Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 33

Ли Чжэньчжэнь уже не могла думать ни о чём другом. Едва выкрикнув отказ, она поняла, что наделала глупость. Даже если бы она действительно не согласилась, следовало бы шутливо перевести разговор на другую тему, а не грубо и прямо отвергать предложение — это слишком унизительно для другого человека. Возможно, теперь между её мужем и его учителем навсегда останется трещина.

Но ей правда было не до этого. С того самого момента, как она увидела Хуэйхуэй, ей показалось, что удача окончательно от неё отвернулась. Муж сердится, сын на стороне чужой, отец и дочь объединились против неё, никто не защищает. Ведь он же клялся, что будет любить её всю жизнь! А теперь, стоит только появиться той, что была его женой в прошлой жизни, — и он тут же забывает обо всём.

Погружённая в ревность и ярость, героиня словно забыла, что её муж не помнит прошлую жизнь. Иначе бы в первой части он точно разорвал помолвку. Ни один мужчина, как бы сильно он ни любил женщину, не простит ей измены — особенно такой, как Линь Сяндун, убеждённый приверженец патриархальных взглядов. Военный ни за что не примет предательства!

Линь Сяндун, увидев, что жена не только не извиняется, но и выглядит одержимой, с искажённым лицом, уже не напоминала ту нежную и обаятельную молодую женщину, какой была вначале. Он начал испытывать к ней глубокое разочарование.

Ли Чжэньчжэнь тем временем всё глубже погружалась в воспоминания о сегодняшнем дне, и злость в ней росла. Эта Чжан Хуэйхуэй — обыкновенная распутница, пришла отбирать у неё мужа! В прошлой жизни она уже всё украла, а теперь, малолетняя девчонка, осмеливается претендовать на него снова! Разве она вообще понимает, как доставить мужчине удовольствие? Да выдержит ли её хрупкое тельце мужа?

Эта ничего не смыслящая девчонка ещё и пытается соблазнять! Какое воспитание у таких!

Героиня мысленно облила Хуэйхуэй грязью, и чем больше ругала, тем сильнее казалось, что та — настоящая мерзавка. Ей уже мерещилось, будто она схватила её за волосы и с силой бьёт головой об пол. От этой мысленной расправы её лицо исказилось в уродливой гримасе злорадства, что испугало всех присутствующих.

Родители Хуэйхуэй, ещё недавно возмущённые грубостью Ли Чжэньчжэнь, теперь обеспокоились: не сошла ли та с ума? Они поспешили подтолкнуть Линь Сяндуна проверить, в чём дело.

Линь Сяндун тоже заметил странное поведение жены — будто одержимая. Хотя, будучи военным, он никогда не верил в подобные вещи, сейчас ситуация выглядела настолько непонятной, что он забеспокоился и пошёл к ней.

На самом деле Чжао Юнь прекрасно понимала, что происходит. Просто после перерождения, несмотря на внешнее благополучие, Ли Чжэньчжэнь постоянно чувствовала вину за то, что украла мужа у Хуэйхуэй. Эта вина годами накапливалась, а сегодня Чжао Юнь искусно подогрела её, и любое действие окружающих теперь казалось героине зловещим.

Она словно надутый до предела воздушный шар. Чжао Юнь надавила, а родители Хуэйхуэй, Линь Сяндун и даже маленький Дуду стали иголкой — шар лопнул!

Вообще-то, где тут Чжао Юнь соблазняла Линь Сяндуна? Она лишь намекнула пару фраз при Ли Чжэньчжэнь — и та сама себя довела до безумия. Ццц, бедняжка! Такая слабая психика. Надо бы потренироваться в выдержке.

А выражение злорадного удовлетворения на лице героини? Чжао Юнь и пальцем не шевельнув, сразу поняла: та, наверное, уже придумывает, как убить её — нанять ли грабителей, подослать хулиганов или уничтожить репутацию через сплетни.

Чжао Юнь холодно приподняла уголок губ, глядя на искажённое ненавистью лицо соперницы.

— Давай, я жду!

К счастью для Ли Чжэньчжэнь, опыт прошлой жизни не прошёл даром. Под утешающими словами мужа она пришла в себя, на мгновение смутилась, но тут же взяла себя в руки. С достоинством извинилась перед родителями Хуэйхуэй, сказав, что накануне ей приснился кошмар и она на миг спутала сон с реальностью. Особенно виновато извинилась перед Чжао Юнь и даже пригласила её как-нибудь заглянуть в гости. На лице её играло искреннее раскаяние, но взгляд, брошенный на Чжао Юнь, был ледяным и колючим.

