Готовый перевод I'm His Wife, How Come I Don't Know? / Я его жена, а сама не знала?: Глава 7

— Тоже верно.

Никто и подумать не мог, что он решится явиться в это таинственное тайное царство.

На его лице заиграла смущенная улыбка:

— Просто пришел поглазеть на суету.

Взгляд Мо Яо остро сфокусировался на деревянной табличке в руках Сяо Эра, а затем он насмешливо изогнул губы:

— Врать у тебя получается куда лучше, чем бездельничать.

На лице Сяо Эра промелькнуло недовольство. Он шагнул вперед, и его прежде заурядное лицо стало необычайно серьезным, когда он прямо посмотрел на Мо Яо:

— Уважаемый, мой господин действительно пришел лишь ради интереса. Мы подали заявку на табличку только для того, чтобы получше рассмотреть это грандиозное событие.

Мо Яо пожал плечами:

— Лишь бы ты не заставил старшего брата грустить, а остальное — твое дело.

Он бросил глубокий взгляд на Цзян Чу и Сяо Эра, после чего взмыл на смотровую площадку. Цзян Чу невольно проследил за ним взглядом. Мо Яо уже уселся на свое место, перестав обращать на них внимание и начав изучать каждого человека внизу.

Почему в книге Цзян Чу не пожалел миллионов духовных камней высшего качества на торгах, а второй старший брат даже не попытался его остановить?

— Господин, пора занимать места, — напомнил Сяо Эр.

Цзян Чу больше не колебался. Вслед за Сяо Эром он прошел к отведенному месту, номер которого был указан на табличке. Всего было тридцать мест. Чтобы получить такой номер, требовалось подтвердить свою состоятельность — например, Сяо Эр при подаче заявки предъявил доказательства наличия у Цзян Чу запасов духовных камней.

Едва он сел, как в толпе показался Чэн Ань, который, вытягивая шею, принялся махать ему рукой:

— Старший брат Цзян! Старший брат, я здесь!

Хотя внешность Чэн Аня была самой обычной, его аура культиватора выделяла его среди простых смертных. Цзян Чу равнодушно скользнул по нему взглядом, а Чэн Ань расплылся в улыбке, пытаясь поймать его глаза.

Цзян Чу немного подумал и сказал Сяо Эру:

— Иди разберись с ним, не дай ему подойти.

Сяо Эр кивнул и бесшумно покинул свое место, направляясь к Чэн Аню. Цзян Чу больше не смотрел в ту сторону. Он начал наблюдать за окружающими: кого-то он знал шапочно, кто-то был незнаком, а кто-то оказался просто богатым смертным.

Наконец, в углу он заметил человека в белоснежных одеждах, от которого веяло истинным бессмертием. Это был Ли Сю. Их взгляды встретились, и Цзян Чу на мгновение замер. Неудивительно, что он главный герой книги — его облик действительно был безупречен и одухотворен. Как жаль, что он сам уготован на роль пушечного мяса и злодея.

Отбросив мысли о сближении с Ли Сю, он отвел взгляд. Ли Сю в тот же миг, когда Цзян Чу отвернулся, специально посмотрел на него. В его глазах читалось недоумение: этот утонченный и изящный молодой господин тоже культиватор, но почему он кажется ему таким знакомым?

***

В книге упоминалось лишь то, что у Цзян Чу выманили камни, взвинтив цену, но личность продавца оставалась тайной. Это намекало на то, что первооткрыватель тайного царства скрывал нечто важное. Аукцион забирал себе лишь десятую часть выручки, остальное отходило продавцу. Все деньги, вытянутые из Цзян Чу, в конечном итоге должны были осесть в карманах этого загадочного человека.

— Сегодняшний аукцион проводится ради тайного царства. Культиваторы смогут обрести там великие сокровища, а смертные — продлить свою жизнь, — объявил ведущий. — Не будем тратить время, позвольте представить сокровища, которые были обнаружены в этом месте.

Все вытянули шеи, с интересом разглядывая проекции выставленных артефактов. Цзян Чу же выглядел безразличным и даже хотел зевнуть.

