Готовый перевод When I Became an AI [Quick Transmigration] / Когда я стал ИИ и начал лечить безумного генерала: Глава 19

Гай Кай не пожелал сказать Гай Ши, где сейчас находится Хао Кэлэ, но это вовсе не означало, что Гай Ши не сможет найти его самостоятельно.

В доме было мало полезной информации, но стоило выйти наружу, как под ногами обнаружились неравномерно распределенные следы пыли. Поскольку вокруг располагался лесной массив, даже самые усердные слуги клана Гай не могли до блеска вычистить всё, ведь пыль и опавшие листья появлялись здесь постоянно. Тем не менее, для Гай Ши выследить Хао Кэлэ по таким деталям было задачей не из легких. Потребовалась даже доля везения.

Среди всех следов лишь один выглядел подозрительно, и Гай Ши, даже не надев шлем, отправился в путь прямо по колее от шин. В конце концов он нашел Хао Кэлэ в самом сердце леса, принадлежащего клану Гай. Гай Кай, вероятно, и представить себе не мог, что Гай Ши так быстро отыщет пропажу — в конце концов, кому придет в голову, что, катаясь на машине по территории клана Гай, нужно еще и следы за собой заметать.

— Ха, дровяной сарай, — Гай Ши слез с мотоцикла, обнаружив, что Хао Кэлэ заперт именно там. В этом мире технологии были развиты так же, как и в эпоху, когда Хао Кэлэ жил на Земле, и в быту повсеместно использовалось электричество. Дровяной сарай в клане Гай служил лишь данью традиции — дрова использовали от силы день или два в году, чтобы растопить камин зимой.

То, что Хао Кэлэ оказался заперт в дровяном сарае, показалось Гай Ши еще одной нелепостью этого мира. Прямо сюжет для какого-нибудь дешевого сериала о несчастных героях. А впрочем… он ведь не смотрит телевизор, с чего бы ему приходить в голову такие мысли?

Не осознавая, насколько богаче становится его внутренний мир, Гай Ши подошел к сараю и одним ударом разбил замок на двери. Стоило ему распахнуть створку, как он увидел Хао Кэлэ, который забился в угол и отчаянно пытался освободиться от веревок.

Удача оказалась на его стороне.

В глазах Гай Ши что-то мелькнуло, и он обратился к Хао Кэлэ, который замер от неожиданности:

— Ну ты и доставляешь проблем.

Хао Кэлэ, увидев Гай Ши, прищурился — из-за яркого света, бившего из распахнутой двери, он, вероятно, не мог толком разглядеть, кто перед ним. Но, услышав голос, Хао Кэлэ тут же принялся жаловаться без тени смущения:

— Гай Ши! Почему ты пришел только сейчас, у-у-у!

Гай Ши на мгновение замер.

Что ж, было огромное желание просто захлопнуть дверь обратно. Однако эта мысль промелькнула лишь на секунду, потому что Хао Кэлэ прямо у него на глазах с силой разорвал путы, которые, судя по виду, были завязаны намертво. С покрасневшими от веревок запястьями он, пошатываясь, бросился к Гай Ши.

Гай Ши чувствовал, что должен был увернуться. Или, прежде чем тот успеет на него навалиться, просто оттолкнуть его ногой подальше. Но он не сделал ничего. Глядя на Хао Кэлэ, который рыдал у него на груди, хотя из глаз не выкатилось ни слезинки, Гай Ши подумал, что, должно быть, с ним самим что-то не так. Раньше он тоже не был святым, но, по крайней мере, вел себя куда нормальнее. По крайней мере, прежний он никогда бы не позволил кому-то так бесцеремонно виснуть на нем.

— Хватит, отпусти, — протерпев три секунды этого воя, Гай Ши просто отцепил Хао Кэлэ от себя.

Только вот Хао Кэлэ стал на удивление липким. Стоило Гай Ши разжать его руки и отпустить воротник, как Хао Кэлэ, словно магнит, снова приклеился к нему, намертво вцепившись в одежду. Поистине невыносимый тип.

