Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 1

Смерть

Чу Гэ тихонько открыла дверь квартиры своего возлюбленного, держа в руке сумочку. Вспомнив его слова о том, что приготовил для неё сюрприз, она невольно улыбнулась. Они встречались почти три года, и отношения их всегда были крепкими и стабильными. Наверное, он собирается сделать предложение!

При мысли о женихе щёки Чу Гэ залились румянцем. Цинь Сун не был богатым наследником — он родом из глубокой деревни, но это никогда не смущало Чу Гэ. Цинь Сун отличался доброжелательностью, талантом и нежностью по отношению к ней. Они начали встречаться на последнем курсе университета, а сейчас, спустя два года после выпуска, его компания, благодаря поддержке её отца, постепенно набирала обороты и обещала блестящие перспективы.

Если Цинь Сун сейчас попросит её руки, отец, возможно, согласится? Но, вспомнив, как тот всегда с презрением относился к её избраннику, Чу Гэ нахмурилась. «Ладно, подумаю об этом позже! Главное — я настаиваю, и отец в конце концов уступит!» — успокоила она себя и вошла в квартиру.

Жильё было небольшим — обычная трёхкомнатная квартира, но Чу Гэ очень её любила: ведь именно она купила её для Цинь Суна, и всё здесь они обустраивали вместе.

Положив сумочку на диван, Чу Гэ огляделась. Никого? Ещё не вернулся? В душе у неё возникло странное беспокойство, но она списала это на недосып. Отнеся торт на кухню, она услышала шорох из спальни. Нахмурившись, Чу Гэ почувствовала ледяной холод в груди. Неужели воры? Но ведь сейчас день… всё же она взяла с кухни скалку и осторожно двинулась к спальне.

Дверь была приоткрыта. В щель Чу Гэ увидела картину, от которой её тело охватил ледяной ужас: её всегда сдержанный и вежливый парень сейчас грубо и яростно толкал женщину на кровати! Она не могла поверить своим глазам и резко распахнула дверь. Лёгкий скрип не привлёк внимания парочки — они были полностью поглощены страстью.

В груди Чу Гэ бушевала не только душераздирающая боль, но и тошнотворное отвращение. Она стояла как вкопанная, наблюдая, как тот самый мужчина, который стеснялся даже поцеловать её за руку, теперь обеими руками грубо месил грудь чужой женщины. Та обвивала его тонкими белыми ногами, издавая страстные стоны. Они так увлеклись, что даже не заметили её присутствия!

Чу Гэ со всей силы швырнула скалку в эту парочку.

Из-за неожиданности удар попал точно в цель. Женщина взвизгнула и резко столкнула Цинь Суна с кровати. Тот, уже напуганный, ударился промежностью о край кровати. Несмотря на толстый матрас, плоть не выдержала — он согнулся от боли и злобно уставился на Чу Гэ:

— Ты что, с ума сошла?!

— С ума сошла? — Чу Гэ рассмеялась сквозь слёзы ярости. — Мой парень трахается с другой женщиной, а я всего лишь выражаю гнев — и это уже безумие? Цинь Сун, да ты просто мерзавец! Это и есть твой «сюрприз»? Спасибо, я в восторге!

Она перевела взгляд на женщину в постели и презрительно фыркнула:

— Так это ты! Цинь Сун, разве ты не клялся мне, что между вами ничего нет?

Цинь Сун немного пришёл в себя, обернул вокруг бёдер простыню и подошёл к Чу Гэ. На лице его больше не было прежней мягкости и заискивания — лишь раздражение.

— Хватит, Чу Гэ! На каком основании ты меня осуждаешь? Три года мы встречаемся, а ты даже поцеловать не позволяешь — максимум щёчку, да и то как будто милость оказываешь! И твой отец… Да, я воспользовался вашей поддержкой, но разве я продался вашей семье? Почему все в вашем доме обращаются со мной как с прислугой? Вы хоть раз воспринимали меня как человека? Смешно!

