Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 1

Название: Быстрые миры: Исправление распутницы (Е Цзяосюань)

Категория: Женский роман

«Быстрые миры: Исправление распутницы»

Автор: Е Цзяосюань

Ежедневные обновления (парные отношения 1 на 1, сюжет либо о наказании мерзавцев, либо о прохождении заданий; героиня — мягкая, милая и легко поддающаяся убеждению).

Будучи распутницей, её единственная цель — разрушать пары.

Видите, как кто-то публично кокетничает? Недовольны? Разрушаем!

Попали под запрет на конкурсе красоты, вас топят конкурентки? Разрушаем!

Семейная катастрофа, сёстры в ссоре? Разрушаем!

Цзюнь Янь говорит: «Будучи распутницей, на свете нет дела, которое я не смогла бы сделать…»

Некто мужского пола: «Есть. Это — покорить меня!»

Теги произведения: глоток свежего воздуха, ведьма, трансмиграция, триумф изгоев.

* * *

Цзюнь Янь, двадцати трёх лет от роду, только что устроилась на работу в отдел второстепенных персонажей компании «Х».

Условия приёма в компанию «Х» были чрезвычайно строгими, а обязанности между отделами — чётко распределены. Ей предстояло заниматься двумя видами заданий: выполнять миссии мести от первоначальных хозяек тел и проходить задания на завоевание симпатии.

Благодаря отличным результатам в испытательной миссии начальник отдела Шэнь Маньцина без колебаний подписала ей досрочное оформление на постоянную должность.

Сейчас у неё на руках сценарий, присланный системой 0058.

Первоначальная хозяйка тела звалась Се Цзюнь Янь — дочь конгломерата Се. Она тайно влюблена в своего сводного брата, но после неудачного признания умирает от инфаркта. Её единственное желание — добиться от брата взаимности.

Столкнувшись с таким извращённым заданием, система 0058 пообещала щедрое вознаграждение: помимо фиксированного оклада — ещё и дополнительный бонус. Цзюнь Янь с радостью согласилась и легла в питательную капсулу, чтобы приступить к заданию.

— Убивай! Убивай! Цзюнь Янь, скорее подключайся — нам срочно нужна твоя помощь, чтобы победить босса!

На экране компьютера отображалась игровая ситуация: счёт 3:2, и команде «Юйтянь» оставалось выиграть всего один раунд для победы.

Первоначальная хозяйка тела была заядлой геймершей с выраженной склонностью к домоседству: кроме учёбы, она почти не выходила из дома, проводя всё время за играми.

Из-за постоянного сидения за компьютером её кожа приобрела болезненную бледность, взгляд стал тусклым, она постоянно болела, и общее состояние здоровья вызывало серьёзные опасения. Ещё хуже то, что её оценки стабильно держались на последнем месте в классе, и никаких шансов на улучшение не предвиделось.

В полной противоположности Цзюнь Янь находился Се Цзюньнин — её брат. Он был образцом всестороннего развития: учился исключительно на «отлично», и у него тоже не было куда расти в плане успеваемости.

Однако он был предметом всеобщего восхищения: гармонично развит во всех сферах — нравственность, интеллект, физическая подготовка, эстетика и труд. Умел играть на фортепиано, обладал ослепительной внешностью и полностью соответствовал архетипу главного героя романов о миллиардерах. Гордость родителей, любимец учителей — разрыв между ним и первоначальной хозяйкой тела был поистине бездонным.

«Смогу ли я, Цзюнь Янь, покорить Се Цзюньнина?» — сердце её сжалось от тревоги. «Кажется, я больше не способна любить».

Когда мозг оказывался в состоянии ступора, Цзюнь Янь всегда искала себе занятие — например, играла в игру, чтобы отвлечься.

Щёлк!

Длинные и белоснежные пальцы, пока она задумчиво смотрела в никуда, выдернули штекер из розетки.

Перед глазами всё погрузилось во тьму. Цзюнь Янь закашлялась пару раз и машинально потянулась к выключателю, но её руку перехватили.

В ночной темноте его тонкие губы коснулись её мочки уха и прошептали:

— Спокойной ночи!

— Брат, я… — Цзюнь Янь попыталась собраться с мыслями, чтобы что-то сказать, но над головой раздался лёгкий смешок.

— Завтра в два часа дня приходи ко мне в комнату. Я буду ждать тебя!

