Готовый перевод My Ex's New Love is Me / С новым возлюбленным против бывших: Глава 28

Пролежав без сознания сутки напролет, Мо Шаотянь наконец пришел в себя.

Он очнулся ранним утром. Рядом, припав к краю кровати, спал Ли Янь. Мягкие черные пряди падали на белоснежную простыню, словно линии, выведенные тушью по рисовой бумаге.

Мо Шаотянь уже протянул руку, чтобы коснуться его, но стоило ему чуть шевельнуться, как от плеча пошло пронзительное, продирающее до глубины души острие боли. Невольно скосив глаза, он увидел, что его торс замотан словно мумия, и тут же вспомнил ту перестрелку в машине.

Его взгляд вернулся к мирно спящему Ли Яню, а затем обвел всю палату. К своему удивлению, он обнаружил на стуле неподалеку Дядю Чжуна. Тот был уже в возрасте — возможно, хотел до последнего держаться и приглядывать за ним, но в конце концов не выдержал и тоже заснул, склонившись над столом.

То, что здесь оказался Дядя Чжун, Мо Шаотяня ни капли не удивило, а вот присутствие Сюй Муфаня заставило испытать сильнейшее изумление.

Ли Янь сквозь сон почувствовал на себе чей-то пытливый взгляд, упрямо замерший на его фигуре, и это заставило его медленно прийти в себя.

Похлопав ресницами, он наконец открыл глаза. Поскольку ему пришлось держаться на ногах почти до двух часов ночи, его глаза были сплошь иссечены красными прожилками.

В поле зрения возникло бледное, как бумага, лицо Мо Шаотяня. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, лицо Ли Яня показалось чуть более оживленным.

— Мо… — Ли Янь разомкнул губы, чувствуя, как сильно пересохло в горле. Под этим прямолинейным, обнаженным взглядом, который казалось, готов прожечь его насквозь, ему было не по себе. До начала перестрелки, даже если бы Мо Шаотянь погиб, он, пожалуй, ощутил бы лишь то, что человеческая жизнь бесценна и терять ее жаль. Но после тех слов, что сказал ему Помощник Цинь, в нем родились чувство глубокой благодарности и тронутости. Эти эмоции, конечно, не могли сблизить их с Мо Шаотянем в сердечных делах, но их вполне хватило, чтобы, исполнившись благодарности, он остался дежурить у больничной койки в ожидании его пробуждения.

Пуля угодила Мо Шаотяню не в жизненно важный орган, и операция прошла крайне успешно. И все же Ли Янь испытывал тягостное чувство вины: он не мог представить, что бы делал, если бы Мо Шаотянь умер — наверное, до конца дней носил бы в себе груз вины.

— Гос… господин Мо, как вы себя чувствуете? — Голос только что проснувшегося человека звучал нечетко, глухо и хрипло.

Мо Шаотянь слегка нахмурился, его лишенные краски губы шевельнулись, и он уже собирался заговорить, как вдруг раздался глухой стук.

Проследив за звуком, они увидели, что это проснулся Дядя Чжун. Увидев, что Мо Шаотянь пришел в себя, он в порыве волнения слишком резким движением вскочил со стула и опрокинул его.

— Молодой господин! Вы очнулись! — радостно воскликнул Дядя Чжун и в два-три шага подбежал к кровати, омытый слезами старика.

— Молодой господин, не болит ли где-нибудь? Не хотите ли пить? Ах, пить сразу нельзя… Ох, верно, нужно же сообщить госпоже… Нет, я сначала позову врача… — Дядя Чжун от избытка чувств говорил бессвязно.

Мо Шаотянь слабо улыбнулся:

— Я в порядке, не шуми.

Дядя Чжун умолк и продолжал смотреть на него полным тревоги взглядом.

— Сделай то, что должен — позови Сяo Циня, — велел Мо Шаотянь. Ли Янь еще не понял, что именно за «то, что должен» имел в виду босс, но Дядя Чжун среагировал мгновенно и с полным пониманием, кивнул и вышел за дверь.

Как только тот скрылся, Ли Янь озадаченно спросил:

— Сходить позвать врача?

С этими словами он попытался встать, чтобы нажать кнопку вызова.

Мо Шаотянь остановил его:

— Не нужно, со мной все хорошо.

Вглядываясь в бледное лицо Мо Шаотяня, Ли Янь все же не отважился оставить все как есть и нажал кнопку вызова.

