо мне, вы бы не присвоили себе те двадцать тысяч! Если бы хотели мне добра, вы бы не задумывали скандал в компании! К счастью, я сегодня вернулась. А если бы вы всё-таки пошли туда — хоть раз подумали о моём положении? Меня бы уволили, и ни одна крупная компания больше не взяла бы меня на работу! Вы бы остались довольны? Из-за того, что вы присвоили эти деньги, меня уже перевели в отдел ассистентов, и зарплата упала больше чем наполовину! Неужели это и есть ваш желанный результат? Вам так невыносимо видеть меня в удаче? Так?!

Тан Я не сдержалась и выкрикнула всё, что накипело. Вот они, её родные! Несмотря на самую близкую кровную связь, в прошлой жизни они подсыпали ей снотворное и заставили выйти замуж за мужчину, старше её на десяток лет! Тот урод использовал её деньги, чтобы развлекаться с другими женщинами, и при этом избивал её! Именно поэтому она не выдержала и покончила с собой… но, к своему удивлению, очнулась в том самом моменте, когда только перевелась к Гу Яню.

При этой мысли горечь, вызванная семьёй, постепенно ушла из сердца Чу Гэ. Раз они проявили к ней такую жестокость, она тоже не станет церемониться. Пусть только не встают у неё на пути! Она не допустит, чтобы на этот раз они разрушили ни её карьеру, ни её любовь.

— Я говорю серьёзно! Я дам вам деньги — уезжайте обратно в деревню и больше не появляйтесь передо мной. Иначе не вините меня за грубость! Если вы ещё раз осмелитесь показаться у меня на работе, я немедленно сообщу полиции обо всех преступлениях вашего драгоценного сына!

С этими словами Тан Я развернулась и ушла, даже не оглянувшись. Тут же позвонила агенту и велела выставить дом на продажу. Сразу после перерождения она обманом заставила своего неграмотного отца оформить дом на неё. Хотя район и не самый престижный, но всё же в столице — за два миллиона дом точно уйдёт. С деньгами и без помех со стороны семьи она обязательно добьётся большего.

Увидев, как Тан Я вышла, её младший брат Тан Ян с ненавистью сжал кулаки.

— Господин Гу, господин Ю звонил, сказал, что у него срочное дело.

— Хорошо, соединяй.

Гу Янь отложил документы. Ю Янь не стал бы звонить без веской причины!

— Ю Янь? Что случилось?

— Да ничего особенного. Просто окончательно утвердили эскизы для конкурса. У тебя есть время заглянуть и взглянуть? На следующей неделе дизайнеры уже уезжают.

— Конечно. Днём я освобожу для них время, а в обед пообедаем вместе?

— Отлично! Жду тебя.

Повесив трубку, Гу Янь тихо вздохнул. Ученик способный, но слишком робкий — даже по таким мелочам обращается за советом. Хотя, с другой стороны, они давно не виделись, и встреча не помешает. К тому же «Цзэйи» пора выйти на новый уровень.

Когда Гу Янь приехал в «Цзэйи», было уже поздно: большинство сотрудников разошлись обедать. Проходя мимо отдела дизайна, он заметил, что кто-то всё ещё сидит за столом. Инстинктивно бросив взгляд, он вдруг замер на месте. Почему-то показалось знакомым…

Президент и его возлюбленная 21

Президент и его возлюбленная

Гу Янь пригляделся внимательнее — и остолбенел. Это же Чу Гэ! Горничная дома сказала, что Чу Гэ устроилась на работу, но он и представить не мог, что именно в «Цзэйи». Он не сомневался, что она не делала этого специально: во-первых, мало кто знал о связи «Цзэйи» с Корпорацией Гу, а во-вторых, будь у неё такие намерения, она могла бы просто попросить у него работу — и он бы дал. Но она прошла собеседование и получила должность сама. Неужели это судьба?

Он не стал её беспокоить, поднялся к Ю Яню. Поговорив немного, спустился вниз — и увидел, что Чу Гэ всё ещё сидит на том же месте, будто и не шевельнулась. Он нахмурился.

Ю Янь, идя рядом, заметил, что Гу Янь остановился, и проследил за его взглядом.

