Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 171

Об этом даже вышла газетная статья. В ней опубликовали и её прежние, самые низкие оценки — чтобы все убедились: упорный труд всё-таки приносит плоды.

Она стала моей соученицей. В день выпускного в старшей школе она сама призналась, что ей нравится Байли Муфэн.

Честно говоря, мне было невыносимо завидно. Завидно, что такая тихая и скромная девушка влюбилась в этого простака Байли Муфэна!

Но я радовался, что Байли Муфэн колебался: благодаря его нерешительности она вновь взяла ситуацию под контроль и сама перечеркнула последнюю возможность быть с ним.

Теперь она будет моей!

Я поклялся вернуть её сердце. Четыре года университета — этого времени достаточно, чтобы она полюбила меня!

Однако неожиданно она выбрала факультет информатики и вместо того, чтобы просто посещать лекции, начала углублённо изучать всевозможные программы.

Тогда я впервые осознал, в чём между нами разница! На самом деле она вовсе не глупа — напротив, очень умна. Особенно её навыки работы с компьютером заставляли меня краснеть от стыда!

Пятисот восемьдесят вторая глава. Девушка, за которой мы гонялись в те годы (27)

Её упорство было очевидно всем. В тот самый момент, когда я решился добиваться её внимания, вокруг неё уже собралось слишком много выдающихся людей.

Университет — это большой котёл, где ты видишь настоящее лицо самых разных людей.

Но университет — также и тренировочная площадка для будущей жизни. Только тот, кто прошёл через это, по-настоящему поймёт.

Как и я. В школе я был настоящей звездой, но, попав в университет, обнаружил, что здесь полно людей сильнее меня. Мои прежние преимущества больше не работали, и я терпел одно поражение за другим.

А Сюй Цзюнь Янь, напротив, чувствовала себя как рыба в воде. Даже аспиранты не владели компьютером так, как она.

Она одновременно работала ассистенткой у профессора и углублялась в разработку программного обеспечения.

Однажды я спросил её:

— Ты собираешься стать техническим специалистом?

Она лишь рассмеялась:

— Я хочу, чтобы моё программное обеспечение покорило весь мир!

Я посчитал её сумасшедшей. И правда, разве обычная женщина может выделиться среди миллиардов жителей Поднебесной?

Ведь в рейтинге Forbes всего пятьсот человек, а учитывая такое огромное население, даже самый умный не пробьётся туда.

Однако она снова меня удивила.

Её талант раскрылся в университете — и притом невероятно ярко.

Она не пошла проторённой дорогой, а выбрала собственный путь. Сначала я ещё видел её на занятиях, но позже она стала пропускать все, кроме основных предметов.

Позже через знакомых я узнал, что она занимается созданием сайтов и общается с клиентами.

Она сама заработала деньги на своё обучение. А я почувствовал стыд: мне до сих пор приходилось зависеть от родителей, что, по-моему, позор для настоящего мужчины.

Тогда я принял решение кардинально изменить свою жизнь и попробовать прожить её по-настоящему.

Я устроился риелтором и начал использовать свои сильные стороны для продажи недвижимости. Поначалу было тяжело, но для меня это не имело значения.

За пять дней я продал одну квартиру и заработал свой первый капитал.

Параллельно с продажами я начал изучать основы управления бизнесом. Я точно знал: в будущем я не стану менеджером — я стану владельцем компании.

С этой целью я готов идти вперёд, как бы труден ни был путь.

Четыре года университета я не потратил на романы.

Сюй Цзюнь Янь трудилась — и я трудился.

Я хотел доказать всем, что имя Чу Бай значит нечто большее. Даже в обществе я могу добиться выдающихся результатов.

В это время ко мне приходила Ло Цинчжи. Она хотела возобновить наши отношения!

Я лишь улыбнулся и вежливо отказал. К прежней женщине у меня больше не было ни малейшего интереса.

Тогда она, чтобы отомстить, на следующий же день завела себе богатого и привлекательного парня. Она нарочно унизила меня при всех!

Когда я уже собрался вмешаться и проучить эту парочку, неожиданно появилась Сюй Цзюнь Янь.

— Те, кто живут за счёт родителей, и те, кто борются за себя, — совершенно разные люди, — сказала она. — Вместо того чтобы тратить время на ссоры и драки, лучше направь силы на работу!