Врач прибежал без промедления, деловито, но бережно провел осмотр и с облегчением произнес:

— Рана заживает хорошо, кровопотеря небольшая.

Несмотря на это, он с величайшей осторожностью сменил несколько слоев повязок.

Ли Янь больше всего на свете боялся вида крови, поэтому при виде этого отвернулся, не в силах смотреть на пугающую рану.

Мо Шаотянь, который из-за манипуляций врача сначала чувствовал боль, глядя на забавное выражение лица Ли Яня, вдруг развеселился, и боль уже не казалась такой острой.

Стоило врачу закончить с перевязкой и осмотром, как вихрем ворвался Помощник Цинь.

Он тоже продержался на ногах сутки напролет, под его глазами залегли темные круги, которые не могли скрыть тонкие стекла очков, но сам он ничуть не выглядел потрепанным — безупречно одетый и собранный. Молодой лицом, но надежный в делах, он всем своим обличьем чем-то напоминал Сяо Мо.

Хотя Помощник Цинь уже получил известие о пробуждении Мо Шаотяня, увидев всё своими глазами, он не удержался от радости на серьезном лице:

— Господин Мо, вы наконец очнулись!

— Угу. Какова ситуация?

— Это действительно дело рук Морикавы. Однако, судя по дошедшим до нас сведениям, Морикава изначально не собирался нападать на вас по-настоящему, он лишь хотел… — Помощник Цинь запнулся, подбирая слова, — лишь преподать вам небольшой урок.

Оба родителя Мо Шаотяня обладали определенным весом в обществе и были связаны как с миром законников, так и с преступным подпольем. Его отец поддерживал тесные связи с кланом предков Морикавы в Японии, и это нападение нанесло серьезнейший удар по их союзу.

Мо Шаотянь насмешливо усмехнулся:

— Урок? По-моему, он просто больше не хочет оставаться в Китае.

В его уставших глазах мелькнула безжалостная искра.

— Неужели господин Мо намерен… — Помощник Цинь сглотнул слюну. Хотя Морикава на этот раз заслужил смерти, нападение вышло случайным, к тому же влияние Морикавы в Японии было велико, и отец Мо Шаотяня вряд ли горел желанием по-настоящему порвать с ними отношения.

— Не переживай, пустяковая рана, незачем беспокоить старика, — фыркнул Мо Шаотянь. — Раз уж он решил преподать мне урок, я должен ответить тем же. Если почтенный старец Морикава Фудзин узнает, что его внук интересуется исключительно мужчинами, он, пожалуй, вскочит собольим прыжком прямо с больничной койки. Грех упускать столь первоклассный способ оздоровления, сам понимаешь?

Мо Шаотянь улыбался с чистейшей злорадностью, и в его словах не было особого гнева. Помощник Цинь опешил: стало ясно, что босс вообще не воспринимает Морикаву всерьез, да и сам он отлично понял замысел своего хозяина.

Ли Янь, прислушиваясь к разговору, постепенно тоже начал улавливать суть: судя по всему, Бай Цзянь теперь сможет окончательно избавиться от этого Морикавы Каэдэ.

Краем глаза заметив, как в уголках глаз Ли Яня промелькнула улыбка — легкая, но прекрасная, — Мо Шаотянь почувствовал, как у него внутри зачесалось от предвкушения. Не пострадавшей рукой он с трудом дотронулся до головы парня, а заодно легонько провел по его бледным губам.

Ли Янь не знал, почему в его глазах снова вспыхнуло то самое выражение, какое бывает в моменты возбуждения, и, слегка смутившись, опустил глаза.

Мо Шаотянь просто обожал эту его реакцию.

А Помощник Цинь, совершенно не умеющий чувствовать момент, так и торчал столбом, наблюдая за их переглядываниями. Нахмурившись, Мо Шаотянь бросил:

— Отправляйся в Японию лично. И еще: заблокируй любые новости обо мне снаружи.

— Тогда… насчет второго дела? — Помощник Цинь бросил взгляд в сторону Ли Яня, собираясь спросить, продолжать ли проверку насчет Сюй Муфаня.

Какое же ты бревно! Я же просто хочу на время оградить его от посторонних глаз!

Мысленно выругавшись, Мо Шаотянь метнул в него свирепый взгляд. Хотя Помощник Цинь ничего не понял, пересмеиваться больше не смел — тяжело кивнув, он большими шагами вышел вон.

Ну вот, все лампочки погасли, а теперь…

С удручением Мо Шаотянь обнаружил, что не в силах даже приподняться.