— Гу Янь? Что случилось? Ты разве знаешь Чу Гэ?

— А? Нет… Просто, когда поднимался, видел, что она работает, а теперь всё ещё на месте. Видимо, очень усердная.

Ю Янь рассмеялся.

— Ха-ха! Да уж, ты прав. Она здесь меньше месяца, но уже показала себя: талантливая и трудолюбивая. Пока всего лишь ассистентка, но я видел её эскизы — в них живость и индивидуальность. Уверен, со временем она добьётся больших успехов.

— О? — Гу Янь удивлённо посмотрел на него. — Редко слышу от тебя такие высокие оценки. Неужели влюбился?

— Эй-эй, да что ты! — Ю Янь замахал руками. — Только не говори так при моей девушке! — Но тут же его лицо приняло игривое выражение. — Хотя, если честно, Чу Гэ действительно красива: белая кожа, длинные ноги. С тех пор как она появилась в компании, производительность у мужчин заметно выросла! Раньше она была моделью, но поссорилась с агентством и расторгла контракт. Помнишь, в день открытия «Фан Сэ» она была финальной моделью? Неужели не запомнил?

— Да, помню. А как у неё отношения с коллегами? — небрежно спросил Гу Янь.

— О, с этим как раз странно. По характеру она очень приятная, но почему-то держится особняком. В день приветствия новичков она немного пообщалась, а потом больше никуда с коллегами не ходит. С мужчинами вообще разговаривает только по работе. В компании даже ходят слухи, что у неё мизандрия.

— Мизандрия? — Гу Янь мысленно фыркнул. С ним-то она вовсе не проявляла ничего подобного! Но…

— А откуда ты так хорошо всё знаешь?

— Да ладно тебе! Дизайнерский отдел прямо за моим кабинетом — я всё вижу, даже когда кто-то чихнёт! Эй, подожди… Это же ты меня расспрашиваешь! Значит, тебе самому интересно? Признавайся, неужели влюбился? Предупреждаю: руки прочь от сотрудников компании!

— О! — Гу Янь еле заметно усмехнулся. — Поздно.

Хотя он и не сказал ничего вслух, за обедом всё же заказал для Чу Гэ дополнительную порцию еды и велел секретарю отнести.

После обеда Гу Янь не вернулся в офис, а провёл весь день в кабинете Ю Яня, обсуждая будущее компании. Но сам он явно был не в себе: взгляд то и дело устремлялся к окну. Он отправил ей обед — она наверняка поняла, от кого. И действительно, вскоре пришло SMS с благодарностью. Но разве она не знает, что он здесь? Как она может так спокойно работать, будто его присутствие её совершенно не волнует?

Чу Гэ понятия не имела о его внутренних терзаниях. Везде есть те, кто давит на новичков, и её работа была нелёгкой, так что у неё не оставалось сил следить за тем, что творится в голове Гу Яня.

Её, как и ожидалось, оставили после работы. Гу Янь сидел в машине, решая срочные дела. Он знал о «традициях» для новичков и не собирался их нарушать — если она хочет жить обычной жизнью, ей придётся самой пройти через это.

Но когда уже почти восемь часов, а Чу Гэ всё ещё не выходила, Гу Янь начал раздражаться. Похоже, пора поговорить с Ю Янем о «корпоративной культуре»…

Он велел водителю купить два завтрака и сам поднялся к ней.

— Чу Гэ.

— Гу Янь? Ты как здесь? — Чу Гэ искренне удивилась. Она как раз собиралась уходить.

— Я вообще не уезжал. Думал, ненадолго задержишься, а ты всё работаешь. Тебя что, обижают?

Гу Янь протянул ей ужин и отодвинул её бумаги в сторону.

— Сначала поешь. Закончишь с этим — поедем домой. Остальное я улажу с Ю Янем, он не будет возражать.

Чу Гэ улыбнулась — его забота согрела её.

— Не надо. Это последнее задание. Я как раз собиралась уходить, но ты уже всё сделал за меня.

Гу Янь на мгновение замер, потом мягко улыбнулся.

— Отлично. Тогда поешь перед дорогой.

— Хорошо. Я и правда голодна.

Глядя, как она торопливо ест, Гу Янь нахмурился. В груди будто что-то сжалось, вызывая тяжесть и тревогу. Он глубоко вздохнул, пытаясь сбросить это напряжение. Чу Гэ подумала, что ему нездоровится, и быстро отложила палочки, налив ему горячей воды.

— Что с тобой? Голова болит? Или желудок?

Гу Янь взял её за руку и усадил себе на колени.

— Ничего. Чу Гэ, можно кое о чём тебя попросить?

— О чём?

Президент и его возлюбленная 22 (h)

Президент и его возлюбленная 22 (h)

— Я хочу попросить Ю Яня в компании больше заботиться о тебе — по крайней мере, избавить от этой рутины. Не подумай, что я сомневаюсь в твоих способностях. Сегодня он сам сказал, что ты талантливый дизайнер. Просто… не хочу, чтобы тебе было так тяжело. У нас есть возможности и связи — зачем идти долгим путём? Если что-то не получится — обращайся к Ю Яню или прямо ко мне. Мою женщину я сумею защитить.

Чу Гэ растерянно смотрела на Гу Яня. Она и не ожидала таких слов. Хотелось улыбнуться, но глаза сами наполнились слезами. Она не могла понять — это чувства прежней Чу Гэ или её собственные? Но слёзы уже невозможно было сдержать. Всю жизнь никто не говорил ей, что, если она не справится, рядом есть тот, кто поможет. Оказывается, у неё есть защита…

Увидев, как слёзы крупными каплями катятся по её щекам, Гу Янь испугался. Она не рыдала, а просто сидела, оцепенев, но слёзы текли всё сильнее. Его сердце сжалось от боли. Он лихорадочно вытирал их, но слёзы не прекращались. В отчаянии он просто прижал её к себе и начал утешать:

— Ладно, ладно, не плачь. Я не буду вмешиваться, делай, как считаешь нужным, хорошо?

На это Чу Гэ заплакала ещё сильнее.

— Нет! Ты же сказал, что поможешь! Как ты можешь передумать!

Гу Янь растерялся.

— Хорошо, хорошо, я помогу.

Больше он не знал, что сказать, и только повторял:

— Не плачь…

Когда Чу Гэ наконец успокоилась, она обнаружила, что его пиджак промок насквозь. Ей стало неловко. Она потёрла нос и выбралась из его объятий.

Увидев, что она перестала плакать, Гу Янь облегчённо выдохнул и больше не решался заводить прежний разговор. Еда уже остыла, и он просто выбросил её, взяв Чу Гэ за руку и выведя из офиса.

Дома горничная ещё не спала, и Гу Янь велел ей приготовить что-нибудь лёгкое. После ужина Чу Гэ уже полностью пришла в себя — невозможно было представить, что совсем недавно она плакала, как ребёнок. Гу Янь про себя пробормотал: «Женщины — загадка».

После душа они легли в постель. Гу Янь не собирался ничего предпринимать: прошло уже больше двух недель, и, конечно, он хотел, особенно сейчас, когда она так близко… Но после её слёз он просто хотел, чтобы она хорошо выспалась. Однако что она сейчас делает!

Заметив напряжённое выражение лица Гу Яня, Чу Гэ надула губки и убрала ногу, которую тайком положила ему на бедро. Затем прижалась к нему всем телом. Гу Янь резко вдохнул. На ней была лишь свободная пижама, и, когда она подняла ногу, он мельком увидел её самую сокровенную часть. Её грудь почти полностью обнажилась, и мягкие округлости прижались к его груди, отчётливо ощущаясь сквозь ткань…

— Ты…! — Гу Янь больше не мог сдерживаться. Быстро сбросив с них одежду, он навис над ней и жадно впился в её припухшие губы, без промедления вторгаясь языком в её рот. Впервые Чу Гэ не просто пассивно принимала его поцелуй — она обвила руками его шею и начала отвечать. Почувствовав её ответ, Гу Янь замер на мгновение, а затем восторг и страсть захлестнули его с новой силой.

http://bllate.org/book/1959/222091