Готовый перевод The Ex's Comeback / Возвращение бывшего: Глава 13

Гу Вэньлян вернулся в номер отеля и снял тяжелую пуховую куртку. Одной рукой он придерживался за поясницу, другой опирался на кровать, медленно опускаясь на неё.

Он оглядел обстановку. В номере было всё необходимое, но здесь не хватало домашнего уюта. Всё уже было подготовлено, оставалось лишь надеяться, что ребенок появится на свет благополучно.

Время летело быстро, и месяц пролетел незаметно.

Больница, которую выбрал Гу Вэньлян, располагала собственным центром послеродового восстановления. Поскольку он уже подписал соглашение о неразглашении, все последующие процедуры по уходу за ним и ребенком взяла на себя клиника.

Для его операции были отобраны лучшие медсестры, а в распоряжение предоставлена палата с самым современным оборудованием. О конфиденциальности и говорить не приходилось: было очевидно, что Цю Юаньчжан придает этому необычному случаю огромное значение.

— Почему этот ребенок такой некрасивый? — Гу Вэньлян лежал на больничной койке и с легким пренебрежением разглядывал младенца в кювезе.

— Ребенок еще слишком мал, вот подрастет — и похорошеет, — улыбнулась медсестра, разводя смесь для сына Гу Вэньляна и услышав его тихое бормотание.

— Скоро ли меня выпишут? — Гу Вэньлян во время операции держал Сяо Фэнь наготове, опасаясь, что может не пережить вмешательство и задание будет провалено.

Однако после операции все недомогания и боль от разреза на животе были купированы таблетками, которые он обменял через Сяо Фэнь. Если бы не пребывание в больнице, он, возможно, уже вскочил бы с кровати, чтобы насладиться легкостью в теле.

Месяц беременности ощущался так, словно он носил на себе тяжелый груз, с которым нужно было обращаться крайне осторожно.

— Еще рано. Вам предстоит пройти курс послеродового восстановления в нашей больнице. Цю Юаньчжан уже нанял для вас специальную няню, так что о конфиденциальности можете не беспокоиться.

Медсестра взглянула на Гу Вэньляна, и в её глазах промелькнуло сочувствие. Женщине во время беременности, родов и восстановления жизненно необходима поддержка семьи. Даже если ты мужчина, потребность в этом никуда не девается. Но из-за его уникальной физиологии он вынужден скрываться: если бы родные узнали, они наверняка сочли бы это позором. Вот он и рожает втайне ото всех в их клинике. Подумав об этом, медсестра не смогла сдержать жалости.

— Я, конечно, доверяю вашей системе безопасности. Просто мне нужно вернуться на родину. С ребенком на руках мне еще предстоит оформить кучу документов, чтобы сесть на самолет. К тому же, свидетельство о рождении и прочее еще не готовы, — Гу Вэньлян вспомнил о поручениях, которые давал Сяо Фэнь, и в его глазах блеснул огонек.

— Свидетельство о рождении ребенка Цю Юаньчжан уже оформляет для вас, — слова медсестры заставили Гу Вэньляна еще выше оценить уровень сервиса в этой больнице.

— Передайте Цю Юаньчжану, что я никогда не забуду доброту вашей клиники, — Гу Вэньлян благодарно кивнул и снова перевел взгляд на ребенка, которого выносил и родил всего за месяц.

Такой опыт был поистине уникальным, да и, чего уж скрывать, весьма захватывающим.

…

— Сяо Фэнь, за этот месяц с главным героем что-нибудь произошло? — Гу Вэньлян лежал на койке, скучая.

— Примерка свадебного костюма, фотосессия с невестой, знакомство с родителями — считается? — голос Сяо Фэнь звучал сладко, но у Гу Вэньляна на душе стало тоскливо.

— Мужчины… Независимо от причин, если не любишь девушку, не стоит легкомысленно давать обещания на всю жизнь. И уж тем более не стоит заставлять её надевать свадебное платье, которое надевают лишь раз, — Гу Вэньлян вздохнул. Он действительно испытывал некоторую вину перед девушкой, которая должна была выйти замуж за Цзюнь Жу.

http://bllate.org/book/19573/1919384