Готовый перевод Played This Game, Now You're Safe? / Делаешь такие игры и говоришь, что завязал?: Глава 21

Не успев и мгновения погоревать об уходе брата Да Иня, в Игру «IWANNA» тут же пожаловала — Сверхсладкая Девочка Си Бацзян!

Имя говорило само за себя.

Будучи таким же видеоблогером игровой зоны платформы J, Сверхсладкая Девочка Си Бацзян была одета в красивое бальное платье и со сосредоточенным видом смотрела на экран перед компьютером.

Си Бацзян и впрямь обладала миловидной внешностью: ее миниатюрное личико с пухлыми щечками выглядело таким мягким, что так и хотелось протянуть руку и потрогать его.

Вот только все старые фанаты этой самой Си Бацзян знали.

Что эта низкорослая девушка, на вид казавшаяся прелестной милашкой, на самом деле имела рост почти метр восемьдесят.

У Сверхсладкой Девочки Си Бацзян было не так много поклонников, как у брата Да Иня, но все же насчитывалось несколько сотен тысяч.

Она относилась к числу подающих надежды видеоблогеров среднего звена.

Основной контент ее видео составляли прохождения самых разных одиночных игр, среди которых немало было и совершенно безбашенных, непопулярных проектов.

Однако зрительский отклик и атмосфера ее стримов неизменно оказывались на удивление хороши.

Очень милая внешность, резкий контраст с фигурой, еще более разительный контраст с характером, серьезный подход к играм и потрясающая зрелищность...

Все эти качества сошлись в ней воедино, обеспечив девушке армию преданных фанатов в игровой категории.

Будучи контент-мейкером игровой зоны, Сверхсладкая Девочка Си Бацзян — чьё настоящее имя было Лю Сяоцянь —

Конечно же, не могла не поиграть в нашумевшую недавно игру «Небо судьбы».

Тот игровой опыт оставил глубокий след в сердце Лю Сяоцянь.

Эта девушка, любившая стримить в бальных платьях и традиционных китайских придворных нарядах, на самом деле была простой деревенской девчонкой, которая благодаря упорной учебе выбралась из крошечной горной деревушки в корейской национальнай волости на Северо-Востоке.

Хотя фоном истории в «Небе судьбы» служила японская деревушка.

Но Лю Сяоцянь разглядела в ней родные места из собственных воспоминаний.

Быть может, в каждом уголке мира существуют схожие по своей сути проблемы, а может, каждый способен увидеть в одном и том же произведении свой собственный дом.

Симпатия Лю Сяоцянь к создателю игры, Линь Бэй... то есть Бай Лань, стремительно росла.

Поэтому, как только вышла новая игра Бай Лань под названием «IWANNA», она тут же приобрела ее и принялась во всем разбираться.

В отличие от брата Да Иня, который лишь поверхностно ознакомился с новинкой, она подошла к делу основательно и глубоко изучила этот на вид самый обыкновенный редактор уровней и карт.

И надо сказать, она действительно смогла постичь в нем кое-какие премудрости.

Лю Сяоцянь быстро создала собственную карту и загрузила ее в онлайн-библиотеку пользовательских уровней, сделав ее там самой первой картой, созданной игроком самостоятельно.

— Неужели здесь есть еще какие-то секреты, которые я не заметила?

Лю Сяоцянь уставилась на редактор в компьютере и пробормотала себе под нос.

В этот момент в чате уже появились зрители, наслышавшиеся об этой новой игре от брата Да Иня, и принялись делиться впечатлениями.

— Си Бацзян, можешь больше не смотреть, брат Да Инь уже бросил эту игру.

— Я тоже оформил возврат, играть в это совершенно невозможно.

— Этот разработчик уже начал рубить бабло, Си Бацзян, пока не прошло время, беги оформляй возврат.

...

Лю Сяоцянь тоже заметила темы, обсуждаемые в чате.

Однако отвечать она не стала и продолжила возиться с симулятором карт.

В конце концов, из-за слишком настойчивых уговоров зрителей в чате, Лю Сяоцянь пришлось сменить игру на стриме.

Тем не менее, в течение следующих двух дней, едва запуская трансляцию по утрам, пока зрителей было мало, она всё равно неизменно возвращалась к редактору уровней и продолжала экспериментировать.

Тем временем Бай Лань просматривала раздел комментариев к «IWANNA» и статистику продаж в личном кабинете.

[Игра: «IWANNA»]

[Продажи в китайском регионе: 105 копий]

[Продажи в зарубежных регионах: 11 копий]

Ситуация казалась довольно удручающей.

Но на самом деле цифры продаж китайской версии «IWANNA» постоянно колебались.

В самый момент релиза продажи Бай Лань достигали даже пяти-шести сотен.

Однако спустя час начался массовый возврат средств.

И показатели продаж поползли вниз.

С тех пор прошло уже два дня.

Наблюдая за изменениями статистики, Бай Лань с зубовным скрежетом безумно нагружала новыми пакостями первую игру из серии «IWANNA», которую как раз заканчивала доделывать.

Под ее глазами залегли темные круги.

Последние два дня она ночами напролет упорно работала над игрой.

Ее одержимость достигла поистине безумного уровня.

Мало того, что она добавила на карты еще больше ловушек, рассчитанных на человеческую психологию и привычки, она еще и на каждом шагу понавтыкала элементов, высмеивающих игроков.

Особенно!

После каждой смерти персонажа она добавила мелькающую на мгновение анимацию смены экрана.

Анимация была очень простой.

Экран чернеет, а в самом центре красуется обведенный в круг белый иероглиф.

«Лох»!

Но просто издеваться над трупом поверженного игрока Бай Лань показалось мало.

Поразмыслив как следует, она добавила на пустом фоне каждой игровой карты каменную стелу, на которой был изображен серый портрет игрового персонажа, а рядом красовалась цепочка цифр.

Эта цепочка цифр была динамической!

Каждый раз, когда игровой персонаж умирал, число увеличивалось!

Счетчик смертей! «Лошара»!

Перед самым прохождением игры она даже обустроила целое кладбище игроков.

Сплошь усеянное надгробиями.

На могильных плитах фиксировались ID игроков и количество их смертей — всё рассчитывалось в соответствии с таблицей лидеров на сервере.

Чем меньше у игрока было смертей, тем выше располагалось его надгробие.

Но как раз в тот момент, когда игроки должны были расслабиться, Бай Лань подкинула в это кладбище целую кучу новых ловушек.

Бай Лань намеревалась выкрутить нервы игроков на абсолютный максимум!

Она хотела видеть, как они плавятся от гнева!

Она хотела видеть, как они срываются!

Она собиралась жестоко их мучить!

Конечно, если кто-нибудь в будущем спросит Бай Лань, зачем она так издевалась над игроками, у нее уже был заготовлен ответ набросок.

Всё это ради того, чтобы игроки смогли прочувствовать всю радость преодоления тысяч преград, когда даже после бесчисленных разбиваний вдребезги ты всё же достигаешь финиша!

Каждый из вас — герой!

Разве может тот, кто сумел продержаться и дойти до самого конца, чего-либо бояться?

Они играют не в игру, они играют своим несокрушимым, не признающим поражений сердцем!

Смотрите!

Разве это не возвышает игру на новый уровень?

Бай Лань от души насыпала пакостей и подняла градус безумия.

Наконец, посчитав работу практически завершенной, она загрузила полную карту уровней первой игры прямо в проект с помощью удобного функционала Игровой платформы «Хаос».

В этот момент все игроки, еще не оформившие возврат средств, получили уведомление о необходимости обновить игру.

Лю Сяоцянь, которая все еще привычно пыталась создать новую карту, тоже получила сообщение.

Едва увидев уведомление, она сразу успокоилась в душе.

Игра и правда оказалась не так проста.

— Ребята, в «IWANNA» вышло первое обновление! Давайте сегодня обновимся и посмотрим, что новенького появилось в игре.

Успокаивая утопающий в стонах чат фанатов, Лю Сяоцянь запустила обновление игры.

Когда она снова открыла игру.

То обнаружила, что при нажатии на кнопку «Старт» теперь открывается интерфейс выбора из списка.

В списке был всего один вариант.

Рамка этого пункта переливалась белым светом выбранного элемента, а справа от списка красовалась неказистая на вид обложка.

Фоновая музыка игры сменилась на другую, зацикленную и гипнотизирующую мелодию.

Лю Сяоцянь посмотрела на этот пункт.

Она широко распахнула глаза.

《IWannaBetheGuy》 / 《Хочу быть мужиком!》

http://bllate.org/book/19582/1920224