Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 20

Когда Чжао Юнь получила это сообщение, она буквально остолбенела. Теперь понятно, почему ей так и не удавалось одолеть клан Лун: род был огромен, а талантливых претендентов на место наследника — хоть отбавляй! Если Лун Аотянь падёт, клану стоит лишь назначить другого преемника — лишь бы не пострадал фундамент дома.

Правда, Чжао Юнь и не собиралась его предупреждать. Её цель была иной — собрать улики против Лун Аотяня.

Что до главного героя — в этот момент он испытывал к героине лишь лёгкую симпатию, вовсе не ту глубокую любовь, что позже разгорелась в его сердце. В оригинале он искал её повсюду, но безуспешно; встретились они лишь спустя пять лет, и к тому времени у них уже был умный и милый сынок. Тогда та слабая искорка, спрятанная в глубине души, разгорелась в яркое пламя, а после череды испытаний переросла в настоящую, прочную любовь.

Но сейчас всё иначе. Главный герой нашёл героиню сразу же, как начал поиски. Она его соблазнила — и всё. Любви тут почти нет. Более того, после скандала в ресторане Нань Эра у него возникли подозрения: не шпионка ли она из враждебного клана? Он тут же начал проверку. В ресторане стояли камеры, а за свою жизнь он повидал немало женщин и сразу понял, какую игру ведёт героиня — она пыталась поссорить его с семьёй Нань.

Так героиня была незаметно отброшена. Но главный герой не был простаком. Сперва он хотел тайно расследовать дело, но вдруг обнаружил, что семья Нань действительно нацелилась на него. В ярости он начал наносить удары по компании Нань Эра.

Героиня в это время чувствовала себя счастливой. Сына воспитывала няня, а ею самой увлекались и Лун Аотянь, и старший товарищ по учёбе. Кого же выбрать? В последнее время старший товарищ стал как-то очень занят. Неужели готовит ей подарок? Ах, как стыдно!.. Но Лун Аотянь ведь гораздо красивее и загадочнее, да и последние дни не позволяет ей отходить от себя ни на шаг — такая сильная ревность!

Чжао Юнь между тем спокойно преподавала и с удовольствием наблюдала за происходящим. Это можно было бы назвать «войной двух кланов, вызванной жадностью одной женщины». Из-за ударов Лун Аотяня и того, что генеральный директор компании «Хуарон» Нань Эр потерял бдительность, в фирме царила паника. Акции уже были выкуплены на 43 %, и Чжао Юнь стала крупнейшим акционером «Хуарон». Теперь настало время защищать собственную компанию.

Она отправила все собранные ею и Нань Эром улики против Лун Аотяня — включая доказательства его преступлений — на почту второго наследника клана Лун. Их оказалось немало: ДТП со скрытием с места, подставные лица, растление несовершеннолетних… Внешне — образец добродетели, внутри — гниль.

Последующие события показали, насколько талантлив этот второй наследник. Всего за месяц в интернете начали появляться разоблачения Лун Аотяня. Одни свидетели за другими выходили с признаниями, акции конгломерата «Лун» стремительно падали, и наконец в дело вмешалась полиция. Расследование подтвердило правдивость обвинений. Вся страна следила за этим делом. В итоге клану пришлось принести жертву во имя справедливости. Новый глава срочно созвал пресс-конференцию, публично извинился и объявил, что половина прибыли конгломерата «Лун» за полгода будет передана обществу. Пострадавшим же клан обязался обеспечивать пожизненную поддержку. Так кризис был блестяще преодолён, а репутация клана — полностью восстановлена.

Что до героини — как только человек, назначенный Чжао Юнь, сменил Нань Эра на посту генерального директора «Хуарон», а самого Нань Эра исключили из совета директоров, она тут же покинула его. Ей даже не дали дождаться, пока он сам пришёл бы к ней: бывший глава клана Лун (отец главного героя) и его супруга в гневе продали её в бордель. Её сына никто не удосужился проверить — чей он на самом деле. Позже Чжао Юнь выяснила, что мальчика отправили в детский дом — не слишком хорошо, но и не ужасно.

Нань Эр до конца жизни искал героиню. Жаль, что у него всё было отлично, кроме разума!

Изначально Чжао Юнь планировала потратить на это пять лет, но их «боеспособность» оказалась настолько высока, что ей даже не пришлось ничего делать — они сами себя уничтожили, получив лишь немного информации от неё.

Оставшиеся годы она спокойно преподавала и проводила время с семьёй, наслаждаясь жизнью. Через пять лет, покинув школу, Чжао Юнь отправилась в кругосветное путешествие — начав с Китая, с самых прекрасных гор и рек.

***

«Добро пожаловать, Хозяйка!»

«Задание первое выполнено. 200 очков зачислено. Задание второе выполнено. 500 очков зачислено. Задание третье выполнено с идеальным результатом. 1 000 очков зачислено.»

«Сила души увеличена на 50 единиц!»

«Печать на силе души снята. Печать на культивации снята. Печать на пространстве души снята. Печать на навыках снята!»

«Получен навык: музыкальный — фортепиано.»

Чжао Юнь медленно открыла глаза. Она выглядела совершенно спокойной, будто сбросила с плеч тяжёлое бремя или прошла некое очищение — всё тело стало лёгким и свободным.

Этот мир, пожалуй, стал для неё самым беззаботным. Месть главным героям и героине избавила её от внутренней тягости, любимая музыка умиротворила душу, а после завершения задания прекрасные пейзажи и уникальные культурные достопримечательности расширили горизонты.

Путешествия по свету — истинное счастье. Какие бы обиды, печали или ненависть ни терзали тебя, стоит выйти за пределы толпы, в просторы безграничного мира, среди величественных пейзажей, созданных самой природой, — и всё становится ничтожным. Закрой глаза. Сделай глубокий вдох.

Именно в эти годы скитаний Чжао Юнь временно забыла о прежнем одиночестве, о горечи и несправедливости. Возможно, в будущем её снова будут посещать мрачные мысли, но она уже никогда не утонет в них безвозвратно.

Никогда ещё она не была так уверена, что решение стать исполнителем заданий было верным. Без этого она, вероятно, давно погрузилась бы во тьму, ночь за ночью.

После этого задания Чжао Юнь ощущала себя в прекрасной форме. Поэтому за сто дней отпуска она, помимо прочего, обменяла 1 000 очков на карты: одну карту Пробуждения Разума на полчаса, две карты Ковки Душ на час и три карты Ковки Душ на полчаса.

Пройдя через невероятную боль и испытания, она увеличила уровень развития интеллекта на 1 %. На этот раз ей повезло — она оказалась первой в очереди и не пришлось ждать, поэтому не удалось проверить особенности той комнаты. Что до Пещеры Ковки Душ — там всё прошло неплохо. Боль уже стала привычной, так что даже час ковки дался не слишком тяжело.

Во все дни, кроме того, что она провела в Хижине Пробуждения Разума, Чжао Юнь сначала десять дней подряд занималась ковкой души по полчаса. После трёх таких циклов её уровень культивации значительно вырос. Затем она ещё двадцать дней тренировалась, прежде чем перейти к часовой ковке души. В итоге она достигла пика начального уровня стадии Открытия Света, а незадолго до следующего задания — уже среднего уровня этой стадии.

Раньше Чжао Юнь думала, что в романах о культивации, где для перехода на новую ступень требуются месяцы, годы, а то и десятилетия, ей за сто дней не удастся многого достичь. Казалось, невозможно совместить скорость и качество.

Однако теперь она поняла: продвижение идёт быстро, а основа остаётся прочной. Перед каждым переходом она многократно уплотняла и закаляла свою энергию. Вначале она даже побаивалась: ведь то, что добыто собственным трудом, всегда надёжнее, чем дарованное извне.

То же касалось и навыков. Все её умения она осваивала сама, шаг за шагом. Если бы система просто вручила ей книгу «Полное владение языками», и знания мгновенно впитались бы в мозг, это было бы удобно. Но что, если система однажды даст сбой? Что, если доступ к этим знаниям окажется утерян? Тогда окажется, что знания, вложенные в голову собственным трудом, куда надёжнее.

Так же и с культивацией. Сначала её пугало, что после каждого задания она поднимается на целую ступень. Но после третьего задания, когда она расслабилась, то стала особенно внимательна к тренировкам и поняла: хотя во время заданий нельзя напрямую впитывать энергию, метод дыхания и медитации продолжает работать — просто она этого не замечала.

После завершения задания сила духа и сила души возрастали, к этому добавлялись ковка души и тренировки, а также воспоминания о десятилетиях практики метода. Всё это действовало одновременно, и потому её прогресс был и быстрым, и устойчивым.

Закрепив новый уровень, Чжао Юнь обнаружила, что до следующего задания остаётся ещё несколько дней. Не желая больше заниматься культивацией, она решила отдохнуть.

После этого задания ей очень хотелось взять с собой фортепиано, но инструмент оказался слишком громоздким. Его внезапное исчезновение вызвало бы вопросы, а сжигать его в качестве погребального дара было бы нелепо. Поэтому во время путешествий она нашла знаменитую мастерскую по изготовлению ручных фортепиано и, представившись пианисткой, желающей понять устройство инструмента для лучшего исполнения, два года училась у мастера, как собирать и изготавливать фортепиано.

К счастью, детали были достаточно компактными. Вернувшись после задания, Чжао Юнь принесла в пространство души лишь набор деталей — все они были созданы выдающимся мастером и представляли огромную ценность.

В последние дни она с огромным терпением собирала инструмент в системном пространстве. Благодаря отличному музыкальному слуху и памяти сборка прошла успешно. Сыграв два произведения, она поняла, что время почти вышло.

Вспышка белого света — и Чжао Юнь пошевелилась, но тут же ощутила острую боль внизу живота. Она испугалась и замерла.

«Чёрт возьми! Неужели меня только что… изнасиловали?! Хочется плакать!»

Долго колеблясь, она медленно и осторожно опустила взгляд на себя. «Э-э… но ведь это же маленький ребёнок! Кто осмелился?!» — взбесилась Чжао Юнь.

【563, сюжет!】 — мысленно крикнула она, едва сдерживая гнев. — Такое случилось?! Оригинальная личность, не волнуйся — я обязательно отомщу за тебя!

【Пи-и-и. Оригинальная личность — Фу Ань, 6 лет. Продолжительность жизни — 54 года. Основные события сюжета развернутся через 10 лет. Вам предстоит прожить в этом мире 47 лет. Передаю сюжет.】

Перетерпев дискомфорт от передачи сюжета, Чжао Юнь, стиснув зубы от боли, начала читать.

Но едва дойдя до середины, она почувствовала, как её лицо искажается.

Она резко села, и боль между ног чуть не заставила её потерять сознание. При свете луны она увидела: в большой комнате на одной общей кровати лежат десятки маленьких детей. У всех — бледные лица и кровавые пятна между ног.

«Чёрт! Даже если в шесть-семь лет трудно отличить мальчиков от девочек, особенно когда у оригинального тела были волосы до плеч… но теперь-то ясно: это же комната мальчиков!»

«Блин, ведь это древние времена!»

Чжао Юнь закрыла лицо руками, не в силах смотреть дальше. «Во что же я на этот раз попала?!»

«Прости, Чжао Яцзе, не стоило тебя презирать за то, что ты мужчина — по крайней мере, ты был в правильной категории! А теперь… слышала ведь, что евнухи сами себя называют „рабынями“!»

Представив, как она будет извиваться, визгливо пищать и называть себя «рабыней», Чжао Юнь пробрала дрожь. Ужас!

【563, уточни: какого пола я сейчас?】 — ледяным тоном спросила она.

【Хозяйка, официальное название — евнух, иное название — кастрированный мужчина. Вы можете выбрать.】 — механический голос системы, казалось, прозвучал с лёгкой издёвкой.

【Можно ли отказаться от этого задания?】 — прищурилась Чжао Юнь, осторожно спрашивая.

【Хозяйка, можно.】 — голос системы снова стал ровным и безэмоциональным.

«Неужели всё так просто?» — подумала она. В характеристиках указано, что пол может меняться, а значит, в будущих заданиях она может оказаться в любом теле. Рано или поздно ей всё равно придётся пройти через подобное…

【Хозяйка, чтобы отказаться от задания, нужно потратить немного силы души и часть очков. Отказ от пяти заданий подряд невозможен.】

«Лучше пройти это задание сейчас, в самом начале. Может, со временем я привыкну быть мужчиной… или, наоборот, стану ещё больше сопротивляться. Лучше просто считать себя женщиной.»

【Не нужно.】 — Чжао Юнь холодно наблюдала за странным поведением системы. С тех пор как её интеллект развился на 2 %, её восприятие обострилось: то, что раньше ускользало, теперь бросалось в глаза. «Что же ты такое, система?» — на губах Чжао Юнь появилась ледяная усмешка. — Только не думайте, что я ваша послушная овечка!

Система замолчала и встала рядом, ожидая вопросов.

http://bllate.org/book/1958/221975