Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 10

Эми прислала ей вчера вечером сообщение: одна рекламная кампания духов ищет модель. С тех пор как Цзюнь Янь официально подтвердила свои отношения с Доу Минсюем, Эми начала считать её своей золотой жилой — все ресурсы, какие только попадались ей под руку, она теперь без раздумий оставляла на выбор Цзюнь Янь. Та просмотрела описание рекламы духов: кастинг предполагал откровенные и дерзкие образы, что идеально соответствовало её нынешнему статусу.

— Я с тобой пойду, — он притянул её к себе и поцеловал в висок.

— Если пойдёшь ты, мои шансы обратятся в ничто.

— Тогда позвони мне после собеседования.

Цзюнь Янь обернулась и покачала пальцем.

— Ты же сам сказал, что я должна провести с тобой всего одну ночь.

0058: [Мужчинам веришь? Да ты что!]

Цзюнь Янь: [Заткнись! Я же просто его на крючок сажаю!]

0058: [Осторожно, а то упустишь утку.]

Цзюнь Янь: […Подойди сюда, я обещаю — не убью.]

Доу Минсюй схватил её за палец.

— Ладно, сейчас отвезу тебя обратно.

0058 (с довольной ухмылкой): [Вот видишь, утка улетела!]

Цзюнь Янь: [Заткнись!]

Компания HG разработала новейшие духи и теперь искала модель для их рекламы. Тема была всего одна — роскошная развратность.

Роскошь, чувственность, способные подарить клиенту ощущение полёта, будто он погружён в цветущий сад, ощущает близость природы и её очарование. А в нужный момент этот лёгкий аромат должен очищать душу и слегка затуманивать зрение. Именно поэтому компания так тщательно отбирала модель.

Когда Цзюнь Янь прибыла, кастинг уже прошёл несколько раундов. Дизайнер Аллен никого не выбрал — его взгляд был чрезвычайно требовательным.

— Ты? Фигура не та. Прошу тебя, сестра, с таким бочкообразным телом идти на кастинг? Ты уверена, что зрители получат удовольствие? ДАЛЕЕ!

— Ты? Плоская, без харизмы. Мне не нужна ваза для цветов, понял? Мне нужна искренняя притягательность. А у тебя она есть?

— Тони, ну зачем ты тащишь сюда всякую дрянь? У меня глаза уже болят от просмотра! Сначала отсей хотя бы явных неудачников!

— А ты? Ты будто зомби — тело деревянное. Ты, случаем, не в «Plants vs. Zombies» играешь круглосуточно? Мне нужна живая связь с природой! Ладно, с тобой бесполезно разговаривать. Охрана, проводите его вон…

Во время перерыва Аллен уже выпил две большие бутылки воды. Его глаза буквально вылезали из орбит, но подходящей кандидатуры всё ещё не было.

Внезапно его взгляд упал на женщину, вошедшую в помещение. Без макияжа, в светло-розовом платье-коктейле, высокая, с фарфоровой кожей и чертами лица, от одного профиля вызывающими самые смелые фантазии. Её шея, словно у лебедя, была украшена подвеской из голубого кристалла, что лишь усиливало впечатление.

Лёгкая походка, неповторимая грация. Он облизнул губы и сказал:

— Тони, кто эта женщина? Узнай её номер. Нет, не надо — просто приведи её ко мне.

Тони впервые видел, как в глазах Аллена загорается такой жаркий, одержимый огонь. Как его личный ассистент, он обязан был поддержать босса.

— Прошу вас, мадам, задержитесь.

Успех вопреки всему: Путь к титулу королевы экрана (10)

Цзюнь Янь обернулась. Её глаза сверкали, а взгляд, полный величия, словно принадлежал королеве прошлого века — одного взгляда было достаточно, чтобы все преклонили колени. В ней чувствовалась власть, перед которой невозможно устоять.

