Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 45

В любом случае — зажгите им три ряда свечей!

Юань Цзи на этот раз и вправду почувствовал себя не в своей тарелке. Изначально он обратил внимание на этих троих именно потому, что каждый из них активировал скрытую профессию — а ведь такую профессию можно получить не раньше двадцатого уровня! Более того, проанализировав их боевые записи, он заметил одну странность: зачастую они оказывались на грани гибели, но в самый последний миг чудесным образом вырывали победу и получали огромные награды. Особенно ярко это проявлялось у игрока Няньвэй.

Пусть у него и были планы уничтожить этот мир, сам игровой мир оставался его гордостью, и он ни в коем случае не допустит, чтобы кто-то попрал его хоть каким-то образом. Поэтому он решил выбрать именно Няньвэй и вести за ней наблюдение, чтобы выяснить, не использует ли она какие-нибудь читы.

Позже появился и Тао И, и вот все трое подозреваемых снова собрались вместе. Отлично! Теперь можно как следует их проверить. Чтобы обычные монстры не оказались слишком слабыми, Юань Цзи специально вызвал элитного монстра и лично управлял им в бою, неоднократно загоняя троицу в безвыходное положение. Но, к его удивлению, они оказались настолько беспомощны, что ничего не получилось выяснить.

«Возможно, — подумал Юань Цзи, — дело в том, что я слишком силён, и даже с читами эти трое с дырявыми мозгами не могут со мной сравниться». Тогда он решил отправить их на «промывку» к чёрному медведю — пусть тот хорошенько их «обработает», а потом, когда они перестанут вонять, он сам последит за ними. На этот раз без вмешательства: пусть медведь сам с ними разбирается.

Но теперь Юань Цзи впервые пожалел, что когда-то сделал систему обоняния такой реалистичной. Чёрт возьми, как же они воняют!

Не в силах больше терпеть, он приказал чёрному медведю вернуться в логово. «Ну же, идите скорее мыться! Быстро помойтесь!» — в его глазах отчётливо читалось это отчаянное желание.

Однако лица троих стали ещё мрачнее!

«Великий чёрный медведь! Вернись! Лучше уж убей нас!»

Только что их ноги были переломаны, все зелья исцеления израсходованы, и, что хуже всего, трое прекрасных юношей и девушек просто не решались звать друзей на помощь. Слишком уж позорно!

Чжао Юнь мысленно каталась по полу от смеха: «Как же это забавно!»

А Юань Цзи стоял с невинным и страдальческим выражением лица: «Какие же у них странные привычки! Почему они всё ещё не идут мыться? Я уже задыхаюсь от этой вони!»

***

Один из разработчиков игры полного погружения (7)

На вершине горы Цанцюнь ледяной ветер хлестал по развевающимся полам, растрёпывал длинные волосы и затуманивал зрение. Двое стояли друг против друга, неподвижные, несмотря на бушующую стихию. Лишь изредка над их головами проносились одинокие птицы, возвращающиеся в гнёзда.

Долгое время царило молчание.

Чжао Юнь моргнула, пытаясь справиться с жжением в глазах от ветра, и посмотрела на Юань Цзи, который стоял напротив с раскинутыми руками, с закрытыми глазами и лицом, полным блаженства. Даже самый лютый ветер не мог сдуть с его лица ту улыбку — улыбку всевластия, гордости и безудержного самодовольства.

— Тао И! — Юань Цзи резко повернулся спиной к Чжао Юнь, заложив руки за спину. Его голос звучал полным триумфа и уверенности. Чжао Юнь молча смотрела на него. Он раскинул руки вперёд, будто царь, демонстрирующий своё королевство подданным, и на лице его сияла нескрываемая гордость и торжество.

Громовой раскат разорвал мрачное небо. В тот же миг молнии вспыхнули, гром прогремел по всему миру, и весь игровой мир задрожал в унисон.

— Что случилось? Что происходит?

— Ага, это со стороны горы Цанцюнь! Вылез какой-то босс?

— Пойдёмте посмотрим!

— Подождите, начался дождь! Чёрт, такой ливень — хоть зонтик бы взять!

— Да у кого он есть! Бежим в таверну! Не толкайтесь, мать вашу, кто это меня за задницу хватает?!

Но в следующее мгновение, словно по волшебству, дождь превратился в лёд, а затем в снег, который начал падать крупными хлопьями. Несколько игроков, у которых не хватило очков здоровья, мгновенно замёрзли и исчезли в белом свете, словно уносясь прочь на снежных крыльях, добавляя нотку изящества в этот белоснежный пейзаж.

Не успели игроки выругаться, как на небе вспыхнула семицветная радуга, и небо мгновенно прояснилось. На западе засияла чистая, прозрачная синева, над которой повисла прекрасная радуга — но уже в следующий миг она исчезла, и мир снова погрузился в прежнюю мрачную тьму.

