Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 91

Только в день фестиваля третьего дня третьего лунного месяца императрица распускала всех приближённых и отправлялась одна к могиле Юйвэнь Мо.

В первый год, когда она пришла, надгробие уже покрывала сочная зелёная трава. Императрица провела пальцами по выгравированной надписи и задумалась.

На второй год кипарисы и сосны по-прежнему стояли зелёные и свежие. Ей даже почудилось пение птиц.

Трагедия вроде легендарной любви Лян Шаньбо и Чжу Интай не должна была коснуться их двоих. Императрица лишь сожалела, что в тот раз не пошла вместе с Юйвэнь Мо.

Ведь первоначальная хозяйка тела любила его до мозга костей. Если бы не вмешательство Цзюнь Янь, он бы не погиб — и мог бы спокойно жить дальше.

Однако сама Цзюнь Янь считала, что королевская принцесса ни в коем случае не должна унижать своё достоинство и статус. Нельзя становиться птицей в клетке или рыбой в пруду: стоит оказаться в ловушке — и все возможности исчезнут.

Именно из-за этого и родилась трагедия.

К счастью, у Хэ Ина и императрицы родился сын, и спустя двадцать лет он унаследовал трон.

Императрица отправилась в путешествие по горам и рекам вместе с Хэ Ином — они стали парой, завидной даже бессмертным.

История завершилась довольно благополучно: кроме могилы Юйвэнь Мо, поросшей травой, всё вокруг было спокойно и прекрасно.

Даже сама Цзюнь Янь не могла сдержать вздоха — и при этом осталась совершенно довольна.

По словам 0058, она была «бесчувственной и злой до мозга костей».

Цзюнь Янь выбрала ясный, солнечный день, чтобы приступить к заданию.

На этот раз ей предстояло соблазнить ледяного наставника.

Сеттинг, разумеется, был даосским.

Первоначальная хозяйка тела, Фу Цзюнь Янь, была семнадцатой ученицей великого мастера секты Лисань. Её подобрали с улицы, но за более чем десять лет она так и не добилась ни малейшего прогресса. Старшие ученики её дразнили, младшие сёстры по секте подставляли, и в конце концов наставник в гневе изгнал её с горы.

Фу Цзюнь Янь оказалась невероятно удачливой: когда она чуть не умерла от голода, её подобрал Ли Юань из секты Ваньсянь и взял в ученицы.

Ей уже исполнилось двадцать лет, но после того как Ли Юань дал ей пилюлю вечной юности, её внешность навсегда осталась восемнадцатилетней.

Изначально Фу Цзюнь Янь была благодарной и преданной. С тех пор как она поселилась на горе Биюньфэн, каждый день помогала Ли Юаню убирать, готовила и разводила огонь.

Позже ей сказали, что готовить не нужно: Ли Юань достиг такой силы, что превзошёл воображение. Пилюли, которые он давал Фу Цзюнь Янь, были бесценны и вполне могли обменяться на провизию внизу.

Жизнь в этом подобии рая была неплохой, но беда в том, что слишком живой и наивный характер первоначальной хозяйки тела привлёк внимание внешних учеников.

Однажды, спустившись вниз за пилюлями, её преследовали до леса, где демон-культиватор насильно овладел ею.

После этого Фу Цзюнь Янь захотела покончить с собой.

Но в итоге не смогла оставить Ли Юаня. Вернувшись в секту Ваньсянь, её обвинили в связях с демоном, лишили даньтяня и превратили в простолюдинку.

Она даже не успела увидеться с Ли Юанем — её просто устранили.

До самого конца она не знала, как погибла.

Её желание было простым: остаться рядом с Ли Юанем и быть с ним вечно.

А лучший способ быть с ним вечно — это привязать его к себе и заставить влюбиться.

Раньше Цзюнь Янь не была уверена, удастся ли ей соблазнить мужчину с ледяным характером, но после знакомства с Чжао Цинхэ она совершенно успокоилась. Если он — главный герой, то всё само собой устроится, и ей не придётся прилагать особых усилий.

Когда она перенеслась в тело, Цзюнь Янь была в лохмотьях, словно нищенка с городской улицы.

