Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 63

Их цель была всего одна — по достижении совершеннолетия принести свою девственную кровь графу Дракуле.

Девушки, отдавшие свою девственную кровь, увядали, словно цветы, лишённые солнца и дождя.

Первоначальная хозяйка тела считала себя особенной, но и она не избежала участи быть высосанной досуха — и превратилась в блуждающую тень.

В последние мгновения жизни она перебирала в памяти всё, что видела и пережила в этом мире. Единственное, о чём она сожалела, — так и не суметь завоевать сердце Дракулы.

Он был таким мужчиной: обладал безграничным обаянием, словно мак — ядовитый, соблазнительный, несущий смертельное притяжение для женщин. Даже умереть за него казалось сладостным и желанным.

Цзюнь Янь: [0058, выходи! Эта девушка явно ищет себе неприятностей! У неё впереди вся юность — и вместо того чтобы наслаждаться жизнью, она лезет покорять вампира! Неужели думает, что бессмертна?]

0058: [Хватит болтать. Берёшь задание или нет?]

Цзюнь Янь стиснула зубы. [Ты же обещал тройную награду в случае успеха!]

0058: [Обещаю.]

Цзюнь Янь прибыла в точку перехода и уже стала питомцем в замке Дракулы.

У неё была прекрасная клетка — розовая комната, уютно и светло украшенная, наполненная мягким светом.

Дракула не обижал её: даровал роскошную жизнь, о которой она прежде и мечтать не смела. Каждая вещь в комнате, даже самая незначительная, была уникальной и стоила целое состояние.

— Мисс, скоро граф прибудет к вам. Пойдёмте в ванную — нужно вас хорошенько вымыть. Его сиятельство любит чистых и сияющих от радости девушек, — терпеливо сказала горничная, заранее подготовившая ванну и теперь сопровождавшая Цзюнь Янь в ванную.

Цзюнь Янь осмотрелась вокруг и, следуя указаниям служанки, тщательно вымылась — словно жертвенное подношение перед закланием.

После купания она облачилась в светло-фиолетовое пышное платье и уселась за туалетный столик, позволяя горничной расчёсывать густые, словно водоросли, волосы.

Каштановые пряди отливали мягким блеском — живые, свежие, полные юности. Первоначальная хозяйка тела была восточной, а такие девушки созревают медленнее западных. Её фигура была хрупкой, как нераспустившийся ромашковый бутон: с первого взгляда — обычная, но со второго — незабываемая.

Всё дело было в её глазах — врождённо прекрасных, с тёплым каштановым отливом, в которых плескалось опьяняющее очарование. Даже горничная замирала от восторга, глядя в них.

— Мисс, вы так прекрасны, — не скупилась на комплименты служанка.

Лёгкий смех Цзюнь Янь прозвучал в ответ. Как гласит древнее изречение: «На севере живёт красавица, одна во всём мире. Улыбнётся — рушатся города, улыбнётся снова — падают царства».

Благодаря врождённому обаянию и недурной внешности первоначальной хозяйки тела улыбка Цзюнь Янь была словно изысканное украшение на прекрасном полотне — неотразима и совершенна.

Во время ужина горничная напомнила всем девушкам собираться в общий зал. Только те, кого граф Дракула удостаивал особого внимания, могли обедать на втором этаже в отдельной столовой.

Там Цзюнь Янь увидела самых разных красавиц. Дракула был искусным собирателем питомцев: в его замке собирались девушки со всего света, наделённые разными характерами и темпераментами.

— О, восточная, — Альва отложила столовые приборы и пристально посмотрела на девушку, подходившую к их столу. — Она очень красива.

— Да, у нас появится ещё одна подружка, — в глазах Элинны блеснула искра, смешанная с злорадством.

— Посмотрим. Если графу она не понравится, её отправят работать горничной. И притом самой низшей категории.

В замке существовало неписаное правило: каждая девушка, не сумевшая завоевать расположения графа Дракулы, через два месяца становилась служанкой.

Но и это не означало безопасности: девушки, обедавшие в зале, имели право заставлять таких горничных выполнять самую тяжёлую работу, а то и вовсе лишать жизни.