Остались лишь ошеломлённые игроки, не понимающие, где они и что происходит.

«Чувствуется надвигающаяся буря», — подумал красивый юноша, глядя на гору Цанцюнь с мрачным выражением лица. Сначала он думал, что сегодняшнее происшествие — просто случайность, но теперь понял: за всем этим стоит кто-то, кто намеренно сеет хаос. Сила, подобная божественной, непредсказуема и необъяснима.

А тем временем на самой горе Цанцюнь Чжао Юнь с каменным лицом наблюдала, как Юань Цзи одним взмахом руки меняет погоду, словно сам бог природы.

Юань Цзи улыбнулся ей, и в его глазах отчётливо читалась безграничная амбициозность и высокомерие. Уголки его губ медленно изогнулись в хищной, соблазнительной усмешке.

— Я — бог!

Чжао Юнь мысленно закатила глаза. «Босс, прошу тебя, будь по-настоящему зловещим и величественным, а не таким второсортным аниме-подростком в стадии эмоционального кризиса!»

Ещё минуту назад он выглядел по-настоящему впечатляюще — даже Чжао Юнь чуть не поддалась этому чувству. Ведь какой мужчина не мечтает обладать такой силой, чтобы одним движением руки управлять небом и землёй? Но почему теперь он превратился в глупого, наивного подростка с фантазиями об уничтожении мира?

«Куда делся его интеллект?» — с отчаянием подумала она.

Сегодня днём он заставил главных героев чуть ли не покончить с собой, лишь бы избавиться от зловония, но Чжао Юнь не стала возражать — ведь это была всего лишь безобидная шалость, и никто не мог доказать причастность Юань Цзи. Однако теперь он устроил настоящий переполох, и все игроки это видели! Его коллеги — тоже не дураки. Теперь не нужно даже расследование: виновник очевиден.

Чжао Юнь не знала, что и сказать. «Господи, дай мне способ прочитать его мысли! Мы, простые смертные, не в силах понять логику босса!»

— Что ты собираешься делать? — наконец спросила она, с трудом выдавив слова. Её глаза пристально следили за Юань Цзи. Больше не было и следа от маски скромного технаря — теперь перед ней стоял настоящий тиран, полный решимости и силы.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Юань Цзи внезапно запрокинул голову и громко рассмеялся. Слёзы покатились по его щекам, сверкая, как хрустальные капли, и в них отражался странный, почти гипнотический блеск. Смеялся он долго, пока голос не стал дрожать от эмоций. — Только «Тао И» по-настоящему понимает меня!

— Нет, не Тао И! — снова рассмеялся он, на этот раз с довольной улыбкой человека, который наконец-то может поделиться давно хранимым секретом. Он с любопытством посмотрел на Чжао Юнь, ожидая её реакции.

Реакция? У Чжао Юнь по-прежнему было бесстрастное лицо, будто на нём была маска. Внутри же бушевал шторм. Она не отводила взгляда, не моргнув ни разу.

Юань Цзи, похоже, не обратил внимания на её сдержанность. Наоборот, ему явно нравилась её невозмутимость. Он улыбался всё шире, с гордостью, будто разделял с ней некое особое знание. Махнув рукавом, он опустился на землю и жестом пригласил Чжао Юнь присесть рядом.

— Давай сыграем в игру? — предложил он, не дожидаясь её ответа, и достал из сумки два процессора данных, один из которых протянул Чжао Юнь. — Устроим ещё одно соревнование?

— А что будет, если я выиграю? И что, если проиграю? — Чжао Юнь взяла устройство. Её ресницы дрогнули, скрывая пронзительный взгляд и глубокие размышления.

— Если победишь — я исполню любое твоё желание. Если проиграешь — ты исполнишь моё, — ответил Юань Цзи с необычайно искренней улыбкой, в которой не было и тени фальши.

— Хорошо, — кивнула Чжао Юнь.

— Ты атакуешь, я защищаюсь, — сказал он и быстро нажал несколько кнопок на своём устройстве. Перед ним возник световой экран, покрытый странными строками кода. Процессор превратился в виртуальную клавиатуру, и его пальцы замелькали, вводя команды с невероятной скоростью.

Завершив настройку базовой защиты, Юань Цзи кивнул Чжао Юнь и приготовился к ответу.

Чжао Юнь молча смотрела на всё это. Её процессор тоже превратился в новейший компьютер, а между ними возник проекционный экран — поле битвы их данных. Она на мгновение закрыла глаза, отбросив все посторонние мысли, и её пальцы, словно бабочки, защелкали по клавишам.

#Тема# Кто-нибудь заметил, что сегодня вечером происходило в игре? Это было просто невероятно!