С этими словами он погладил её взъерошенные волосы. На ощупь этот растрёпанный «куриный гнездо» оказался удивительно приятным.

Цзюнь Янь: [0058, разве брат в меня влюбился?]

0058: [Ты слишком много о себе возомнила. Уровень симпатии даже не изменился. Думаю, тебе конец.]

Как и предсказывала 0058, Цзюнь Янь действительно попала в беду.

Из-за того что она опоздала на целых пять минут, её наказали пятью ударами линейкой по ладоням.

Цзюнь Янь посмотрела на свои ладони — они покраснели, и из глаз навернулись слёзы от боли.

Се Цзюньнин убрал линейку и сказал:

— С сегодняшнего дня я буду отвечать за твои занятия. Если провалишь экзамен — последствия будут на твоей совести.

При этом он внимательно разглядывал Цзюнь Янь.

Она была одета в летнюю форму Академии Эглис: миниатюрная фигурка, густые чёрные волосы, красивое личико и миндалевидные глаза, полные слёз, смотрели на него с жалобной мольбой.

Неожиданно его сердце на миг замерло.

0058: [Динь! Уровень симпатии Се Цзюньнина к тебе вырос на 5 пунктов. Сейчас он составляет 40. Продолжай в том же духе!]

Цзюнь Янь: «Что только что произошло? Я ведь ничего не делала, а симпатия уже выросла? И вообще, откуда у меня изначально 40 пунктов? 0058, выходи, поговорим по душам!»

0058 пояснил: [Мать Се Цзюньнина умерла. Через год после её смерти отец женился на твоей матери. Поэтому Се Цзюньнин терпеть не может мачеху и, соответственно, тебя. Что у тебя вообще есть 40 пунктов — это я за тебя молился, как мог!]

Цзюнь Янь всё поняла. [Скажи честно, какой у Се Цзюньнина характер? Мне же нужно знать, как его завоёвывать!]

Учитывая, что Цзюнь Янь — новичок, 0058 снисходительно сдержал раздражение. [У него психопатические наклонности. Из-за того, что вы не родные, его будет сложно соблазнить.]

Цзюнь Янь прекрасно поняла, о чём идёт речь.

— Брат, я обязательно буду хорошо учиться!

* * *

Се Цзюньнин нахмурился. Родители постоянно находились в деловых поездках и, не моргнув глазом, свалили на него эту проблему под названием Цзюнь Янь. Его многолетний распорядок дня был нарушен, и это ему совершенно не нравилось.

Однако, руководствуясь хорошим воспитанием, он всё же принял эту ношу и решил направить безнадёжную хулиганку на путь истинный.

— Завтра в семь утра я отвезу тебя в школу.

Но на следующее утро в семь часов Цзюнь Янь проспала.

Система 0058 никогда раньше не обслуживала хозяек с синдромом хронической лени. С тех пор как она связалась с Цзюнь Янь, она бесчисленное количество раз жалела об этом и мечтала разорвать связь. Но, решив, что Цзюнь Янь ещё не совсем безнадёжна, она терпела.

Теперь же её терпение лопнуло.

[Хозяйка, просыпайся! Через пять секунд второстепенный персонаж ворвётся в комнату!]

Цзюнь Янь, полусонная, потёрла глаза. [Чего волноваться? Ведь соблазнение в постели — самый эффективный способ повысить уровень симпатии!]

0058: [Он не станет испытывать к тебе симпатию! Потому что он…]

Цзюнь Янь: [Ладно, я уже поняла! Это же психопат! Даже если я буду стоять перед ним голой, он всё равно не отреагирует, верно?]

0058 поправила: [Он не гомосексуалист, но и девочек ему не нравятся! Ты для него всего лишь отправная точка юношеского влечения, и больше ничего!]

Цзюнь Янь: [Ты права, но дай мне хотя бы привыкнуть к новой обстановке! Я плохо сплю на чужой постели!]

Это не было оправданием. Как только она адаптируется к новому месту, сразу начнёт валяться в постели — это закон природы, и его не обойти.

У Цзюнь Янь ещё была одна привычка — она автоматически игнорировала вторую половину чужой фразы. Услышав, что 0058 замолчала, она повернула голову и снова погрузилась в глубокий сон.

