Готовый перевод My Ex's New Love is Me / С новым возлюбленным против бывших: Глава 24

Не прошло и нескольких дней, как Ли Янь завершил работу над своей ролью в съёмочной группе. По заведённому в актерской среде порядку даже тем, у кого не осталось сцен, полагалось находиться на площадке до окончания съёмок всего фильма.

Однако Мо Шаотянь в последнее время освободился от дел и терпеть не мог, когда его птичка вечно пропадает на чужих глазах. Поэтому в день завершения съемок Ли Яня он специально приехал навестить съемочную группу, заодно сообщив режиссеру, что Сюй Муфань уедет сразу же, как только закончит, и задерживаться на площадке не должен.

Лицо режиссера после этих слов немного окаменело, но Мо Шаотянь принадлежал к числу людей, которых он ни в коем случае не смел оскорблять — иначе в дальнейшем он мог и вовсе остаться без режиссерской работы.

Когда они обсуждали это, неподалеку как раз находился Цзян Хуэй.

Отношения Цзян Хуэя с Чи Янем в последнее время испортились окончательно и висели на волоске. И хотя Чи Янь всё еще был безумно влюблен, Цзян Хуэй уже с трудом выносил продолжение их романа. С другой стороны, Сяо Мо постоянно жаловался, что на него взвалили слишком много обязанностей, и было очевидно, что здесь не обошлось без происков Чи Яня.

Будучи главным героем, Цзян Хуэй был задействован в съёмках вплоть до самого конца, и о каком-либо отдыхе не могло быть и речи. Из-за этого он начал завидовать Ли Яню. Во-первых, несколько дней назад во время съемок сцены поцелуя Ли Янь неожиданно воспользовался дублером для ракурса, в то время как ему самому пришлось целоваться по-настоящему. Стоит отметить, что Цзян Хуэй был стопроцентным геем, и целовать женщину ему тоже было крайне препротивно. Во-вторых, Ли Янь мог уйти сразу после завершения своих сцен, не подчиняясь строгим рамкам шоу-бизнеса — отдыхать, когда заблагорассудится. В этом он заблуждался: по сравнению с заточением на вилле, которую для него обустроил Мо Шаотянь, Ли Янь тысячу раз предпочёл бы с раннего утра до поздней ночи мотаться туда-сюда на съемочную площадку.

Раньше Цзян Хуэй думал, что благодаря Чи Яню он может ни о чем не беспокоиться, но теперь стало очевидно: Мо Шаотянь — куда более выгодный выбор.

При этих мыслях в глазах Цзян Хуэя мелькнул темный огонек.

Мо Шаотянь заметил его присутствие и, вспомнив, что тот наполовину числится артистом Дусю, между делом бросил:

— Старайся лучше.

Цзян Хуэй невольно испытал нечто вроде лести: во время прошлых многочисленных встреч Мо Шаотянь вел себя с ним так, словно его и вовсе не существовало. Сам Цзян Хуэй хоть и обладал изворотливым умом, но его навыки крутиться среди людей ограничивались лишь определенным кругом. Для него, выходца из простой семьи, человек вроде Мо Шаотяня, наделенный абсолютной властью, был существом внушающим благоговейный трепет.

Впрочем, бросив эту единственную фразу, Мо Шаотянь полностью его проигнорировал. Он притянул Ли Яня к себе, его рука с плеча легко и бесцеремонно опустилась на талию, пару раз погладив ее, после чего он произнес:

— В Цзиньлиду заказан столик, даю тебе десять минут, чтобы смыть грим и явиться туда.

С этими словами он, нимало не смущаясь окружающих, ущипнул Ли Яня за ягодицу и слегка шлепнул, прежде чем отпустить.

Лицо Ли Яня залилось ярким румянцем. К счастью, рядом больше никого не было, кроме Цзян Хуэя, но и этого хватило, чтобы довести его до бешенства.

Пока жив зеленый лес — не останешься без дров, мысленно повторял он про себя, изо всех сил стараясь сделать вид, будто ничего не произошло, и поспешно удалился.

Мо Шаотянь бросил на стоявшего рядом Цзян Хуэя равнодушный взгляд — у него не было ни малейшего желания с ним разговаривать. Цзян Хуэй же прекрасно умел улавливать малейшие перемены в настроении собеседника. Поняв всё без слов, он нашел повод удалиться, а в голове уже зрели мысли о том, как зацепиться за эту ниточку по имени Мо Шаотянь.

Он молча запомнил название ресторана, о котором только что услышал, и после съемок отправился туда вместе с Сяо Мо.

Цзиньлиду был рестораном самообслуживания, славившимся изысканной кухней и пятизвездочным сервисом. Особенной гордостью заведения являлись уединенные приватные кабинеты, предназначенные специально для сильных мира сего. Обычный ужин в таком ресторане не ударил бы по карману Цзян Хуэя, но вот забронировать особую комнату он был уже не уровня.