Автор: Одна мысль — глубокая привязанность

Основной текст: Сегодня вечером, когда уже почти стемнело, вдруг со стороны горы Цанцюнь загремел гром, сверкнули молнии, потом пошёл дождь, который тут же превратился в снег — было так холодно, что я чуть не умер! А потом — бац! — небо прояснилось, появилась радуга, всё стало красиво, как в сказке… Я был в шоке и не успел записать! Теперь жалею до смерти!

1-й пост: Ся Хаха

Первый! Видел! Было потрясающе!

2-й пост: Пылинка в океане

Плюсую! Наверное, это особенность горы Цанцюнь. Разработчики специально так задумали!

3-й пост: Ся Хаха

Согласен!

4-й пост: Бутылка от газировки

Аааа! Я не видел! Мне уже 21 год, но я всё ещё несовершеннолетний! В древности в 18 лет уже становились взрослыми! И у них не было таких глупых ограничений по времени в играх!

5-й пост: Дядя

Голова, малыш, иди делай уроки!

6-й пост: Одна мысль — глубокая привязанность

Ой, сорри, ушёл не туда! Возвращайтесь к теме!

...

169-й пост: Бутылка от газировки

Почему все молчат?!

...

432-й пост: Одна мысль — глубокая привязанность

Мне кажется, сегодня случилось что-то серьёзное. После того как я написал пост, вернулся в игру и собирался выходить (время сессии кончалось), вдруг обнаружил, что не могу выйти! Многие другие игроки столкнулись с тем же. Мы пытались отключиться принудительно — ничего не помогало. GM’ы тоже не отвечали. Я чуть не обделался! Вспомнились фильмы, где ИИ обретает сознание и решает уничтожить всех игроков… Но через некоторое время меня всё же выбросило из игры.

Это было как в страшной истории! Ужас просто!

433-й пост: Дядя

Ты сообщал об этом в техподдержку?

434-й пост: Давай сразимся

У меня была такая же проблема. И днём я видел троих, которые вышли из точки возрождения, воняя, как тухлая рыба. Из любопытства подслушал немного — они тоже собирались жаловаться GM’ам. Может, всё это связано? Похоже, кто-то играет в очень большую игру!

435-й пост: Третий юноша из семьи Чжан

Я тоже знаю этих троих. Говорят, они наткнулись в дикой местности на элитного чёрного медведя. Этот монстр вёл себя как человек: каждый раз доводил их до критического состояния, давал немного полечиться — и снова бил! Просто магия какая-то!

436-й пост: Одна мысль — глубокая привязанность

Извините, сейчас уточнил. Ответ на 433-й пост: да, спросил — сказали, что расследуют и опубликуют результаты. А насчёт того, что описали выше… Неужели всё это устроил ИИ? Может, он решил, что игроки — захватчики, и хочет нас всех уничтожить?

437-й пост: Буря страстей

У тебя просто космический размах фантазии! Восхищаюсь!

...

Вернёмся к горе Цанцюнь.

Чжао Юнь, вместо того чтобы сразу атаковать защиту Юань Цзи, начала вытаскивать из игры игроков, застрявших в системе. Каждый раз, найдя слабое место в его защите, она усиливалась в этом месте и принудительно отключала ближайших игроков от сервера. Их битва могла продлиться месяцы, а обычные пользователи капсул погружения просто не выдержат столько времени без еды и воды. Спасти хоть кого-то — уже хорошо.

Юань Цзи по-прежнему улыбался — будто улыбка была его естественным состоянием. Заметив, что Чжао Юнь сначала спасает игроков, а не атакует его защиту, он нахмурился. В его глазах мелькнула тень раздражения, но он сдержал гнев и одним нажатием клавиши принудительно отключил всех игроков от сервера.

Чжао Юнь на мгновение замерла. Но всё равно нужно победить!

День, два, месяц, два, три…

Чжао Юнь и Юань Цзи не спали три месяца. Оба стремительно худели, но в глазах их горел неугасимый огонь.

«Прорыв!» — мысленно закричала Чжао Юнь. Защита Юань Цзи была сломана! Серверы компании «Юньтэн» и игровой мир восстановили связь.

Чжао Юнь слабо улыбнулась:

— Я победила. Ты должен мне одно желание. Обязательно дождись, пока я проснусь!

С этими словами она потеряла сознание. В полузабытье ей показалось, что она услышала тихое «Хорошо».

Через три дня Чжао Юнь медленно открыла глаза в больнице и увидела перед собой несколько обеспокоенных и благодарных взглядов.

Она попыталась что-то сказать, но горло было сухим и болезненным. Рядом стоявший человек быстро подал ей стакан воды. Хотя ей и вводили питательные растворы и энергетики во время сна, горло так и не увлажнили.

— Юань Цзи… — с трудом прохрипела она.

http://bllate.org/book/1958/222000