Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 136

— Что ты сделала с Давэем?! — вскрикнула женщина.

Цзюнь Янь ответила без тени волнения:

— Он мёртв.

— Нет, не верю! — Женщина бросилась на неё, намереваясь убить, но Цзюнь Янь в мгновение ока исчезла из её поля зрения. В эту секунду замешательства женщина увидела Давэя, распростёртого в луже крови.

— Давэй! — Её горе накрыло всё вокруг, глаза уже застилали слёзы. — Как ты мог…

— Невозможного не бывает. Пространство умеет не только защищать, но и убивать. В тот самый миг, когда он повис в воздухе, я уже завершила построение магического круга. Ты ведь знаешь этот круг, — сказала Цзюнь Янь, указывая на женщину и едва заметно усмехаясь. — Массив полного уничтожения. Слышала о таком?

«Чёрт… Да это же массив полного уничтожения!» Иллюзорная матрица и иллюзорно-убийственный массив ещё оставляют шанс на спасение, но в массиве полного уничтожения жертва теряет ориентацию и сама себя доводит до гибели.

Глаза женщины налились кровью. Она провела ладонью по лицу Давэя и торжественно поклялась:

— Давэй, подожди. Я убью эту суку и сразу приду к тебе.

С этими словами она взмыла ввысь.

Цзюнь Янь не могла позволить себе расслабиться. Ранее применённые коварные уловки годились против обычных врагов, но против магистра такие приёмы уже не сработают.

— Горожанка, осторожно! Она у тебя за спиной! — крикнул Ляо Бай.

«Захотела поиграть в засаду?» Но в этом деле ей никто не сравнится. Цзюнь Янь мгновенно переместилась за пределы её зрения.

Пока противница искала её, Цзюнь Янь достала из пространственного кармана лук «Закат».

Все в очередной раз убедились, насколько непредсказуема их городничиха: её арсенал меняется так же легко, как погода, и каждое оружие она использует с поразительной точностью.

Возьмём хотя бы лук «Закат» — обычный человек даже не сдвинет его с места, не говоря уже о хрупком маге.

Но Цзюнь Янь была не из таких. Она побывала на полях сражений и дралась с головорезами, поэтому лук и стрелы были ей как родные.

Прежде чем кто-либо успел прийти на помощь, женщина уже лежала на земле с пронзённым сердцем.

— А-а-а! — завопила Синяя Голубка, возглавлявшая отряд. Из-за своей самоуверенности она уже потеряла трёх лучших бойцов. Теперь, даже если ей удастся вернуться, её наверняка посадят под домашний арест.

Она предала своих братьев и сестёр и могла искупить вину лишь кровью Цзюнь Янь, чтобы упокоить души павших.

Её выход на поле боя был ожидаем Цзюнь Янь.

Во время короткой передышки на смену Цзюнь Янь вышли Ляо Бай и Дэн Цин.

Один был мастером боевой энергии, другой — магистром, и вдвоём они вполне сдерживали Синюю Голубку.

Однако Цзюнь Янь понимала: это лишь временное преимущество.

Значит, пора звать помощь.

Она вспомнила о троих павших.

Пока тело не превратилось в прах, Цзюнь Янь могла восстановить его.

Она начала тихо напевать заклинание. Длинное и мрачное, каждое слово которого звучало как предвестие смерти.

— Плохо! — Синяя Голубка отступила и в ужасе уставилась на восставшего из мёртвых Давэя.

— Ты что творишь?!

Да, она своими глазами видела, как мёртвый брат вновь ожил!

— Как такое возможно?!

Она не верила собственным глазам — ведь он же был мёртв!

— Давэй, что ты делаешь?! Ты хочешь убить меня?!

Синяя Голубка растерялась и начала отступать под ударами Давэя.

Ляо Бай и Дэн Цин тоже остолбенели: в мире существовали такие невероятные техники? Неужели их городничиха настолько многогранна?

Цзюнь Янь произнесла:

— Примите призыв бога тьмы, братья и сёстры! Я дарую вам силу бога тьмы!

— Невозможно! — сквозь боль Синяя Голубка убила Давэя. — Ты всего лишь тёмный магистр! Откуда у тебя приёмы некроманта?

Цзюнь Янь усмехнулась:

— Совсем недавно я преодолела барьер и стала магистром-наставником.

Услышав эти слова, Синяя Голубка погрузилась в отчаяние.

Всё из-за её высокомерия — из-за него погибли все её братья и сёстры.

— А-а-а! — взревела она. — Сегодня я убью тебя любой ценой!

Пока Синяя Голубка атаковала Цзюнь Янь, её мёртвые соратники уже начали нападать на своих бывших товарищей.

Дэн Цин и Ляо Бай, объединив усилия с воскрешёнными, уничтожили оставшихся двух магистров.

На поле боя осталась лишь Синяя Голубка.

Из десяти пришедших выжил только она.

Какая ирония! Если бы не их самоуверенность, разве погибли бы они в Тьма-городе?

Синяя Голубка плюнула кровью и спросила:

— Я всё ещё не понимаю… Откуда у тебя приёмы некроманта?

Цзюнь Янь удивилась:

— Разве тебе не говорили, что тёмных магов ещё называют некромантами? К тому же, только что я применила запретное заклинание — «Призыв мёртвых»!

— А-а-а! Братья и сёстры, простите меня!..

Синяя Голубка увидела, как Цзюнь Янь берёт лук «Закат», и усмехнулась:

— Даже если умру, не дам тебе убить меня!

Цзюнь Янь всё ещё размышляла над её словами, как вдруг та взмыла в небо. Все тут же забеспокоились.

— Плохо! Она хочет взорваться! — закричал Шу Хэн.

Самоподрыв магистра-наставника — сила нешуточная. Взрывом накроет всё в радиусе десятков ли, не говоря уже о людях внизу.

Цзюнь Янь лишь улыбнулась:

— Не волнуйтесь, у меня есть способ.

Синяя Голубка стиснула зубы:

— Я заставлю вас всех умереть здесь!

— Попробуй. Посмотрим, чья жизнь крепче — твоя или моё пространство.

За минуту она успела построить защитный магический круг.

В момент взрыва круг поглотил всю энергию.

«Фух! Ещё чуть-чуть — и конец», — подумала Цзюнь Янь.

Шу Хэн, глядя на разбросанные повсюду останки, чуть не вырвало:

— Я больше не вынесу! Ты — самая мерзкая из всех!

— Ну, ну, не преувеличивай. Если бы не я, ты бы сегодня точно погиб. Кстати, что на обед?

Шу Хэн заорал:

— Какой ещё обед?! Ты вообще можешь есть после такого?!

Дэн Цин рассмеялся:

— Пусть городничиха поест — силы нужны для следующей битвы.

Ляо Бай поддержал:

— Верно! А ты, брат, скоро заживёшься! — Он хлопнул Шу Хэна по плечу. — Такая красавица достаётся тебе!

— Что?! — Шу Хэн наконец понял, о чём речь, и покраснел до корней волос. — Вы все — мерзавцы!

— Ой, городничиха, смотри, твой маленький муж стесняется! — поддразнил Дэн Цин.

Цзюнь Янь засмеялась:

— Не обижайте его, а то обеда не будет.

— Кто посмеет обижать твоего супруга! — Ляо Бай махнул рукой. — Ладно, пойду проверю, готов ли обед. После еды все на тренировку!

— Я с тобой! — Дэн Цин последовал за ним, и остальные тоже начали расходиться.

Остались только Цзюнь Янь и Шу Хэн.

— Я к тебе не испытываю никаких чувств! — выкрикнул Шу Хэн.

— Эх, странный ты человек. Я разве говорила, что испытываю чувства к тебе?

— Мне всё равно! В любом случае — нет!

— Принято. К тому же я никогда не стану связываться с толстяком — боюсь, он меня раздавит!

«Чёрт! Да кто так говорит?!» — Шу Хэн в ярости убежал, а Цзюнь Янь, глядя ему вслед, весело хохотала.

За обедом появился неожиданный гость — Вэй Цинь.

Его прибытие в Тьма-город имело лишь одну цель — заполучить силы Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь сказала:

— Поговорим в зале совета. Тьма-город решает не только я.

Вэй Цинь на мгновение задумался, затем кивнул:

— Хорошо.