Чу Гэ дрожала от злости, но старалась сохранять спокойствие:

— Цинь Сун, мы же договорились оставить самое лучшее на потом. Отец был строг к тебе, чтобы закалить характер — ты ведь амбициозен, но неопытен, и легко мог бы наделать ошибок. Я не думала, что наша забота покажется тебе таким позором. Раз так, тебе больше не нужна наша помощь. Сейчас же позвоню отцу и попрошу прекратить всяческую поддержку. Посмотрим, сможешь ли ты удержаться в Юньчэнге без влияния и ресурсов семьи Чу! С сегодняшнего дня мы расстаёмся и больше не имеем друг к другу никакого отношения!

С этими словами она развернулась и вышла. Лишь громкий хлопок двери заставил Цинь Суна очнуться. Он в панике подумал о её угрозе, но тут же успокоил себя: «Ничего, я уже не тот бедный деревенский парень. Неужели семья Чу сможет закрыть мне все пути в этом городе?» — и набрал номер телефона.

Чу Гэ села в машину и только тогда позволила слезам хлынуть. Три года отношений — и только сейчас она поняла, какой змей скрывался под маской любви! Она ненавидела себя за слепоту и чувствовала вину перед родителями. Они всегда предупреждали: «Цинь Сун слишком амбициозен, его чувства поверхностны — он не тот человек, за которого стоит выходить замуж». Но она, ослеплённая его сладкими речами, не слушала никого, даже устроила голодовку, чтобы заставить родителей помочь ему. Они, из жалости к дочери, согласились… и вырастили волка!

Вытирая слёзы, Чу Гэ решила позвонить отцу и извиниться. Но в этот момент машина резко качнулась. Она хотела спросить у водителя, дядюшки Лю, что случилось, но мощный удар лишил её дара речи.

Голова закружилась. Открыв глаза, Чу Гэ ужаснулась: она парила над своей машиной! Пыталась приблизиться — но невидимая сила отталкивала её. Она в отчаянии смотрела на другую машину, врезавшуюся в их автомобиль, и узнала водителя: Цинь Фан, личный секретарь и двоюродный брат Цинь Суна!

Цинь Сун приказал убить её!

Чу Гэ уставилась на своё тело в салоне: голова безжизненно свисала набок, лицо в крови, осколки стекла вонзились прямо в сердце. Голова дядюшки Лю была раздавлена до неузнаваемости — удар был намеренно смертельным. Вилла семьи Чу находилась в пригороде, и эта дорога, как всегда, была пустынной и без камер наблюдения. Кто, кроме Цинь Суна, мог так точно знать маршрут и время?

Она видела, как Цинь Фан вышел, убедился, что оба мертвы, и спокойно уехал.

Чу Гэ сжала кулаки у груди, её глаза пылали ненавистью. Дни, что последовали, превратились в ад. Отец, получив весть о её смерти, пережил сердечный приступ и умер. Мать, потеряв сначала дочь, а потом и мужа, сошла с ума и упала с балкона. Компания Чу за одну ночь перешла в чужие руки.

Чу Гэ наблюдала за гибелью родителей, бессильная хоть что-то изменить. Ненависть разрывала её изнутри. Она взглянула в небо, полная ярости:

— Почему?! За что мне такое наказание? Я лишь ошиблась в человеке!

Она не заметила, как из её глаза скатилась капля… красной слезы.

* * *

Приёмная дочь президента

Чу Гэ открыла глаза и обнаружила, что стоит на коленях рядом с гробом. Сердце едва не выскочило из груди, но она вовремя вспомнила: сейчас она выполняет задание. Собравшись с духом, она незаметно огляделась — никто не обращал на неё внимания.

— Система, ты здесь?

— Здесь.

Голос так её напугал, что она оглянулась по сторонам, но, убедившись, что другие его не слышат, немного успокоилась. Разве не должен быть голос холодным и механическим? Откуда этот милый детский тембр?

Будто угадав её мысли, голос пояснил:

— Не волнуйся, только ты меня слышишь. Я отвечаю за контроль выполнения задания и даю рекомендации. Окончательную оценку ставит Хозяин. Передать сюжет?