Пройдя три ли по горной тропе, она стёрла ноги в кровь: обувь прорвалась от острых камней, и на пятках образовались пузыри величиной с бобы.

Не в силах терпеть боль, она нашла тенистое место и присела отдохнуть.

Измученная жаждой и усталостью, она прислонилась к дереву и постепенно уснула.

Во сне ей показалось, будто чья-то холодная рука коснулась её губ.

Цзюнь Янь вздрогнула и проснулась.

Перед ней были глаза цвета ледяной горной глади — такой чистый лазурный оттенок она никогда не видела. Красота была ослепительной, но в глубине этих глаз скрывалась ледяная стужа, внушающая страх.

— Наставник! — невольно вырвалось у неё, и она вспомнила того самого Ли Юаня.

Слёзы сами потекли по щекам — эмоции переполнили её. Несмотря на то, что он был так близко, казалось, будто между ними пролегли тысячи рек и гор, разделяли десятки весен и осеней. Тоска терзала душу, и это было непостижимо.

Ли Юань нахмурился и тонкими губами произнёс:

— Я не беру учеников.

Цзюнь Янь: «…» Какой же он неприятный! Сразу же прервал её.

Она уже начала унывать, как вдруг её подбородок осторожно приподняли.

— Ты хочешь пойти со мной?

Цзюнь Янь невольно кивнула.

— Хочу.

Он отпустил её, достал шёлковый платок и вытер руку, которой касался её подбородка.

Цзюнь Янь почувствовала неловкость, но всё же послушно последовала за Ли Юанем, семеня следом.

Пройдя всего несколько шагов, она наступила на его белоснежные одежды.

На безупречно чистой ткани остался милый след от её грязной ноги. Цзюнь Янь захотелось рассмеяться, но она сдержалась.

Ли Юань обернулся. Его чёрные, как чернила, волосы скрыли профиль, но даже один этот взгляд заставил её душу растаять — невозможно было устоять.

Даже если бы он произнёс самые жестокие слова, его внешность всё равно была бы на уровне мировой знаменитости — достойной миллиона скриншотов.

— Ах! — вскрикнула Цзюнь Янь, когда чья-то рука обхватила её талию и притянула к себе.

Что он задумал? Она хотела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но вдруг под ногами появилось нечто, от чего она ахнула.

Она стояла на летящем мече и вот-вот должна была взмыть в небо, чтобы поравняться с солнцем.

Едва она об этом подумала, меч дрогнул. Цзюнь Янь в ужасе взвизгнула и инстинктивно прижалась к Ли Юаню.

Даже в его объятиях было холодно.

Ли Юань по-прежнему оставался бесстрастным. Если бы не звук уведомления от 0058, Цзюнь Янь подумала бы, что всё это ей снится.

0058: [Уровень симпатии второстепенного персонажа повысился на 5. Текущий уровень — 35.]

Цзюнь Янь: [Как высоко!]

0058 с презрением: [Эти цифры ужасны.]

Цзюнь Янь: [Я имела в виду, что мы очень высоко летим!]

0058: [Тем быстрее упадёшь!]

Цзюнь Янь: [Нет любви. Я хочу расстаться с тобой.]

0058: [Расставайся. Я тебя давно жду. Пока, иду искать следующего.]

Цзюнь Янь: [Погоди! Неужели мы больше не можем нормально общаться? Дай мне немного времени, потом я вернусь за руководством.]

0058: [Руководство у Ли Юаня ничуть не хуже системного. Используй его как следует.]

Ладно, на 0058 всё равно нельзя положиться, — вздохнула Цзюнь Янь и, обхватив талию Ли Юаня, полетела с ним на гору Биюньфэн.

На этот раз Ли Юань не принял от неё церемонии посвящения в ученицы. Он просто бросил её на горе Биюньфэн и больше ничем не занимался.

Цзюнь Янь: «… Где же обещанная любовь между наставником и ученицей? Всё обман!»

Чтобы привыкнуть к жизни в горах, днём она охотилась, а ночью практиковала «Завет Дракона».

В мире боевых искусств эта техника ещё сгодилась бы, но в мире даосской культивации ей не место.

Прожив на горе Биюньфэн три дня, Цзюнь Янь наконец увидела Ли Юаня.

Видимо, ему надоело, что она живёт как пещерный человек, и он решил дать ей занятие.