Да, её слова прозвучали как гром среди ясного неба. Я понял: спорить с ними — ниже моего достоинства. Мне нужно развивать свой талант и достигать большего!

Я начал строить карьеру: учился и одновременно устроился на подработку в небольшую компанию.

Летом я не поехал домой. За два месяца я поднялся с должности административного специалиста до административного руководителя.

Когда начался новый учебный год, я продолжал работать в компании, постепенно завоевывая доверие владельца. Через пять месяцев я стал административным менеджером.

Пятисот восемьдесят третья глава. Мастерица дворцовых интриг (1)

Но я не собирался останавливаться на этом звании. В будущем я стану владельцем собственного дела.

Пока у меня нет достаточных сил, я буду терпеливо ждать своего часа и готовиться к решающему моменту!

Прочитав побочную историю Чу Бая, Цзюнь Янь почувствовала лёгкий стыд.

Парень действительно целеустремлённый: бросил возлюбленную и ушёл покорять карьерные вершины — просто молодец!

Была ещё побочная история Байли Муфэна, но Цзюнь Янь решила пока её не читать.

Она получила уведомление: ей предстояло выполнить особое задание.

Поле битвы женщин — мир дворцовых интриг.

Честно говоря, Цзюнь Янь хотела отказаться от такого задания.

По сравнению с жизнью во дворце она предпочла бы свободно скакать по полям сражений!

Но 0058 сказал:

— Прими задание — это хорошая тренировка. К тому же, возможно, ты получишь что-то ценное!

Цзюнь Янь согласилась и решила принять это задание.

Первоначальная хозяйка тела, Шэнь Цзюнь Янь, была второй дочерью в доме генерала.

Старшая сестра, рождённая законной женой, пользовалась поддержкой, а младшие сёстры, рождённые наложницами, постоянно интриговали. Вторая дочь оставалась незаметной — просто красивая ваза без особого значения!

Шэнь Чунмин был одним из самых влиятельных чиновников при дворе, и благодаря своей связи с предыдущей династией обладал огромной властью.

Любой, кто стремился усилить своё положение, мечтал породниться с семьёй Шэнь.

В доме Шэнь Чунмина не хватало лишь одного — сына.

Именно отсутствие наследника делало императора спокойным.

На экзаменах один из сыновей императора обратил внимание на Шэнь Цзюнь Янь.

Но Шэнь Чунмин не хотел отдавать свою «украшенную вазу» за нелюбимого принца, поэтому соврал, будто дочь больна, и отправил её подальше, чтобы избежать неприятностей.

Именно эта «отсрочка» позволила третьей дочери опередить старшую сестру и выйти замуж за нелюбимого принца в качестве главной жены.

Император был в восторге и сразу же пожаловал принцу титул Динского вана. Кроме того, он приказал записать третью дочь в родословную законной жены, благодаря чему та мгновенно из простой девушки превратилась в настоящую госпожу. Даже если ван её не любил, в его доме она могла делать всё, что захочет.

Чтобы укрепить свою власть, император выдал старшую дочь Шэнь за наследника престола, сделав её наследницей-консортом.

Когда Шэнь Цзюнь Янь вернулась через два года, в доме всё изменилось. Шэнь Чунмин стал родственником императорской семьи. Её сёстры: одна — наследница престола, другая — ванша, а она сама… провела два года в изгнании и теперь считалась старой девой!

Откуда-то пошли слухи, будто она потеряла девственность. После этого за неё никто не хотел браться!

Шэнь Чунмин вскоре выдал её замуж за выпускника императорских экзаменов, занявшего второе место. Но тот уже слышал слухи о её «падении» и вёл себя совершенно по-разному в её присутствии и за глаза. Он так и не прикоснулся к ней, позволяя даже наложницам унижать свою жену.

Её сёстры, напротив, радовались её несчастью.

Та самая третья сестра, которая заменила её и вышла за Динского вана, позже помогла мужу свергнуть наследника и занять трон.

Естественно, старшая сестра проиграла борьбу младшей и была убита: наследника оставили в живых, а её заставили выпить чашу с ядом!

Став императрицей, третья сестра немедленно отправила своему бывшему зятю — выпускнику экзаменов — несколько прекрасных наложниц.

Шэнь Цзюнь Янь, видя, как муж тонет в объятиях женщин, попыталась урезонить его, но получила жестокую порку.