— Уважаемая госпожа, дизайнер Аллен просит вас пройти к нему в кабинет.

Цзюнь Янь не стала церемониться.

— Тогда будьте добры проводить.

— Сюда, пожалуйста.

Когда Аллен увидел Цзюнь Янь, он буквально остолбенел. «И в простом, и в нарядном — всегда прекрасна» — теперь он понял, что это значит. В ней сочетались восточная нежность и западная стройность, открытость и гордость. Перед ним стоял ангел, сошедший с небес.

Когда она приблизилась, он заметил скрытую в её чертах аристократичность. Она — и ангел, и королева, именно такая, о которой он мечтал всю жизнь.

— Простите, вы пришли на кастинг модели?

Он вдруг занервничал. А вдруг она просто зашла по делам? Он уже мысленно прикидывал для неё образ, и если она откажет… Это будет как нож прямо в сердце!

«Милая, только не разочаруй меня!» — мысленно взывал он, лицо его покраснело от волнения.

Цзюнь Янь кивнула.

— Боже мой, это чудесно! Гримёр, сюда! Мадам, сейчас я лично займусь вашим образом.

Аллен давно работал в индустрии моды и видел множество красавиц, но редко кто заставлял его забыть обо всём и мечтать о том, чтобы самому создать для неё образ. Цзюнь Янь стала исключением.

Гримёр наносила на лицо Цзюнь Янь косметику и невольно воскликнула:

— Мадам, у вас прекрасная кожа.

Да, ей вовсе не нужен тональный крем — она и так сияет! Природная красота важнее всего. Зачем же её прятать под слоями макияжа? Это просто кощунство!

Но руки её не останавливались. Когда она закончила и взглянула в зеркало, то сама ахнула от восторга.

Боже, есть же такие люди, которые одинаково прекрасны и с макияжем, и без! Без него её лицо выглядело нежным, как у классической восточной красавицы, с мягкими линиями и трогательной наивностью. С макияжем же её миндалевидные глаза сверкали, как звёзды, а ресницы изгибались, словно крылья бабочки — с любой точки зрения она была безупречна.

Если бы она ещё улыбнулась — это было бы верхом совершенства.

«Я сейчас растаю», — подумала гримёрша.

— Дорогая, можно с вами сфотографироваться?

Она уже не могла сдержать восхищения:

— Нет, то есть… можно ли запечатлеть этот прекрасный момент? Я просто без ума от вашей внешности!

— Конечно, — Цзюнь Янь приняла позу и слегка улыбнулась. Её глаза засияли, и красота её стала неописуемой.

— Щёлк! Щёлк! — ассистентка делала снимок за снимком. Если бы не напоминание помощницы, она бы продолжала снимать, пока не закончится плёнка. Достаточно было запечатлеть хотя бы мгновение такой красоты.

Когда Цзюнь Янь вошла к Аллену, он снова был поражён.

В руках он держал заранее приготовленное платье цвета лаванды и застыл как вкопанный.

Цзюнь Янь взяла платье и направилась в примерочную.

— Босс, босс, очнись! — Тони тряс Аллена за плечо.

Тот пробормотал:

— Боже… Я думал, её красота — как меч в ножнах: стоит вынуть — и весь мир ослепнёт. Но теперь, после макияжа, я понял, что ошибался.

— В чём?

Успех вопреки всему: Путь к титулу королевы экрана (11)

— Она ещё совершеннее, чем я представлял. Она идеально подходит на роль модели! Боже, благодарю тебя за то, что свёл меня с таким совершенством. Она словно ангел с небес! Если бы я встретил её раньше, не мучился бы так долго!

Тони подумал, что его босс сошёл с ума. С тех пор как он подхватил «вирус Цзюнь Янь», ему уже не было спасения.

В тот же момент Доу Минсюй чихнул на съёмочной площадке.

«Что это? Кто-то думает о моей жене?» — подумал он и огляделся. Затем пристально уставился на актёра, сидевшего в углу и заучивающего реплики.