Чжао Юнь разве даст себя так просто одурачить? В тот самый момент, когда Ли Чжэньчжэнь отвела глаза, она слегка изменила позу, изобразив испуг: её тело дрогнуло, и она слабо задрожала — так, чтобы это увидел Линь Сяндун.

Линь Сяндун, конечно, заметил. Когда жена извинялась, он уже заподозрил неладное: разве он не спал рядом с ней? Почему не знал о каком-то кошмаре? И если она «потеряла рассудок», почему говорила так чётко и логично? Разве таких людей убеждают с первого раза? Не считайте других дураками!

А потом она ещё и запугивала Хуэйхуэй! У них ведь вообще нет никаких счётов! Откуда такая ненависть? Из прошлой жизни? За столом она постоянно нападала на Хуэйхуэй — другие молчали, но все видели! Неужели всё из-за того, что Хуэйхуэй лучше неё? Неужели она настолько мелочна? Хотя раньше все вокруг действительно были хуже её.

Линь Сяндун всё больше убеждался в этом и чувствовал всё большее разочарование в жене. Он поскорее попрощался с наставником и, взяв на руки сына, быстро ушёл. Ли Чжэньчжэнь, сохраняя видимость спокойствия, улыбнулась всем и поспешила вслед за мужем, который даже не дождался её.

Родители Хуэйхуэй не стали их задерживать. Этот обед окончательно испортил им настроение. Кто бы мог подумать, что Сяндун женится на такой женщине! Раньше она казалась вполне нормальной, а теперь явно не в своём уме.

Успокоив дочь и велев не обращать внимания на эту «больную», они ушли в дом. Эх, похоже, они потеряли хорошего ученика. Ладно, раз жёнам не сойтись, в будущем пусть Сяндун приходит один — поговорят в казарме, без семей.

【Обратный поток завершён】

В целом встреча прошла блестяще. Лёжа в постели, Чжао Юнь закрыла глаза и перебирала в уме все детали, проверяя, не упустила ли что-то важное или не увидела ли возможности для манёвра.

После этой встречи героиня, скорее всего, пришла к двум выводам.

Первый: Чжао Юнь влюбилась в Линь Сяндуна с первого взгляда и теперь, не считаясь ни с моралью, ни с законом, стремится заполучить его любой ценой.

Чжао Юнь тут же задалась вопросом: неужели у оригинальной героини в голове была вода? Ведь брак с военнослужащим охраняется законом, а нарушение военного брака карается строго. Даже если бы сама героиня не знала об этом, её отец-то точно знал! Разве он стал бы ждать, пока дочь не попадётся на попытке убийства?

Ладно, не будем углубляться — считаем это альтернативной реальностью.

Второй вариант: Чжао Юнь тоже переродилась. Но если героиня внимательно вспомнит сегодняшние события, то поймёт, что Чжао Юнь сегодня не проявляла никаких признаков влюблённости и не выдала знаний из прошлой жизни.

На её месте она бы не спешила с выводами, а понаблюдала бы ещё. Но судя по поведению героини, та слишком доверяет своим ощущениям и склонна к эгоцентризму. Что ж, посмотрим, какие у неё окажутся методы. Пусть даже нельзя причинять ей вред, но самооборона, надеюсь, разрешена.

Чжао Юнь хитро и довольна улыбнулась, как лиса.

— Ну что ж, наслаждайтесь сегодняшними сновидениями!

— А-а, да! Быстрее!

— Маленькая распутница, снова захотелось? Давай, братец утолит твою жажду!

— А-а! Медленнее… не останавливайся!

— Хе-хе, жемчужинка моя, кто лучше — братец или твой муж?

— А-а-а-а!

— Говори скорее, а то перестану!

— Братец, двигайся! Конечно, ты лучше! Тот грубиян — урод и неумеха!

Линь Сяндун сгорал от ярости, наблюдая за этой сценой. Он сжимал кулаки, желая броситься и разорвать этих изменников на куски, но тело будто окаменело и не слушалось.

Он узнал этого мужчину. Это был тот самый парень из сна, приснившегося ему восемь лет назад — тот, с кем его жена тайно встречалась. Тогда он специально расследовал, кто он такой: местный ловелас, живущий за счёт женщин, особенно тех, чьи мужья надолго уезжают. Лучше всех умеет соблазнять одиноких жён. Узнав это, Линь Сяндун похолодел.

Он никогда раньше не видел этого человека, так откуда же такой чёткий сон? Может, это воспоминание из прошлой жизни? Тогда, под давлением клятв жены и заверений родителей, он решил отбросить подозрения. Может, это и правда прошлое, но в этой жизни жена ему не изменяла — ладно, будем считать, что всё в порядке. Главное — присматривать за ней.

Но почему сегодня такой сон?

......

http://bllate.org/book/1958/221988