Войдя в ресторан, он рассчитывал, что не столкнется с Мо Шаотянем и Сюй Муфанем, но, к его удивлению, те не стали подниматься в приватную зону, а сидели в общем зале.

Сердце Цзян Хуэя радостно ёкнуло. Если раньше он еще ломал голову над тем, как подстроить случайную встречу, то теперь это была самая настоящая, чистокровная случайность. Сяо Мо, с трудом вырвавшись из забот в Тяньхэ, надеялся провести с ним романтический ужин на двоих, но стоило Цзян Хуэю бросить ему пару слов полушепотом, как лицо Сяо Мо тут же переменилось — он мгновенно раскусил все намерения спутника.

Они демонстративно обошли столы впереди и сделали вид, что совершенно случайно проходят мимо Мо Шаотяня и его спутника.

Сяо Мо вовремя подал голос:

— Разве это не господин Мо и Муфань?

Цзян Хуэй озарил лицо своей фирменной улыбкой, адресованной, впрочем, Ли Яню. Но на самом деле он преследовал совсем иные цели. Подобный шум наконец заставил Мо Шаотяня обратить на них внимание. Руководствуясь правилом не бить улыбающегося человека, он равнодушно бросил:

— Господин Сяо тоже пришел поужинать?

Сяо Мо привычно попытался завязать светскую беседу, но уже через пару фраз Мо Шаотянь недовольно нахмурился. У него выдался редкий вечер, когда он хотел спокойно насладиться ужином тет-а-тет со своим любимчиком, и ему совсем не улыбалось тратить время на эти официальные или полуформальные разговоры.

Однако стоило раздражению только зародиться в его мыслях, как зоркий Цзян Хуэй тут же оттащил Сяо Мо назад и с улыбкой произвел маневр:

— Ай, этот Сяо Мо вечно за свое. Пойдем-ка поужинаем за соседним столиком, не будем мешать господину Мо и Муфаню уединяться.

Стоило прозвучать словам уединяться, как лицо Ли Яня сначала залилось краской, а затем пошло синевато-серыми пятнами. Внутри него боролись отвращение к тому, с каким намеренным подтекстом в глазах Цзян Хуэй произнес эту фразу, и горькое признание того, что в его словах крылась чистая правда.

Мо Шаотянь же, услышав это, остался чрезвычайно доволен. Обычно он не заявлял открыто, что Сюй Муфань принадлежит ему, но если кто-то прямо демонстрировал осведомленность об их отношениях, это свидетельствовало об определенной смекалке. К тому же Цзян Хуэй и впрямь обладал поразительной проницательностью, да к тому же был будущей звездой Дусю. С таким умением заводить нужные знакомства он при минимальной поддержке легко мог далеко пойти.

Немного жаль лишь то, что Цзян Хуэй не полностью принадлежал Дусю — за его спиной всё еще маячила Недвижимость Тяньхэ.

Мо Шаотянь легко постучал пальцами по столешнице и пригласил:

— Раз уж пришли, присоединяйтесь.

Он сам предложил разделить их трапезу. Цзян Хуэй был приятно удивлен, но предельно сдержанно ответил:

— Как мы можем быть третьими лишними? Пожалуй, мы присядем вон за тот столик.

С этими словами он с напускным достоинством слегка поклонился и увлек за собой ничего не понимающего Сяо Мо.

— Ты что творишь? — тихонько и недоуменно спросил Сяо Мо.

Лицо Цзян Хуэя сияло довольной улыбкой, но в мыслях он строил совсем другие планы: что за толк от простого ужина? Сейчас лучше не портить господину Мо свидание, к чему спешить и навязываться раньше времени.

Как выяснилось, хотя Мо Шаотянь и не стал удерживать их словами, этот поступок принес ему огромные очки в глазах магната.

Как только оба незваных гостя удалились, Мо Шаотянь самодовольно просунул руку под скатерть и нащупал бедро Ли Яня. Затем он точно надавил на самую уязвимую точку, чувствуя, как тело напротив мгновенно напряглось. Подняв взгляд и увидев залитое ярким румянцем лицо Ли Яня, он решил пока не продолжать свои издевательства и элегантно убрал руку, вернувшись к еде. На его лице при этом застыла улыбка кота, укравшего сметану и добившегося своего.

Ли Янь мысленно поражался его бесстыдству, но бурных эмоций больше не проявлял. Он просто молча ел — в последнее время шаги к осуществлению плана мести продвигались вперед по чуть-чуть, и не было такой вещи, которую он не смог бы стерпеть.

Заметив, что тот лишь покраснел и даже не удостоил его презрительным взглядом, Мо Шаотянь почувствовал себя слегка уязвленным и специально завел разговор:

— Муфань, что ты думаешь о Цзян Хуэе?

Ли Янь лишь спустя мгновение ответил:

— Цзян-гэ — мой кумир.

— Вот как? Расскажи подробнее.