Затем, сославшись на то, что она не может родить детей, муж изгнал её и взял другую жену.

Императрица нанесла последний удар: она подарила ему в жёны ту самую женщину, которая раньше соперничала с Цзюнь Янь.

Оставшись без выхода, Шэнь Цзюнь Янь в конце концов наложила на себя руки у могилы старшей сестры.

На самом деле, она так и не поняла: почему, будучи обеими дочерьми наложниц, третья сестра так яростно преследовала именно её!

Пятисот восемьдесят четвёртая глава. Мастерица дворцовых интриг (2)

Второй вопрос, который её мучил: зачем дочь наложницы так рвалась выйти за Динского вана? Разве она не боялась, что он будет её игнорировать?

Третий вопрос: почему старшая сестра, столь мудрая и хитрая, всё равно проиграла младшей?

Цзюнь Янь продолжала читать сюжет и почувствовала холодный пот на лбу.

Вся слава Шэнь Чунмина была постепенно украдена третьей дочерью. Как только Динский ван стал императором, он сразу же начал уничтожать семью Шэнь.

А императрица сменила имя: отныне она звалась Чуньсян из рода Син.

С тех пор в Поднебесной воцарился мир и процветание. Император стал мудрым правителем, а императрица — образцовой супругой. Их подвиги вошли в легенды, и наступила эпоха ста лет процветания!

Прочитав это, Цзюнь Янь чуть не вырвало. Неужели эта третья сестра — перерождёнка из другого мира, пришедшая спасти человечество?!

К тому же, первоначальная хозяйка тела была просто пустой красавицей! Как она могла не понять очевидного? Ясно же: третья сестра вышла за Динского вана, а Цзюнь Янь осталась его «лунным светом» — идеалом, которого он не смог заполучить. Именно поэтому та возненавидела её и решила устранить!

А старшая сестра была просто камнем преткновения на её пути к власти! В каждом романе обязательно находится тихий принц или ван, который в итоге становится императором — ведь он главный герой!

Цзюнь Янь почувствовала сильную головную боль. С таким уровнем интеллекта у первоначальной хозяйки тела дожить до конца — настоящее чудо.

Теперь главное — понять, в какой момент она окажется в этом мире. Если это храм… тогда всё пропало!

И, как назло, её «воронье» предчувствие сбылось.

Её уже отправили в храм, чтобы избежать неприятностей.

Цзюнь Янь осталась без слов!

Не уйти от судьбы!

Пока за ней никто не следит, она должна как можно скорее освоить «Лунный Сияющий Завет»!

Но 0058 сообщил:

— Эта способность недоступна!

— Что же делать? — задумалась Цзюнь Янь и вспомнила о давно забытом «Завете Дракона». Пока что только на него и можно положиться.

Потренировавшись целый день, она почувствовала прилив бодрости. Воспользовавшись предлогом выйти попить воды, она тайком сбежала.

Возвращаться сейчас в генеральский дом бесполезно — её снова отправят сюда. Единственный выход — заставить Динского вана взять её в жёны.

Но ван пока живёт во дворце и ещё не переехал в собственную резиденцию. Встретиться с ним — всё равно что взобраться на небо!

К счастью, представился уникальный шанс!

Шэнь Чунмин устраивает пир в честь своего пятидесятилетия и приглашает всех министров и членов императорской семьи. Цзюнь Янь может переодеться служанкой и тайком соблазнить Динского вана.

Хорошо ещё, что ван давно восхищается её красотой и влюбился с первого взгляда. Иначе соблазнить его было бы невозможно.

Она ни в коем случае не позволит перерожденке Син Чуньсян перехватить инициативу!

Скорее всего, Чуньсян уже знает сюжет — иначе не стала бы добровольно выходить замуж за вана вместо сестры.

Всё идёт гладко только потому, что у неё есть «чит»!

Но пока Цзюнь Янь рядом — все «читы» ничего не стоят.

0058 закатил глаза.

— Ты опять задрал нос!

— Спасибо за комплимент! Давно тебя не видела. Чем занимался?

0058:

— Обновлял базу данных. Скоро пройду обновление и смогу лучше помогать тебе. Только не ленись!

Цзюнь Янь презрительно фыркнула и не придала значения внезапной заботе 0058!

http://bllate.org/book/1957/221730