В зале собрались те же лица: Ляо Бай, Дэн Цин, Шу Хэн и теперь ещё Вэй Цинь.

После кратких представлений Вэй Цинь прямо заявил:

— Цзюнь Янь, я гарантирую тебе безопасное возвращение в столицу и восстановление статуса второй дочери рода Цзюнь!

Цзюнь Янь фыркнула:

— Ты думаешь, мне это нужно?

— Род Цзюнь? — переспросил Шу Хэн. — Неужели тот самый род барона Цзюнь?

Вэй Цинь кивнул:

— Именно он.

— Боже мой! Значит, ты — вторая дочь? Причём младшая из законных?

Вэй Цинь подтвердил:

— Да, младшая дочь главной жены.

Шу Хэн был ошеломлён:

— Но если у тебя такие невероятные способности и ты — дочь главной жены, почему тебя выгнали из рода и ты оказалась нищей бродяжкой?

Лицо Цзюнь Янь потемнело:

— Меня исключили из рода.

Шу Хэн от удивления открыл рот, и не только он — даже Ляо Бай и остальные были в шоке.

— Твой старик совсем ослеп? — возмутился Ляо Бай. — Как можно прогнать такую дочь?

— Нет, — ответила Цзюнь Янь. — Я сама ушла.

Это было ещё непонятнее. Шу Хэн собрался что-то сказать, но Вэй Цинь опередил его:

— Цзюнь Янь, у тебя есть Тьма-город. Давай сотрудничать.

Цзюнь Янь встала и сверху вниз посмотрела на него:

— Сотрудничать? Вашему императорскому дому нравится говорить о сотрудничестве. А потом? «Зайцы пойманы — гончих убивают». Ты хочешь, чтобы я погубила всех своих братьев и сестёр в Тьма-городе? Думаешь, я на это пойду?

Вэй Цинь тоже поднялся:

— Нет, я не такой! Клянусь…

— Хватит, — перебила она. — Считай, что мы с тобой друзья. Если тебе понадобится помощь, я приду. Но ни пяди земли Тьма-города ты не получишь.

Цзюнь Янь прекрасно понимала: стоит ей отдать город — и её собственная жизнь окажется под угрозой.

Ни она сама, ни первоначальная хозяйка тела никогда бы не совершили глупость, отдавая чужим свою власть.

Вэй Цинь тяжело вздохнул:

— Есть вещи, которые лучше обсудить наедине.

— Нет! — вмешался Шу Хэн. — Говори при всех! Какие тут могут быть секреты?

— Лучше тебе не слушать, молодой господин Шу. Не думай, будто я не посмею тронуть тебя, хоть ты и из рода императорских торговцев.

Шу Хэн задохнулся от злости:

— Ты!..

— Попробуй, — холод в его глазах стал ещё острее.

Цзюнь Янь вмешалась:

— Хватит спорить. Я выйду с тобой. Ляо Бай, Дэн Цин — идите тренироваться. Шу Хэн, собери мне статистику — завтра утром нужна.

Шу Хэн чуть не поперхнулся:

— Ты издеваешься?! Ладно, раз ты главная — пойду считать.

Цзюнь Янь вышла вслед за Вэй Цинем.

В тишине Тьма-город казался даже красивым. Высокие крепостные стены неприступны — простому смертному не пробраться.

А ещё здесь был сад сакуры, но сезон цветения уже прошёл.

Под навесом Цзюнь Янь остановилась:

— Здесь нормально. Никто не подслушает.

Вэй Цинь подошёл и обнял её.

Цзюнь Янь приподняла бровь:

— Решил соблазнить меня?

Вэй Цинь поднял голову, и в его взгляде блеснул лёд:

— Мне не нравится, как ты приближаешься к Шу Хэну! Ты же знаешь — я никогда не причиню тебе вреда.

— Кто его знает! — Цзюнь Янь отстранилась.

— Я — Чжао Цинхэ! — сказал он и поцеловал её.

Чжао Цинхэ!

Цзюнь Янь рассмеялась сквозь злость. Так вот кто это! Он не упускал ни единого шанса завладеть ею, нежно и настойчиво целуя её губы, словно лепесток душистого жасмина, пьянящий и манящий.

http://bllate.org/book/1957/221695