Стараясь подавить поднимавшуюся внутри ненависть, Ли Янь наскреб в памяти хоть что-то и выдал максимально объективную характеристику:

— Высокий, красивый, хорошо играет, навыки общения на высоте.

Услышав такую оценку артиста своей компании, Мо Шаотянь согласно кивнул:

— Потенциал стать золотой жилой у него и правда есть... Как насчет того, чтобы я тоже прибрал его к рукам тебе в компаньоны? Как тебе идея?

Под конец фраза прозвучала предельно фривольно.

Ли Янь замер на месте, даже жевать стал намного медленнее. Однако всего через секунду он как ни в чем не бывало продолжил отправлять в рот кусочки мяса и небрежно бросил:

— Лишь бы господину Мо нравилось.

Эта реакция была все равно что удар кулаком в пухлую перину — она не вызывала никаких волн на поверхности. Мо Шаотянь почувствовал, что ведет себя глупо, и больше эту тему поднимать не стал.

Они продолжали есть, как вдруг Ли Янь негромко произнес:

— Если господин Мо намерен полностью подчинить Цзян-гэ влиянию Дусю, это вполне возможно.

— О? — Мо Шаотянь с любопытством поднял взгляд. Ему показалось, что нынешнее поведение Сюй Муфаня сильно расходится с тем досье, что собрал помощник Цинь, но такая перемена ему определенно нравилась. — Говори.

— Насколько мне известно, генеральный директор Чи сейчас меняет профиль Тяньхэ, переводя компанию в индустрию развлечений. Чтобы наладить нужные связи во всех сферах, им неизбежно потребуется инвестировать в какие-то кинопроекты или шоу, именно поэтому они сейчас так активно распродают земельные ресурсы.

Сделав паузу и заметив, что Мо Шаотянь перестал забавляться и внимательно слушает, Ли Янь лихорадочно соображал, просчитывая наиболее выгодную для себя расстановку сил. Хотя он уже добился определенных успехов, его нынешних возможностей всё же было недостаточно, и было бы просто прекрасно использовать деньги и власть, сосредоточенные в руках Мо Шаотяня.

Поэтому он продолжил неторопливо:

— Господин Мо знает, что я раньше обращал внимание на их сделки с землей, а позже даже проанализировал часть из них. Мне кажется, несколько участков и объектов недвижимости очень перспективны. Если выкупить их, это не только принесет прибыль за счет роста стоимости, но и учитывая обычную практику неполной оплаты при земельных сделках, позволит в определенной степени подорвать денежные потоки Тяньхэ...

Ли Янь обрисовал ситуацию лишь в общих чертах, прекрасно понимая, что ума Мо Шаотяня хватит, чтобы уловить суть.

Мо Шаотянь приподнял бровь:

— Ты хочешь, чтобы я скупил их недвижимость, но при этом навсегда задержал окончательный расчет?

— При возможностях господина Мо даже банки будут искать вашей благосклонности.

— Выходит, формально он использует мои деньги для инвестиций в развлечения, а на деле сможет ими воспользоваться только тогда, когда у меня будет соответствующее настроение... — Мо Шаотянь на мгновение умолк и в упор посмотрел на Ли Яня острым, пронзительным взглядом.

Сюй Муфань казался ему сейчас до боли чужим. Пусть это была и не какая-то хитроумная стратегия, но откуда у двадцатитрехлетнего выпускника актерского училища такие познания в подобных тонких материях?

Ли Янь не был дураком — откровенное недоверие заставило его сердце пропустить удар, но он тут же взял себя в руки. Даже если тот подозревает его, что он сможет сделать без доказательств?

Раздался легкий перезвон — Мо Шаотянь кончиками пальцев постучал по застеленному изысканной скатертью столу. Во взгляде исчезла зловещая цепкость, сменившись насмешкой:

— Если бы ты всю эту свою хитрость проявлял в постели, было бы совсем другое дело. Избавил бы меня от ощущения, что каждый раз я занимаюсь с тобой изнасилованием, а ты лежишь как мертвая рыба.

Каким бы выдержкам ни обладал Ли Янь, столь пошлая и прямая грубость все равно заставила его лицо пойти свинцовыми пятнами. Он молча опустил голову, и изысканные блюда на тарелке в один миг потеряли всякий вкус.

Стоило Ли Яню перестать сохранять невозмутимое выражение лица, как Мо Шаотянь испытывал злорадное удовлетворение. Кто просил его сидеть с таким мертвецким равнодушием, когда зашла речь о содержании Цзян Хуэя?

Поэтому он милостиво улыбнулся:

— Ешь лучше, а по возвращении расскажешь мне подробнее, какие именно объекты недвижимости стоят инвестиций.

Глаза Ли Яня ярко блеснули, и от этой фразы по его телу пробежала едва сдерживаемая мелкая дрожь предвкушения.

http://bllate.org/book/19571/1919337

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь