Готовый перевод The Ex's Comeback / Возвращение бывшего: Глава 15

— Вот как. Что ж, прошу прощения, что заставил вас проделать такой путь впустую. Адвокат Чэн, не задумывались ли вы о возвращении на родину? — Гу Вэньлян, внезапно о чем-то задумавшись, задал этот неожиданный вопрос.

Когда он наводил справки об адвокате Чэне, то обнаружил, что они родом из одной страны и даже из одного города. Это пробудило в нем теплое чувство, которое испытываешь, встречая земляка на чужбине.

— Пока нет. Мне больше по душе здешняя жизнь, к тому же я слишком долго прожил за границей, и возвращение домой, скорее всего, вызовет у меня чувство неловкости, — адвокат Чэн ничуть не удивился вопросу Гу Вэньляна. Информация о нем в сети была довольно подробной, хотя некоторые детали оставались закрытыми.

— Если вы все же решите вернуться, я надеюсь, что смогу связаться с вами, когда мне вновь понадобится юридическая помощь. Вы уже в курсе моих дел, да и за конфиденциальность не придется волноваться, — в словах Гу Вэньляна сквозило мягкое напоминание о необходимости хранить его тайны.

— Буду рад сотрудничеству, если представится случай, — адвокат Чэн едва заметно улыбнулся. Он и не думал, что однажды ему придется выслушивать наставления о неразглашении. Адвокат поднялся и покинул палату.

...

— Девушка-медсестра, помогите мне, пожалуйста, дойти, чтобы оплатить счета за лечение, — Гу Вэньлян достал из ящика тумбочки у кровати кошелек. На этот раз он воспользовался кредитной картой, которую ему выдали в семье Гу.

— Хорошо, — медсестра немного помедлила. Хотя Гу Вэньляну сейчас не следовало лишний раз двигаться, оплату счетов должен был проводить либо сам пациент, либо его родственники. Тем более что сумма была немалой, а Гу Вэньлян собирался расплатиться картой.

...

Время летело незаметно. Гу Вэньлян даже не стал спрашивать Сяо Фэнь о том, что делал главный герой в эти четыре месяца — да и что бы изменилось от его вопросов?

После окончания периода восстановления он не спешил выписываться и оставался в клинике в общей сложности пять месяцев.

Прямо из больницы он отправился в аэропорт, бережно прижимая к себе кроху. Гу Вэньлян впервые стал отцом, поэтому по совету медсестер дал ребенку домашнее прозвище Малыш, а официальное имя выбрал Гу Леннуань.

Жизнь Гу Вэньляна, судьба Гу Леннуаня...

...

Как только раны затянулись, Гу Вэньлян начал учиться у медсестер ухаживать за ребенком и менять пеленки. Перед полетом он изучил множество правил перевозки младенцев в самолете. При покупке билетов он заранее предупредил авиакомпанию, что будет с ребенком, чтобы для них все подготовили.

...

— Сынок, мы возвращаемся домой. Папа везет тебя покорять новые вершины! — выйдя из самолета, Гу Вэньлян глубоко вдохнул воздух. Он крепко укутал младенца в одеяло, боясь, что тот простудится на ветру.

Малыш широко распахнутыми глазами смотрел на Гу Вэньляна. Его ручки были плотно спеленаты, но в больших глазах светилось безграничное любопытство.

— Гены у моего сына просто отличные, сразу видно — весь в меня, — Гу Вэньлян одной рукой катил чемодан, а другой прижимал ребенка, не переставая нахваливать его красоту.

Он уже напрочь забыл, как пять месяцев назад, сразу после рождения, воротил нос от своего маленького сокровища.

...

— Водитель, мне нужно в жилой комплекс Тяньда. Помогите, пожалуйста, открыть багажник и уложить чемодан, — Гу Вэньлян оставил багаж у такси, выстроившихся в ряд у выхода из аэропорта. Выбрав первую попавшуюся машину, он постучал в стекло и, дождавшись, пока водитель его опустит, озвучил свою просьбу.

http://bllate.org/book/19573/1919386