Готовый перевод Late Life Cultivation: I Became the Longevity Dao Venerable / Культивация на закате лет: Бессмертный Патриарх: Глава 11

Спустя полдня Чэнь Дэнмин, который все это время был настороже, понял, что, похоже, зря нагнетал обстановку.

Тот старый монах с редкими волосами, видимо, просто решил над ним подшутить и вовсе не собирался использовать его в качестве приманки для выманивания так называемого демонического зверя.

Вскоре все остальные заклинатели разошлись, трупы с земли унесли, а старик, стоявший на страже, тоже исчез. Казалось, после того как здесь объявился зверь, другие монахи в ближайшее время сюда не сунутся.

Чэнь Дэнмин, как и планировал, воспользовался ловушками, установленными несколько дней назад, и, применив мастерское искусство пальцевого щелчка, загнал двух духовных рыб в западню, а затем вытащил их на берег.

На мягкой зеленой траве у озера две рыбы испускали слабое духовное свечение, от них исходили отчетливые волны энергии. Такие существа были идеальной пищей для практиков: один обед из такого улова мог заменить несколько дней изнурительных тренировок.

Однако для обычного человека, даже достигшего стадии Сяньтянь, поймать такую рыбу было крайне сложно: они обитали в глубоких водах и отличались невероятной ловкостью. А в глубине, ко всему прочему, скрывались свирепые водные звери, к которым даже заклинатели боялись приближаться.

Чэнь Дэнмин смог добиться успеха лишь благодаря каменным гу, которые он сам вывел и использовал в ловушках. Эти гу выращивались путем закапывания ядовитых веществ вместе с камнями во влажную почву. Если такой гу попадал на тело или внутрь человека, поначалу он казался твердым, но через три-четыре месяца начинал двигаться и издавать звуки, вызывая у жертвы запоры, истощение, а затем проникал в конечности. Через три-пять лет человек неизбежно умирал.

Сейчас в животах у пойманных рыб как раз сидели такие каменные гу, отчего брюшки рыб слегка раздулись от легкого отравления.

Чэнь Дэнмин был весьма доволен. Долгие дни упорного труда не прошли даром. Но в этот самый миг, когда он расслабился от радости, кровавая многоножка в его ушном проходе внезапно дернулась, подавая сигнал тревоги.

— Плохо дело!

Сердце Чэнь Дэнмина сжалось от дурного предчувствия, и он тут же рванулся с места.

Шух!

Почти мгновенно мимо пронесся острый, как бритва, луч, сопровождаемый мощным потоком воздуха. В нем чувствовался пронизывающий холод. Снаряд прошил насквозь дерево, за которым он только что стоял.

Десятилетия боевого опыта, накопленного в мире цзянху, дали о себе знать. По траектории полета и углу атаки он мгновенно вычислил местоположение врага и возможные варианты продолжения атаки.

Он поспешно собрал всю внутреннюю энергию, переместил тело еще на полметра влево и одновременно напряг мышцы спины. Длинный нож сам выскочил из ножен, и он, полагаясь лишь на инстинкты, нанес встречный удар.

Дзынь!

Холодный луч, который в последний момент изменил траекторию, столкнулся с клинком Чэнь Дэнмина. В мгновение ока его внутренняя энергия рассеялась, а на ноже Цзинмин появилась зазубрина.

Чэнь Дэнмин с криком отступил, а кровавая многоножка выскочила из его уха и исчезла в листве. В ту же секунду он почувствовал резкую боль в плече — его техника закаливания тела, в которую он вложил все силы, была пробита. В организм вторглась духовная энергия, во много раз превосходящая его собственную.

— О? — удивленно донеслось из леса.

Из-за деревьев вышла фигура — это был тот самый старик из Цзиньцзыфан с редкими волосами.

— Не ожидал, что ты, простой смертный со стадией Сяньтянь, сможешь отразить мой удар. Недурно.

Чэнь Дэнмин помрачнел. Заметив нескрываемую жажду убийства в глазах старика, он почувствовал, как внутри все похолодело. Заклинатель скрылся в тени, чтобы устроить засаду обычному воину... То ли этот старик был слишком осторожен, то ли Чэнь Дэнмин удостоился слишком большой чести.