Например, выделил пещеру для медитации.

А затем поручил заботиться о его быте.

Теперь у неё появился законный повод проводить время с наставником и строить роман.

Цзюнь Янь знала толк в соблазнении ледяных мужчин. Это даже проще, чем с просто холодными: те хотя бы разговаривают.

А ледяные — как тыква без рта: молчат. Говорят лишь по нескольку слов, и всё — холод и отчуждённость.

Цель Цзюнь Янь — соблазнить наставника, поэтому культивация была делом второстепенным. Главное — хорошо ухаживать за Ли Юанем.

Однако прожив три дня во дворце Бихуа, она так и не увидела Ли Юаня. От скуки она отправилась в Зал Сокровенных Книг, чтобы поискать что-нибудь почитать.

— Что ты здесь делаешь?

Пока она осторожно заглядывала внутрь, рядом появился мужчина в синих одеждах. Это был Ли Юань.

Цзюнь Янь ответила:

— Хочу выбрать книгу.

Ли Юань ничего не сказал. Он лишь мысленно указал — и перед Цзюнь Янь упали все книги, подходящие для её практики.

— Третья полка справа, вторая книга.

Цзюнь Янь послушно открыла её.

«Лунный Сияющий Завет» — собирает сияние луны со всего мира. Доступен лишь тем, кому суждено.

Но Цзюнь Янь помнила, что в базе данных 0058 тоже есть этот завет. Почему бы не взять его оттуда?

0058 пояснил:

— «Лунный Сияющий Завет» в магазине системы стал личной собственностью регионального менеджера Юй Лин и больше не доступен. Разве что ты найдёшь оригинал и заставишь NPC передать его тебе. К тому же, оригинал от NPC не требует траты очков — очень выгодно.

Цзюнь Янь поняла. Надо было сразу сказать!

Ли Юань произнёс:

— В три часа утра приходи ко мне.

Цзюнь Янь поклонилась.

— Благодарю, наставник.

Воздух словно застыл. Он нахмурился и вновь подчеркнул:

— Я не брал учеников.

— Однажды став наставником, навсегда остаёшься отцом. С того момента, как вы вручили мне книгу, я уже считаю вас своим наставником. Прошу, примите мой поклон.

Цзюнь Янь опустилась на колени, но её подхватили две руки.

— Встань.

Она подняла глаза — влажные, полные невысказанных чувств.

— Наставник… вы считаете меня глупой?

Ли Юань:

— Нет.

— Тогда думаете, я недостойна быть вашей ученицей?

Ли Юань:

— Нет.

Цзюнь Янь:

— Тогда почему?

Ли Юань:

— Вступающий в мою школу должен отказаться от семи чувств и шести желаний, чтобы постичь истину и вознестись к бессмертию.

Всю жизнь Ли Юань стремился к бессмертию и никогда не вступал в любовные отношения. С таким деревом строить роман — настоящее мучение.

К тому же уровень симпатии не двигался с места, застряв между 35 и 40.

— Значит, и вы готовы отказаться?

В лазурных глазах вспыхнул ледяной огонь.

— Я сказал: все семь чувств и шесть желаний! Когда решишься — приходи!

С этими словами он развернулся и ушёл.

Цзюнь Янь, держа книгу в руках, тяжело вздохнула. Чтобы растопить лёд, придётся приложить все усилия!

На следующий день, ровно в три часа утра, Цзюнь Янь пришла в покои Ли Юаня.

Он сидел на мягком ложе с распущенными волосами и читал книгу.

Увидев её, он не проронил ни слова, полностью погружённый в чтение.

Цзюнь Янь нашла циновку и села, погружаясь в медитацию.

Первоначальная хозяйка тела обладала превосходной конституцией и идеальным ледяным корнем, поэтому культивация должна была даваться легко. Жаль, что она расточала свои силы на чувства.

Став бессмертной, всё становится безразличным — тогда чего бояться бурь?

Ведь желание первоначальной хозяйки — быть с Ли Юанем вечно. Как только уровень симпатии стабилизируется, Цзюнь Янь сможет вызвать замену и сбежать.

Осознав это, она начала вбирать ци и открывать точки тела.

http://bllate.org/book/1957/221650