Наконец, представление завершилось, и ведущий улыбнулся:

— Это тайное царство чрезвычайно ценно. Продавец установил начальную цену в десять тысяч духовных камней высшего качества. Прошу, делайте ставки.

— Даю двадцать тысяч.

— Пятьдесят тысяч, — голос Ли Сю прозвучал спокойно, но с оттенком властности.

Несколько человек в зале переглянулись и начали повышать ставки.

— Сто тысяч духовных камней.

— Двести тысяч.

Цзян Чу с интересом наблюдал за участниками, а затем сам поднял цену:

— Пятьсот тысяч духовных камней.

Как только эти слова сорвались с его губ, в зале воцарилось потрясение.

— Пятьсот тысяч? Он что, сошел с ума?

— Кто это? Лицо кажется знакомым.

— Ты слепой? Забыл, на кого работает Сяо Эр?

— Это Цзян Чу?! Что?! Это правда он?

Услышав имя Цзян Чу, толпа заволчалась. На аукцион такого уровня, за редким исключением, приходили только культиваторы. А уж репутация Цзян Чу была поистине дурной. Поняв, кто перед ними, Ли Сю тоже замер.

— Это всё ради него... — шептались люди, поглядывая на Ли Сю.

О чувствах Цзян Чу знали все. Ли Сю сжал кулаки; непонятно почему, но на душе стало тяжело.

Те, кто тайно взвинчивал цену, увидев ставку Цзян Чу, загадочно улыбнулись.

— Шестьсот тысяч, — это была максимальная сумма, которую мог предложить Ли Сю, даже если бы занял триста тысяч у своего учителя и старшего брата. Ему была жизненно необходима та древняя цитра из дерева утун, что находилась внутри.

Услышав ставку Ли Сю, заговорщики продолжили игру.

— Восемьсот тысяч.

Они словно знали предел Цзян Чу.

— Девятьсот тысяч, — выкрикнул другой участник.

Зал мгновенно погрузился в тишину. Это была самая высокая цена, когда-либо озвученная на этом аукционе. Ли Сю побледнел. У него не было столько камней, и даже если бы секта открыла перед ним свои сокровищницы, он не смог бы вернуть такой долг. Он бросил табличку на стол и поднялся, чтобы уйти.

Цзян Чу невольно проводил его взглядом, успев заметить лишь мелькнувший белый силуэт, полный разочарования.

Краем глаза он видел, как нервничают и ликуют те, кто взвинчивал цену. Все смотрели на него, ожидая, что он поднимет ставку до миллиона. Цзян Чу подыграл, изобразив на лице мучительные раздумья.

— Старший брат Цзян, делай ставку! Если ты купишь это, старший брат Ли Сю обязательно будет тебе благодарен, — Чэн Ань, желая разорить его, не гнушался ничем, даже используя магический артефакт передачи звука.

Все присутствующие, включая тех, кто просто пришел поглазеть, смотрели на него. Казалось, каждый был уверен, что ради любви он готов выбросить миллион духовных камней.

Цзян Чу вдруг рассмеялся и под ожидающими взглядами толпы встал со своего места. Чэн Ань напрягся — миллион камней высшего качества мог нанести серьезный удар по ресурсам Бессмертной обители Лунъинь.

Цзян Чу изящно отложил табличку и с сожалением покачал головой:

— Какая жалость, но мне это не так уж и нужно.

В своем небесно-голубом одеянии он, не обращая внимания на изумление окружающих, неспешно покинул зал. Улыбка Чэн Аня исчезла, а те, кто взвинчивал цену, переглянулись — в их глазах читались страх и паника. Чэн Ань хотел броситься следом, но дорогу ему преградил Сяо Эр:

— Уважаемый, у моего господина сегодня скверное настроение, вам лучше не попадаться ему на глаза.

Сяо Эр одарил его дежурной улыбкой, и Чэн Ань, посмотрев на него, не решился спорить.

Цзян Чу уже вышел наружу. На улице стемнело. Проучив Чэн Аня и его компанию, он почувствовал, как настроение заметно улучшилось. Однако эти трое были лишь пешками. В Бессмертной обители Лунъинь скрывался настоящий кукловод, и Цзян Чу предстояло выяснить, кто именно засел в его секте.

http://bllate.org/book/19586/1921221