Готовый перевод I'm His Wife, How Come I Don't Know? / Я его жена, а сама не знала?: Глава 1

Бессмертная обитель.

На двойном кресле из чистого белого нефрита, откинувшись, сидел худощавый юноша. Длинные волосы рассыпались, скрывая брови и глаза, но открывая прямую переносицу, чёткую линию челюсти, алые губы, которые совершенно не сочетались с бледной кожей. Одежда на груди юноши была расшита роскошными подвесками, мерцающими тусклым светом; пояс из нефритовых драконов обхватывал тонкую, как ивовый прут, талию; из-под одежды, свисающей с нефритового кресла, виднелись изящные лодыжки.

— Старший брат.

— Старший брат.

Сквозь туман дремоты Цзян Чу услышал, как кто-то кого-то зовёт. Он резко открыл глаза. Свод Бессмертной обители излучал ослепительный свет от рядов драгоценных камней. Двое мужчин в синих одеяниях секты стояли вокруг него и звали. Сердце его бешено колотилось. Во взгляде мелькнуло замешательство.

Где это? Разве он не сидел ночью, заучивая текст?

— Старший брат Цзян Чу, как только старший брат Ли сойдёт со сцены, вы просто натолкнётесь на него.

Цзян Чу? Старший брат Ли? Почему это так знакомо? Разве это не та бессмертно-героическая история, которую он читал раньше? Он унял бешено бьющееся сердце и спокойно решил проверить догадку:

— Ли Сю правда полюбит мой такой наряд?

— Конечно! Старший брат, ты должен нам верить, это стоило немалых духовных камней, чтобы разузнать. — Один из мужчин в синей мантии улыбнулся очень фальшиво, настолько фальшиво, что даже Цзян Чу, неискушённый студент, сразу понял: все присутствующие замышляют недоброе.

Цзян Чу глубоко вздохнул. Он попал в книгу, и не просто попал, а в тело одноимённого проходного злодея Цзян Чу. Хотя это было слишком невероятно, от этих мелких людишек всё равно нужно было уйти.

— У меня внезапно нарушилась духовная сила, хочу сначала вернуться в секту и отдохнуть. — Цзян Чу покачнулся, собираясь встать и уйти. Стоявший рядом мужчина в синей мантии подал знак глазами двум очень похожим девушкам.

Девушки-двойняшки подхватили его с обеих сторон.

— Старший брат, ты так ранишь наши сердца. Если старший брат не может ждать, может, сначала отдохнём в отдельном кабинете, а мы приведём старшего брата Ли. — Девушки переглянулись.

Они незаметно применили духовную силу, чтобы сковать Цзян Чу, пытаясь быстро провести его в кабинет наверху Бессмертной обители.

Цзян Чу почувствовал, что тело тяжелеет, а мысли путаются. Очевидно, с этим телом было что-то не так. Он заставил себя успокоиться. Начал вспоминать сюжет книги. Цзян Чу, четвёртый ученик главы пика Синчэнь Бессмертной обители Лунъинь, а также самый первый проходной злодей в этой бессмертно-героической истории. Он был без ума от первого ученика Секты Звуков Глубокой Долины, Ли Сю.

Этой ночью трое внешних учеников, под видом помощи в ухаживании за Ли Сю, подстроили всё, подмешав ему зелье, чтобы заполучить компромат и заставить Цзян Чу работать на них. Как только он войдёт в кабинет, то потеряет сознание, а там его будут ждать трое извращённых свободных культиваторов. Эта ночь стала искрой, которая привела к полному психологическому срыву и очернению проходного злодея Цзян Чу.

Представив, что ему предстоит, Цзян Чу вздрогнул. Кто угодно сломается после ночи пыток с тремя извращёнными свободными культиваторами. Он прикусил кончик языка, чтобы немного прояснить затуманенный разум. Используя то, что длинные волосы скрывают выражение лица, он напрямую использовал духовную силу, чтобы воздействовать на желудок.

— Рвота! — После сильного приступа спазмов Цзян Чу начало тошнить. Запах перебродившей еды и вина в желудке вызвал очередной приступ тошноты, и его вырвало ещё раз.