Эта палата была роскошным VIP-помещением — очень уютным, тихим, где никто не мешал. Лакомство было прямо перед ним, но вкусить его он не мог.

Разве мог Ли Янь, видя, как этот обнаженный, но полный колебаний взгляд блуждает по его телу, не понимать, чего тот хочет?

Но сейчас этот мужчина походил на тяжело раненого льва: сколь бы величественным и грозным он ни казался в обычные дни, сейчас он был способен лишь жалко лежать на белоснежной постели, растеряв хотя бы малейшую долю своей силы.

Ли Янь без малейшей уступчивости выдержал его взгляд. Он испытывал вину и благодарность, но это вовсе не означало, что он собирается, кхм, сам подставлять задницу.

Разве мясо на решетке станет переворачиваться само? Мечтать не вредно.

— Муфан… — Мо Шаотянь всё еще отчетливо видел на лице Ли Яня след от легкого покраснения — та пощечина была не из легких. Хорошо еще, что осколки стекла тогда не полоснули по этому лицу, иначе актерской карьере пришел бы конец.

Ли Янь машинально коснулся собственной щеки и произнес:

— Господин Мо, мне не больно. Как вы?

Мо Шаотяню очень хотелось ответить, что больно, ведь рана всё это время ныла, но гордость не позволяла ему признаться. Однако… однако ему так хотелось утешения, особенно утешения от Ли Яня.

Настроение было странным, но сейчас Мо Шаотянь жаждал именно этого, и его внутренние помыслы требовали нежного успокоения.

Помолчав и глядя друг на друга, Мо Шаотянь тихо произнес:

— Зови меня Шаотянь.

Шао-тянь!

У Ли Яня затылок покрылся мурашками. Что это еще за фокусы?

Впрочем, это имя напомнило ему ту женщину, что приходила и уходила у дверей операционной. Она назвала Мо Шаотяня «Шаотянь», а Дядя Чжун обратился к ней «госпожа». Она была красива и обладала безупречным вкусом — он никак не мог взять в толк, почему Мо Шаотянь при этом продолжает шастать налево и направо.

— Господин Мо. Хватит шутить, это ведь обращение вашей госпожи, — спокойно отозвался Ли Янь.

Мо Шаотянь приподнял бровь:

— Госпожи?

— Я видел ее. Перед дверями операционной.

Мо Шаотянь был сбит с толку: он ведь еще не женат, откуда у него взяться госпоже?

— …Ты ведь не о Мо Сюлань говоришь? — догадался он. Единственной женщиной, способной приехать к операционной, была она, а то, что она не осталась дежурить у постели, вполне в ее духе.

Ли Янь ошеломленно переспросил:

— Ваша мать?

Если подумать, всё сходилось: их брови и глаза были невероятно похожи. Хоть та женщина и выглядела молодо, еще тогда ему показалось, что она немного старше Мо Шаотяня.

— Как вы можете называть ее по имени? — с укоризной произнес Ли Янь.

— Чего ты понимаешь, она просто вечно красуется, пытаясь показать, как хорошо за собой ухаживает, — без капли уважения в голосе отозвался Мо Шаотянь, хотя на губах его играла улыбка.

Ли Янь чувствовал глубокое замешательство, раздумывая, не прочесть ли ему лекцию о сыновней почтительности и уважении.

Мо Шаотянь недовольно понизил голос:

— К чему вечно вспоминать эту старуху? Ты до сих пор не назвал моего имени.

— …

Его что, следует воспринимать как капризы молодого господина?

Скрепя сердце и стиснув зубы, Ли Янь выдавил:

— Шао… Шаотянь.

Странно до жути.

Ощущения оказались вполне неплохими. Мо Шаотянь остался крайне доволен, но счел, что одного раза мало, и потребовал:

— Скажи еще раз.

— …Шаотянь. — Послушно произнеся это и опасаясь, что отныне ему придется звать его именно так, Ли Янь набрался смелости и добавил: — Господин Мо, я никак не могу привыкнуть.

Словно на него вылили ушат ледяной воды, только что царившее вокруг тепло мгновенно испарилось.

В глазах Мо Шаотяня не скрывалось разочарование. Ли Яню не оставалось ничего, кроме как испуганно и робко повторить:

— Шаотянь.

Но на сей раз молодой господин снисхождения не проявил — лишь холодно фыркнул и ничего не ответил.

http://bllate.org/book/19571/1919342

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь