Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 96

Цзюнь Янь зажала Гао Цяню рот ладонью и, дождавшись, пока все отступят, тихо сказала:

— Впредь, как только увидишь Сун Ляньэр, держись от неё подальше. Понял?

Гао Цянь растерялся.

— Почему?

— Небесная тайна не подлежит разглашению.

Гао Цянь фыркнул про себя: «Да брось ты эту таинственность!»

— Давай быстрее копать целебные травы — потом продадим и заработаем.

— Есть! — бодро отозвался Гао Цянь.

Они с энтузиазмом выкопали всё подчистую с целебной грядки и уложили в сумку-хранилище.

— Дядюшка, — спросил Гао Цянь, — пойдём охотиться на диких зверей?

Цзюнь Янь прикрикнула:

— Да на кой чёрт тебе охота! Помни, мы пришли упростить себе жизнь!

— Упростить? Что это значит? И, дядюшка, звери уже бегут сюда!

«Чёрт! Этот ротозей — просто беда!»

— Дядюшка, подождите! Спереди ещё один!

Их зажали с двух сторон. У Цзюнь Янь на лбу выступили три чёрные полосы.

— Беги!

— Поздно! Сбоку ещё один!

Три зверя — бежать некуда.

Цзюнь Янь глубоко вдохнула.

— Ты изучил «Тайсюаньское искусство меча»?

— Ученик изучил.

— Отлично. Слушай мои команды: атакуй! Сначала под углом тридцать градусов назад вверх отбрось кабана мечом. Потом стой на месте и десять раз взмахни мечом позади себя.

Гао Цянь обречённо скривился.

— Дядюшка, вы что несёте?

— Дурак! — Цзюнь Янь поняла, что поправлять уже поздно: трое диких кабанов окружили их. — Придётся самой.

Собрав ци в даньтяне, она тут же вызвала зародыш меча — ещё не до конца сформированный клинок, выращенный в теле. Против обычных людей он был слабоват, но для диких тварей хватало с лихвой.

Меч разделился на три лезвия и устремился в разные стороны.

— Здорово! — восхитился Гао Цянь.

— Да ну тебя! — рявкнула Цзюнь Янь. — Бей того, что ближе к тебе!

— «Ледяной ад!»

Мгновенно треть её ци из даньтяня ушла на заклинание. Урон от «Ледяного ада» был невелик, но всё, что попадало в его радиус, намертво замораживалось — если, конечно, противник не превосходил её по уровню.

Этого времени хватало, чтобы сделать многое. Например, прикончить замороженных кабанов и приготовить из них ледяную свинину.

Гао Цянь быстро разделал тушу.

— Дядюшка, раз уж проголодались, разведём костёр?

Цзюнь Янь облилась потом.

— Ты что, хочешь, чтобы нас поймали за жаркой?

Она кивнула.

— Верно подметил. Лучше нарежем на куски и унесём домой — давно не ела дикой свинины, соскучилась!

Гао Цянь уже не знал, что и думать.

После убийства трёх кабанов Цзюнь Янь вырвала у них клыки — в будущем из них можно будет сделать оружие. Один клык она отдала Гао Цяню, и тот с радостью принял подарок.

— Дядюшка, впереди башня!

Обычно в башнях прячутся сокровища. Глаза Цзюнь Янь загорелись, но она не забывала об опасности.

— Сначала осмотри окрестности. Двигаться будем осторожно.

— Но, дядюшка! Если не войдём сейчас, башня закроется!

— Ладно! — Цзюнь Янь стиснула зубы и нырнула внутрь. Гао Цянь последовал за ней.

Внутри царила кромешная тьма — ни зги не видно. Цзюнь Янь чувствовала: неприятности неизбежны.

И точно — едва они вошли, как на неё напали.

Плечо вспыхнуло болью. Цзюнь Янь еле успела увернуться — ещё чуть-чуть, и плечо было бы пробито насквозь. К счастью, рана оказалась лёгкой.

Цзюнь Янь: [0058, обменяй мне очки высокого уровня.]

0058: [Принято! Стоит 100 очков!]

Цзюнь Янь: [100 очков? Недорого!]

0058: [100 очков — за одну пару! Конечно, недорого!]

«Чёрт, такого обмана ещё не бывало!»

Надев очки, Цзюнь Янь сразу увидела троих, затаившихся в темноте и следивших за ней.