Актёр, игравший третьего принца, покрылся холодным потом.

«Что я такого натворил, что ты уже десятый раз за день на меня смотришь?» — безмолвно вопрошал он.

— Сяо Тан, хватит.

Сяо Тан, личный ассистент Доу Минсюя, собрал сценарий и спросил:

— Куда теперь?

— Забирать жену.

«Жену? Откуда?» — недоумевал Сяо Тан. Ведь ещё несколько дней назад его босс торжественно заявил перед прессой, что обречён на одиночество! Откуда взялась эта «жена»?

Доу Минсюй похлопал его по плечу с серьёзным видом.

— Ты не поймёшь моих страданий, брат. Я должен успеть заполучить твою будущую сватью, пока она не стала суперзвезда. Иначе мои соперники выстроятся в очередь от Чанъаньской улицы до небес, и мне одному с ними не справиться!

— Улица XX, дом XX, город XX, — чётко произнёс Доу Минсюй и откинулся на сиденье машины, чтобы отдохнуть.

Когда Цзюнь Янь вышла из примерочной, она буквально ослепила всех своим видом.

Тони мысленно отозвал свои прежние слова — теперь и он был заражён. Он схватил Аллена за руку и дрожащим голосом прошептал:

— Босс, сделай её своей главной моделью! Она идеальна!

— Думаешь, я об этом не думал? Пока она переодевалась, я уже всё решил. Но мы должны уважать её выбор.

— Босс, ты что, с ума сошёл? Если она станет твоей моделью, она войдёт в элиту модной индустрии! Её ждёт бесконечный поток предложений! Кто откажется от такого?

Глаза Аллена загорелись.

— Ты прав. Она обязательно согласится.

Цзюнь Янь взглянула в зеркало и сама не узнала себя.

«Я, наверное, ослепла. Раньше Шэнь Цзюнь Янь была прекрасна, как статуя Венеры. А теперь, с макияжем и в этом платье, я словно вознеслась до уровня Афины!»

Теперь она могла свести с ума любого мужчину. Даже если бы сейчас пошла к Фэн Сюйчэну, он бы не посмел отказать.

Аллен целый час создавал для неё причёску, чтобы подчеркнуть её молодость и жизненную силу. Волосы блестели, как чёрный шёлк.

На фотосессии Цзюнь Янь не испытывала ни капли волнения. Босиком, с белоснежными пальцами, едва касающимися пола, она двигалась, словно лесная нимфа — игривая, живая, полная очарования. Её движения были такими естественными, что никто не осмеливался нарушить эту гармонию.

Постепенно её походка замедлилась, а аура изменилась. Из беззаботной нимфы она превратилась в королеву, полную достоинства. Каждое движение излучало аристократизм, будто она находилась в дворцовом зале XIX века.

Остановившись, она протянула руку к цветку лилии в вазе. Лёгким движением она сорвала цветоножку, поднесла цветок к лицу и вдохнула аромат. Её глаза прищурились, а уголки губ тронула едва уловимая улыбка.

Успех вопреки всему: Путь к титулу королевы экрана (12)

Она легко сняла лепесток за лепестком. Они падали на землю, словно пух, и растворялись в пыли.

«Упавшие лепестки — не бездушны: став прахом, они питают цветы».

Даже в простом жесте чувствовалась вся глубина её обаяния и связь с природой.

Она была словно дух ночи — открытая, искренняя, полная тепла.

Фотограф, заворожённый атмосферой, которую она создала, не переставал щёлкать затвором.

Аллен не мог подобрать слов. Раньше он был столь придирчив, а теперь — полностью удовлетворён. Все сомнения и тревоги исчезли. Ответ Цзюнь Янь был безупречен, и он не находил ни единого повода для критики.

— Мистер Аллен, я прошла?

http://bllate.org/book/1957/221569