— Парень, а ты не прост, раз смог поймать духовную рыбу. Но скажи, с какой целью ты постоянно околачиваешься возле моего места для медитаций?

Старик холодно смотрел на него, в его взгляде читалось высокомерное презрение. Рядом с ним медленно вращался артефакт, которым он только что атаковал: он был похож на острый челнок, быстрый, как молния, и стремительный, как гром.

— Место для медитаций?

Чэнь Дэнмин прищурился и только сейчас заметил, что в лесу за спиной старика клубится туман. Сквозь дымку смутно проглядывал деревянный домик, а под ним — небольшие грядки. Раньше он этого не замечал: казалось, дом возник из ниоткуда. Видимо, заклинатель использовал иллюзорную формацию или магию сокрытия.

Неужели только из-за того, что он бродил неподалеку, старик решил его убить? Очевидно, это был лишь предлог, а истинной целью были пойманные рыбы. Убить человека лишь ради пары рыб — возможно, это было проявлением презрения заклинателя к смертным. Убить воина стадии Сяньтянь для него было не сложнее, чем зарезать свинью. Жестокость мира бессмертных превосходила все его ожидания.

— Господин бессмертный, я оказался здесь случайно и не знал, что это ваше жилище. Прошу прощения! Пусть эти две рыбы станут моим подношением в знак извинения?

Чэнь Дэнмин быстро взял себя в руки и сложил ладони в приветственном жесте, хотя в душе уже установил связь с притаившейся в листве многоножкой, готовясь в любой момент броситься в атаку. Отступать было некуда. Презрение заклинателя к жизни смертного разожгло в нем ярость, заставившую принять решение биться насмерть.

Тем временем боль в плече стала невыносимой, словно жилы разрывались на части. Его многолетняя внутренняя энергия не могла противостоять чужеродной духовной силе, которая продолжала проникать все глубже. Если он будет тянуть время, то потеряет способность сражаться еще до того, как враг нанесет следующий удар.

— Одно слово о незнании и пара рыбешек — и все прощено? Смешно! — старик холодно усмехнулся, на его сухом лице застыло равнодушие.

Он давно заметил скрытое недовольство парня и именно поэтому решил его убить — как он мог оставить свидетеля в живых?

Чэнь Дэнмин почувствовал, как сердце ушло в пятки. Внезапно челнок снова метнулся вперед. Воздух наполнился свистом, перед глазами замелькали серебряные блики. Острые потоки энергии подняли настоящий ураган, ломая ветки деревьев на своем пути.

— Ублюдок!

Чэнь Дэнмин издал яростный рык. Его кровь, закаленная десятилетиями тренировок, закипела. Он бросился вперед, нанося удар за ударом. Его клинок превратился в тысячи серебряных змей, которые столкнулись с потоками энергии артефакта.

Раздался оглушительный лязг. Одежда Чэнь Дэнмина развевалась на ветру, тело содрогалось от ударов, словно его поражало молнией. Из уголка рта потекла кровь, а на лезвии ножа множились зазубрины.

— Смертный... — презрение на лице старика стало еще отчетливее.

Ему достаточно было лишь слегка поднажать, и этот ничтожный смертный вынужден был выкладываться до предела только ради того, чтобы выжить. В этом и заключалась пропасть между бессмертными и обычными людьми. Именно поэтому он не хотел тратить слова: к чему вести беседы с мертвецом? Что же касается техники ловли рыбы, то ему было лишь любопытно, но если парень умрет — ну и ладно. Его целью действительно были рыбы, но говорить об этом он, конечно, не собирался.

— Вперед!

Старик сложил печать, и тысячи серебряных лучей челнока слились в один.

Но в этот краткий миг Чэнь Дэнмин, издав яростный вопль, высоко подпрыгнул. В критической ситуации он сбросил все оковы и нанес сокрушительный удар.

Над холмом Цинцю взметнулся яростный дракон!

Бум!

Ослепительный серебристо-голубой луч энергии длиной более десяти метров обрушился на старика, словно радужный мост, несущий в себе невероятную мощь.

— Хм? Боевое искусство? — старик сначала удивился, но тут же презрительно усмехнулся. Он изменил жест печати, и сгоревшая в руках бумага-талисман окутала его тело золотым духовным сиянием, образовав древний вращающийся купол!

http://bllate.org/book/19583/1920289