— Да, передавай.

Едва она произнесла эти слова, в сознание хлынули чужие воспоминания. Голова закружилась, и Чу Гэ потеряла сознание.

На этот раз носительница тоже звалась Чу Гэ. Она была приёмной дочерью друга главного героя Тан Сюня. Её приёмные родители погибли, когда ей было пять лет, и с тех пор она жила с бабушкой. Жизнь была спокойной, пока десять лет спустя бабушка не умерла от болезни.

Чу Гэ от природы была эмоционально сдержанной. Смерть бабушки глубоко ранила её, но из-за шока она не могла плакать на похоронах.

В деревне это сочли признаком бесчувственности. Сплетни быстро распространились, и вскоре все твердили, что Чу Гэ — неблагодарная и жестокая.

Когда Тан Сюнь приехал на похороны, он ещё не видел Чу Гэ, но уже слышал эти слухи. Однако в детстве он знал эту девочку — хоть она и была немного холодной, но вовсе не черствой. Поэтому, увидев, что она не плачет на похоронах бабушки, он удивился, но не придал этому значения.

После похорон Тан Сюнь забрал Чу Гэ в город. Его мать презирала её происхождение и не хотела, чтобы та жила в их доме. Тан Сюнь, вынужденный уступить, временно оставил её у себя, устроил в школу и нанял репетиторов.

Со временем Чу Гэ, возможно, от одиночества, а может, из-за блестящих качеств Тан Сюня, влюбилась в него без памяти. Но их отношения были ограничены статусом «приёмная дочь друга», да и она ясно понимала: он к ней равнодушен. Поэтому она спрятала свои чувства глубоко в сердце, никому их не открывая. Она думала, что всю жизнь будет просто смотреть на него издалека — и этого будет достаточно.

По оригинальному сюжету Тан Сюнь должен был встретить настоящую героиню Юй Цинцянь на светском приёме, постепенно сблизиться с ней и создать семью. Чу Гэ же осталась бы незамужней, но посвятила жизнь благотворительности и прожила бы достойную жизнь.

Однако второстепенная героиня Юй Хэ переродилась. На том же приёме она подсыпала Тан Сюню лекарство, воспользовалась его опьянением и переспала с ним, а затем подстроила так, что Юй Цинцянь досталась побочному герою.

Пять лет спустя Юй Хэ вернулась с гениальным ребёнком и с триумфом вошла в бизнес-элиту. Её способности и знание будущего позволили заручиться поддержкой крупного бизнесмена Чжэн Яня. Возвращаясь, она тайно подставляла семью Тан, одновременно выступая в роли спасительницы.

Когда Тан Сюнь начал испытывать к ней симпатию, она раскрыла существование их общего ребёнка — и они естественным образом сошлись.

С Чу Гэ это не должно было иметь ничего общего, но в прошлой жизни та относилась к Юй Хэ с пренебрежением. На самом деле Юй Хэ страдала от собственной неуверенности, а сдержанность Чу Гэ, которая просто не обращала внимания на всё, что её не касалось, воспринималась как высокомерие.

Теперь Юй Хэ стала открыто и коварно провоцировать Чу Гэ, подстраивая ситуации, в которых Тан Сюнь видел её «бесчувственность». Она даже использовала собственного сына как приманку, чтобы убедить Тан Сюня, что Чу Гэ лишена эмпатии. Сначала он верил в её невиновность, но после инцидента, когда жизнь ребёнка оказалась под угрозой, окончательно разочаровался и отправил Чу Гэ за границу, оставив на произвол судьбы.

Но даже этого было мало для Юй Хэ. Убедившись, что Тан Сюнь не посадит Чу Гэ в тюрьму, она решила: рано или поздно он смягчится и вернёт её. Поэтому, как только Чу Гэ оказалась за границей, Юй Хэ наняла головорезов, чтобы те изнасиловали её и опозорили навсегда. Одинокая девушка не смогла противостоять группе мужчин. В отчаянии она откусила себе язык и умерла.

http://bllate.org/book/1959/222050