Она мгновенно решила действовать первой и устроила засаду на повороте.

Один удар — и враг мёртв.

Двое других даже не успели вскрикнуть — только глухой стук раздался в темноте. Они поняли: дело плохо.

Цзюнь Янь ринулась вперёд и одним ледяным шипом за другим отправила их на тот свет.

— Гао Цянь, ты цел?

— Дядюшка, что вы там делаете? — Гао Цянь ничего не видел и ориентировался лишь по звуку.

— Всё в порядке, — Цзюнь Янь схватила его за рукав. — Двигаемся вверх.

— Есть!

Они слаженно поднялись на первый этаж.

Здесь стало значительно светлее. Увидев роскошное убранство, Цзюнь Янь аж ахнула.

— Гао Цянь, как думаешь, хватит ли места в наших сумках-хранилищах, чтобы всё это унести?

Она указала на корзины, доверху набитые золотом и драгоценностями, от которых рябило в глазах.

— Дядюшка, в секте такого полно.

Цзюнь Янь вздохнула. Даже если бы они смогли всё унести, стоило опасаться ловушек — иначе обоим конец.

До третьего этажа они продвигались без проблем — их сила просто подавляла всё на пути. Но на четвёртом этаже людей стало гораздо больше. Цзюнь Янь следовала за Гао Цянем, чтобы отвлечь часть внимания противников.

— Фу Цзюнь Янь! Так это ты! — Сун Ляньэр сразу заметила её в толпе.

— Хе-хе, здравствуй.

— Хватит болтать! Как дела в секте?

— Если так волнуешься за секту, сходи сама и посмотри!

Сун Ляньэр надулась.

— Я боюсь, отец меня убьёт! Мы с Шаоцюем ведь сбежали тайком. Если он узнает, что я вступила в другую секту, сердце разорвётся от горя!

И правда — единственную дочь, которую растил с любовью, отдали чужому!

— Фу Цзюнь Янь! Это ты! — Лу Шаоцюй подскочил и, увидев её, тут же бросился в атаку с мечом.

Лицо Цзюнь Янь стало серьёзным — она попала в ловушку.

Сун Ляньэр притворилась, будто хочет поговорить, чтобы расслабить Цзюнь Янь, а Лу Шаоцюй тем временем готовил засаду — цель была убить её с одного удара.

— Дядюшка, берегитесь! — в самый ответственный момент Гао Цянь встал перед ней и принял на себя часть атаки.

Лу Шаоцюй презрительно глянул на него.

— Сам ищи смерть!

Цзюнь Янь немедленно метнула три ледяных шипа, смягчив удар.

Сун Ляньэр засмеялась.

— Жаль, но сегодня ты отсюда не выйдешь живой. Честно говоря, ты слишком многих разозлила.

Оказалось, после ухода из секты Лу Шаоцюй усердно культивировал, чтобы однажды одолеть демонических культиваторов. Во время задания он узнал, что в тот день демон-культиватор искал человека с ледяным корнем, чтобы сделать из него сосуд для культивации. Случайно Лу Шаоцюй оказался на его пути.

Он и так ненавидел Цзюнь Янь, а узнав, что из-за неё чуть не погиб, возненавидел ещё сильнее.

Сегодня он непременно должен был отнять у неё жизнь.

Цзюнь Янь легко справлялась с двумя противниками, но вокруг толпились мелкие рыбёшки, мешавшие бою.

К тому же ей приходилось заботиться о Гао Цяне — тот был слишком слаб.

В ходе схватки она получила несколько ран.

Цзюнь Янь не обращала на это внимания — все вокруг были максимум на пике стадии Сбора Ци, а она уже достигла стадии Золотого Ядра. Разве что Лу Шаоцюй мог составить ей конкуренцию.

После долгой битвы Цзюнь Янь пересохло в горле, и она захотела пить. Расплавив ледяные шипы, она сделала глоток воды.

Все присутствующие остолбенели — она легко отражала их атаки! Её сила явно превосходила их. Такая молодая, а уже может в одиночку дать отпор целой толпе — будущее за ней!

Лу Шаоцюй крикнул:

— Чего застыли? Убейте её! Плачу вдвое!

Ради двойной платы все бросились в бой.

Цзюнь Янь оттащила Гао Цяня за спину.