— Тебе пора, — Гай Ши с раздражением оторвал его от себя и зашвырнул на заднее сиденье мотоцикла. — Еще хоть слово — и выкину из седла.

Услышав это, Хао Кэлэ замолчал. Когда Гай Ши сел на мотоцикл, Хао Кэлэ в восторге обхватил его за талию, прижался лбом к спине и, казалось, был готов на все, лишь бы не отпускать его. Гай Ши хотел лишь поскорее вывезти его за пределы клана Гай, поэтому, даже чувствуя, как на виске вздулась вена, он не стал сбрасывать его с мотоцикла. В конце концов, если сегодня Гай Кай запер его в сарае, то завтра, чего доброго, решит сжечь его вместе с бензином.

Гай Ши понимал: после того как они покинут поместье, Гай Кай лишь укрепится во мнении, что Хао Кэлэ — отличная игрушка для издевательств. От этой мысли лицо Гай Ши помрачнело.

— Гай Ши! — когда они выехали из лесной чащи клана Гай, Хао Кэлэ прижался лицом к спине Гай Ши и громко выкрикнул его имя навстречу ветру. — Гай Ши!

— Заткнись!

На душе у Гай Ши скребли кошки, и вопли Хао Кэлэ казались ему просто бессмысленным шумом. Но на этот раз Хао Кэлэ его не послушался.

— Гай Ши! Отвези меня в Клуб Гэши!

Гай Ши опешил. Он знал, что это за место. Вернувшись в клан Гай, он быстро понял, что сбежать отсюда будет непросто, поэтому начал тратить карманные деньги, которые ему выдавали. Он бывал во многих местах — дорогих и дешевых, участвовал в нелегальных гонках и выезжал на профессиональные треки, а Клуб Гэши был одним из тех мест, где он занимался боксом.

У клуба была своя особенность — там разрешались ставки на бои. Гай Ши сам выходил на ринг и ставил деньги на свою победу. Если не считать встреч с настоящими мастерами, он почти никогда не проигрывал. Он дрался с самого детства, к тому же его рост составлял метр девяносто два, а мышцы, хоть и не были такими гипертрофированными, как у тех, кто сидит на протеинах, внушали серьезное опасение. Природный талант и суровый опыт — победы Гай Ши не были случайностью. В боксе ребенок может проиграть взрослому, но ребенок, чье тело крепче, чем у иного взрослого, вовсе не обязательно окажется слабее.

— Ты там делал ставки? — Гай Ши резко свернул в сторону Клуба Гэши.

— Хи-хи-хи-хи! — сквозь шум ветра Гай Ши отчетливо услышал глупое хихиканье. Он был уверен, что Хао Кэлэ его расслышал, но тот ничего не ответил, лишь прижался к его спине и продолжал посмеиваться. Этот дурачок — просто слов нет.

Когда они прибыли к клубу, Хао Кэлэ спрыгнул с мотоцикла и с глупой улыбкой уставился на Гай Ши. Его волосы растрепались на ветру, торча в разные стороны, что выглядело крайне комично, а учитывая пустой, бездумный взгляд, он казался совсем не в своем уме. По крайней мере, в глазах Гай Ши Хао Кэлэ выглядел как самый настоящий умственно отсталый.

Однако окружающим так не казалось. У Хао Кэлэ было миловидное лицо, и растрепанные волосы не только не портили его, но и придавали некую детскую непосредственность. Когда Хао Кэлэ улыбался, от него словно исходило сладкое сияние. Сейчас он смотрел на Гай Ши с такой нежностью, будто в целом мире для него существовал только один человек, и даже посторонним этот взгляд казался чистым и манящим.

К тому же Хао Кэлэ приехал на мотоцикле Гай Ши, и эта улыбка предназначалась именно ему. Постоянные посетители Клуба Гэши, увидев эту сцену, понимающе переглянулись.

Ого, парочка молодых людей пришла сюда, чтобы поворковать?

http://bllate.org/book/19589/1921414