Зато та, кто получала особое внимание графа Дракулы, становилась самой почётной обитательницей замка и пользовалась всеобщим восхищением.

Альва бросила строгий взгляд на Элинну.

— Ешь спокойно. Барт привёз её не просто так. Возможно, графу надоелись изысканные яства, и он решил побаловать себя лёгким салатом.

— Ты, может, и права, но сумеет ли эта восточная девушка стать для графа Дракулы милой игрушкой? По-моему, ты слишком много думаешь.

Элинна отложила столовые приборы и преградила Цзюнь Янь путь.

— Привет, восточная. Хочешь стать моей служанкой?

Цзюнь Янь: — Уйди с дороги.

Элинна: — Ого, какая гордая! Если сейчас умилостивишь меня, я постараюсь тебя пощадить.

Проходя мимо Элинны, Цзюнь Янь едва заметно усмехнулась.

— Уродина с дурным характером.

— Ты!.. — лицо Элинны мгновенно исказилось, и она уже готова была схватить Цзюнь Янь за шиворот.

Альва, заметив неладное, поспешила удержать подругу.

— Ты что творишь?! Если разозлишь графа Дракулу, нам всем конец!

— Она слишком дерзкая! Альва, дорогая, эта восточная девчонка просто издевается надо мной! — Элинна с трудом сдерживала ярость. Позор, нанесённый ей при всех, она обязательно вернёт.

Цзюнь Янь проводили на третий этаж — в зал заседаний графа Дракулы.

Её ждал допрос со стороны других обитательниц замка, и лишь после этого она встретится с самим графом.

Вопросы экзаменаторов были жестокими и каверзными: даже самые безупречно одетые девушки обычно выходили из зала в холодном поту и растерянности.

Но Цзюнь Янь, напротив, отвечала спокойно и уверенно, приводя собственные аргументы и разумные предложения.

Граф Дракула предпочитал девушек не просто красивых, но и умных. Ему были не нужны ни пустые вазоны, ни глупые куклы. Он ценил хладнокровие.

Когда все вопросы были заданы, Цзюнь Янь по-прежнему сохраняла спокойствие и невозмутимость.

Мистер Барт встал и оценил её:

— Вы необыкновенная девушка. Я горжусь вами.

Цзюнь Янь: — Не стоит так говорить, мистер Барт. Это ваш талант вызывает у меня восхищение.

После взаимных комплиментов появился сам хозяин.

Граф Дракула только что вернулся с бала королевы Елизаветы и выпил немало вина.

Несмотря на это, он настоял на проведении заседания, хотя изначально его собирались отменить.

Вернувшись, он, хоть и был под хмельком, сохранял ясность взгляда.

— Закончили?

Барт ответил:

— Ваше сиятельство, не желаете ли задать ей вопрос сами?

Дракула подошёл к Цзюнь Янь, но не сразу узнал её. Лишь увидев её каштановые глаза, он вспомнил недавно приобретённую питомицу с такими же глазами.

— Ты Цзюнь Янь?

Барт удивился: граф редко запоминал имена девушек. Значит, эта Цзюнь Янь действительно произвела на него впечатление.

Цзюнь Янь кивнула.

— Цзюнь — «радовать», Янь — «улыбаться». Цзюнь Янь.

— Точно, это она. Все свободны, — махнул он рукой. Когда все ушли, он закрыл глаза.

День выдался изнурительным, и даже такой выносливый, как Дракула, устал. К тому же уже почти девять лет он не пил девственную кровь, и тело начало отставать от духа.

Цзюнь Янь обняла его за плечи и помогла сесть.

— Господин, проводить вас в покои отдохнуть?

— Не нужно. Дай мне немного прийти в себя.

«Прийти в себя» означало ухватить её за плечи и наклониться к шее.

Пока она ещё не осознала происходящего, его острые клыки пронзили кожу, оставив на ней отметину.

— Восхитительно, — прошептал он, наслаждаясь, будто отведал редкое вино. Его лицо выражало экстаз.