— «Ледяной ад!»

— Бежим! — закричали некоторые.

Но было поздно. «Ледяной ад» уже сковал их ноги. Все, кроме Цзюнь Янь и Гао Цяня, оказались заперты во льду.

Цзюнь Янь уже собиралась пересчитать врагов, как вдруг почувствовала боль в спине — её ударили ножом.

Кровь хлынула из раны. Цзюнь Янь обернулась и увидела, как губы Гао Цяня изогнулись в злорадной усмешке.

Всё стало ясно.

Они использовали Гао Цяня, чтобы заманить её в ловушку — идеальный план.

Гао Цянь провёл ножом, запачканным её кровью, по ледяной статуе.

Те, кто только что был в проигрыше, мгновенно оттаяли.

Сун Ляньэр засмеялась:

— Фу Цзюнь Янь, не ожидала, что Гао Цянь работает на нас!

Цзюнь Янь ответила:

— Действительно не ожидала. Но вы думаете, этого достаточно, чтобы победить меня?

Она холодно рассмеялась и распахнула одежду.

Сун Ляньэр вытаращила глаза — их стопроцентный план провалился?

Оказалось, под одеждой Цзюнь Янь носила колючую броню. Чтобы убедить врагов, что она ранена, на броне были капсулы с красной жидкостью, имитирующей кровь. Эту одежду она специально попросила у Ли Юаня перед выходом. И вот теперь она сослужила добрую службу.

— Думаешь, надев «золотой колокол», ты победишь? Сдайся, и мы пощадим тебя!

— Сдаться? — на губах Цзюнь Янь мелькнула насмешка. — Мечтай!

У неё ведь был ещё один козырь помимо «Ледяного ада» — «Лёд на тысячу ли»!

То, что Гао Цянь видел до этого, было лишь верхушкой айсберга. На самом деле её главное заклинание имело гораздо большую дальность.

Правда, после двух применений «Ледяного ада» сила «Льда на тысячу ли» заметно ослабла. Но для уничтожения слабаков хватало.

Цзюнь Янь впала в боевое безумие. Зародыш меча, попав в её руки, косил врагов, как траву.

Мелочь была почти уничтожена. Остались только трое.

Сун Ляньэр спряталась за спиной Лу Шаоцюя, дрожа от страха.

— Шаоцюй, что делать?

— Не паникуй! Нас трое против одной. Чего бояться? — Лу Шаоцюй презрительно бросил: — Фу Цзюнь Янь, ты храбрая. Посмеем на честный поединок!

— А разве мы не сражаемся один на один? Или у тебя есть сомнения в моей «мужественности»?

— Ты!.. — лицо Лу Шаоцюя покраснело от ярости.

— Биться будем или нет? — Цзюнь Янь торопила. Её даньтянь почти опустел. Если не покончить с ними сейчас, самой конец.

— Всё равно! Нападаем все вместе!

Трое сомкнули кольцо вокруг неё.

Цзюнь Янь закрыла глаза и снова обменяла очки — на этот раз купила в магазине системы бронзовое божественное оружие за две тысячи очков. Сердце её сжалось от жалости к себе.

Но как только оружие оказалось в руках, кровь закипела.

Цзюнь Янь отлично дралась один на один, но против троих головорезов ей было не справиться.

К тому же все трое были на стадии Сбора Ци. Хотя Цзюнь Янь уже достигла стадии Золотого Ядра, разница между стадиями была невелика, и трое против одного оказались ей почти равны.

Но Цзюнь Янь сохраняла хладнокровие.

Наконец ей удалось найти брешь в обороне и выбить из боя самого слабого — Сун Ляньэр.

— Осторожно! — крикнул Лу Шаоцюй, не обращая внимания на свою возлюбленную, а глядя только на Цзюнь Янь. Эти слова были адресованы Гао Цяню.

Гао Цянь кивнул.

— Не волнуйся. Сегодня мы обязательно принесём её голову в жертву небесам.

— Жертвовать небесам? Сначала победите меня! — глаза Цзюнь Янь вспыхнули ледяным огнём. Оба противника почувствовали: дело плохо.

— Отступаем! — закричал Гао Цянь и инстинктивно бросился назад.

Отступать? Уже поздно. Цзюнь Янь применила свой козырной приём — «Ледяной клинок».

http://bllate.org/book/1957/221655