Девушки-двойняшки с обеих сторон, почувствовав отвращение, инстинктивно отпустили его. Цзян Чу получил эту секундную передышку. Не думая, он направил максимум духовной силы и бросился прочь. Все трое опешили, но, забыв об отвращении, бросились в погоню.

Если сейчас не получится, в следующий раз заманить Цзян Чу будет гораздо сложнее. К тому же нанятые трое свободных культиваторов — люди не из приятных. Если их кинуть, им троим тоже несдобровать.

Цзян Чу чувствовал, как силы покидают его тело, духовная сила медленно блокируется, а поле зрения начинает дробиться, словно в калейдоскопе. Вокруг сновали официанты в одинаковых белых одеждах. Тело стало деревенеющим, действие зелья ускорилось после применения духовной силы. Обращаться за помощью к кому-либо другому было бесполезно — оставалось только рискнуть.

Он надеялся, что здешние слуги не побоятся всесильных и спасут его... Он резко бросился вперёд, выбирая того, чей уровень духовной силы чувствовался самым высоким. Поначалу он хотел упасть прямо в объятия «слуги». Но этот «слуга» почему-то отступил на шаг. Цзян Чу не рассчитал и обхватил того за ногу.

Цзян Чу, забыв о неловкости, сразу заговорил:

— Спасите! Они выдали себя за моих соучеников, подсыпали мне зелье! Хотят навредить! Если сможете отправить меня обратно на Пик Синчэнь Бессмертной обители Лунъинь, я заплачу десять тысяч духовных камней в награ... — Зелье ударило с новой силой, и, не договорив, он потерял сознание.

Лицо Сы Лина в этот момент было таким, будто его испачкали чем-то грязным. Он крепко сжал кулаки так, что вздулись вены, в глазах застыл холод. Когда он собрался пнуть эту преграждающую путь шавку, подбежали трое запыхавшихся людей.

— Бессмертный господин Сы... — Поскольку они не были из одной секты и не были знакомы, назвать его «старшим братом» было бы дерзостью.

Этот Сы Лин слишком рано прославился. Сколько демонов срубил его золотой Меч Двух драконов? Кто посмел бы не обратиться к нему с почтительностью — «бессмертный господин»?

Сы Лин скользнул по ним холодным взглядом. Всего один взгляд — словно бесчисленные мечи пронзили сердца. Трое позади него, словно перепела, задрожали от страха. Вот беда, нарвались на этого бедствия.

Мужчина в синей мантии, стоявший впереди, изобразил спокойствие, выступил вперёд и поклонился: — Бессмертный господин Сы, я Чэн Ань, внешний ученик Пика Синчэнь Бессмертной обители Лунъинь. Эти двое — мои сестры, тоже внешние ученицы.

Услышав это, Сы Лин слегка приподнял бровь и равнодушно хмыкнул. Он вспомнил, что эта шавка, теряя сознание, пробормотала что-то вроде: «Они выдали себя за моих соучеников, подсыпали мне зелье! Хотят навредить!» Его холодные глаза чуть прищурились, вокруг распространилась пугающая, ледяная аура.

Сердце Чэн Аня на миг остановилось, но стрела уже была на тетиве. Подавляя страх, он дрожащим голосом произнёс:

— Тот, кто у ваших ног, — личный ученик главы нашего Пика Синчэнь, Цзян Чу. Не могли бы вы позволить нам забрать его обратно в секту?

Сы Лин, чувствуя через ногу состояние лежащего на земле человека. Каналы энергии запечатаны, духовная сила скована — это действие рассеивающего порошка. Судя по его состоянию, доза была немаленькая. Сы Лин всю жизнь ненавидел чёрные пути и еретические методы, и без того холодное выражение лица стало ещё ледянее. Он бросил Чэн Аню одно слово:

— Вон.

Чэн Аня отбросило на три шага назад. Во рту появился металлический привкус крови, который он подавил. Но всё же он, стиснув зубы, шагнул вперёд и сказал:

— Тогда мы немедленно уберёмся вместе со старшим братом и ни в коем случае не испортим вам настроение.

С этими словами он потянулся, чтобы коснуться Цзян Чу, лежащего на земле.

— Я сказал: вы трое — вон.

На этот раз Сы Лин использовал духовную силу, и всех троих просто выбросило из Бессмертной обители.

http://bllate.org/book/19586/1921215