Цзюнь Янь даже не почувствовала боли — лишь мокрое ощущение на шее.

Он то лизал, то кусал её, играя, как с игрушкой.

Выпив достаточно крови, он пришёл в себя.

Подняв голову, он увидел, как Цзюнь Янь застыла в изумлении перед его несравненной красотой.

Действительно, некоторые люди прекрасны, как звёзды: их красота — смесь розы и персика, и ни одно земное сравнение не передаст её совершенства.

Серебристые волосы были аккуратно убраны за уши, глаза — чисто серебряные, а за спиной, словно тень, мерцали крылья с чёткими прожилками. Цзюнь Янь быстро пролистала знания в памяти: он — вампир третьего поколения. С ним не справиться.

Не только сила, но и внешность, способная сразить любую женщину наповал. С таким противником не совладать.

— О чём задумалась, моя бедняжка? — поглаживая её шелковистые волосы, рассеянно спросил он.

Цзюнь Янь моргнула, и в её глазах, похожих на испуганного оленёнка, промелькнула девичья наивность.

— Граф, я думаю… когда же я смогу приблизиться к луне?

— Без достаточной силы ты никогда не достигнешь луны. Даже я не в силах коснуться этого лунного света. Подумай о чём-нибудь более реальном. Например, пройдёшь ли ты испытание?

В его взгляде мелькнула насмешка, и он с интересом ждал, что она скажет дальше.

Ему доставляло удовольствие наблюдать, как надежда в глазах девушек сменяется отчаянием. Если весь мир страдает, он чувствует себя счастливее.

— Граф позволит мне пройти.

— Так уверена? — он усмехнулся и взял её пухлую ладошку в свою.

— Пока вы не наиграетесь мной, вы не отпустите меня.

— Моя бедняжка по-прежнему так самоуверенна! Ладно, как ты и просишь, я дам тебе всё лучшее, моя принцесса, — он поцеловал её руку и добавил: — С завтрашнего дня с тобой будет Барн. Он обучит тебя этикету аристократии. Не хочу, чтобы моя бедняжка оказалась невежественной дурой.

Цзюнь Янь скромно опустила глаза.

— Я непременно оправдаю доверие вашего сиятельства.

Дракула улыбнулся.

— Ты должна звать меня «папочка».

Цзюнь Янь покачала головой.

— Нет. Вы не мой отец. Вы — лунный свет в моих глазах, недосягаемый и прекрасный. Но однажды я докажу вам на деле: я — ваша возлюбленная, равная вам, идущая рядом.

— Тогда я с нетерпением жду этого дня.

На следующий день Цзюнь Янь переехала в отдельный особняк с садом. Мистер Барт лично организовал для неё занятия по этикету.

Помимо обязательных уроков этикета, Барт записал её на фортепиано.

Учиться игре на фортепиано без музыкального слуха — мучение, особенно в возрасте, когда первоначальная хозяйка тела уже давно упустила лучшее время для обучения.

Поэтому последние дни Цзюнь Янь буквально изводили.

Каждый день её гоняли по разным дисциплинам, и едва касаясь подушки, она засыпала крепко и спокойно.

Кроме обязательных занятий, Цзюнь Янь добавила себе дополнительные — изучала «Завет Дракона».

В оригинальной истории Дракула был безумным и жестоким вампиром, способным в любой момент выйти из себя. Цзюнь Янь училась технике, чтобы чувствовать себя в безопасности — по крайней мере, чтобы суметь быстрее сбежать.

Преимущества внимания Дракулы были очевидны: она стала центром всеобщего внимания. Количество горничных увеличилось с двух до восьми, и отдельная комната теперь служила гардеробной.

У неё появился собственный туалетный столик, и ей больше не приходилось делить комнату с другими.

Каждое утро первые лучи солнца проникали в окно, наполняя комнату светом и воздухом.

Под окнами журчал фонтан, а неподалёку раскинулся тайный сад, усеянный розами.

Однако за всё это приходилось платить страшную цену.

Уже целый месяц граф Дракула не навещал её.

http://bllate.org/book/1957/221622