Во сне к ней приблизился мужчина. Его длинные пальцы нежно коснулись её лица, гладкого, как куриное яйцо. В тот момент, когда она склонила голову, он медленно приблизился.

Его нежные губы коснулись её рта, и её щёки залились румянцем, словно только что сорванные яблоки. В её глазах плескалась нежность, и она отчаянно пыталась разглядеть его лицо. Но чем ближе он подходил, тем сильнее вокруг сгущалась тьма. Казалось, она попала в странное место — в пространство, которое ей не принадлежало, и там мечтала о будущем.

Кто этот мужчина?

Он не хочет, чтобы она увидела его лицо?

— Кто ты? — попыталась она заговорить с ним, но какая-то сила начала отталкивать её всё дальше и дальше.

Внезапно по телу пробежал холодок, и тут же раздался возглас.

Она ещё не успела опомниться, как на неё швырнули стопку вещей. Подняв их, она увидела — это была одежда.

— Одевайся!

Се Цзюньнин произнёс это чётко и сухо, его лицо оставалось таким же невозмутимым, будто он действительно не заметил ничего. Точно так же, как и говорила Цзюнь Янь: даже если бы она стояла перед ним голой, он бы просто проигнорировал это.

Цзюнь Янь схватила одеяло и укуталась в него.

— Брат, ты только что видел моё тело.

Се Цзюньнин бесстрастно ответил:

— Вставай, пора в школу.

Цзюнь Янь осторожно спряталась под одеялом и на цыпочках спустилась с кровати. В её глазах, чистых, как осенняя вода, мелькнула тень кокетства.

Она долго колебалась, потом, кусая губу, сказала:

— В сериалах говорят: если мужчина увидел тело женщины, он обязан за неё отвечать. Брат, я хочу, чтобы ты взял на себя эту ответственность!

Се Цзюньнин ответил:

— Это всё выдумки. Не верь.

— Но я уже поверила. Что мне теперь делать? — Цзюнь Янь нарочно прошлась перед ним, надеясь увидеть хоть малейшую реакцию. Увы, ничего.

Её брат обладал железной выдержкой — настолько сильной, что Цзюнь Янь почувствовала себя побеждённой.

Неужели она такая неудачница в женском обличье?

Или, может, Се Цзюньнин предпочитает мужчин?

* * *

— Я вышел, — сказал Се Цзюньнин и покинул комнату.

Цзюнь Янь краем глаза заметила, что его ушная раковина слегка порозовела. Её брат был лицемером и прекрасным актёром, за которым невозможно было уличить ошибку. Но его тело выдавало правду! Он даже не заметил, как сам себя раскрыл!

0058: [Динь! Уровень симпатии Се Цзюньнина вырос на 10 пунктов. Сейчас он составляет 50. Хозяйка, продолжай в том же духе!]

В магазине системы имелись книги по завоеванию второстепенных персонажей, где подробно анализировались их привычки и характеры.

Например, её нынешняя цель — юноша-психопат — был настоящим фанатиком.

Он делал только то, что считал правильным, замыкался в собственном мире и не обращал внимания на чужое мнение. Но если что-то становилось для него важным, он цеплялся за это мёртвой хваткой.

Цзюнь Янь решила считать его лёгкое смущение признаком заинтересованности. Если ей не удастся стать для Се Цзюньнина важным человеком, она навсегда останется в этом мире! При мысли о том, что скоро придётся идти в школу, у неё заболела голова.

Первоначальная хозяйка тела ненавидела учёбу. Она предпочитала целыми днями слоняться с плохой компанией, ходить в бары и играть в игры, а не сидеть на уроках. Поэтому её оценки были ужасны.

В обычной семье родители бы уже давно отругали такую дочь и отправили бы в закрытую школу на перевоспитание.

Но родители первоначальной хозяйки вели бизнес за границей и не могли уделять ей внимание.

А Се Цзюньнин был человеком, заботившимся только о себе, поэтому первоначальная хозяйка росла, как сорняк: стала своенравной, дралась и устраивала скандалы — настоящая малолетняя хулиганка. Без присмотра её характер становился всё хуже, пока она сама себя не «загубила».

Раз уж она пообещала Се Цзюньнину пойти в школу, Цзюнь Янь быстро переоделась в форму и, проходя мимо столовой, схватила два ломтика хлеба. Спустившись вниз, она увидела в гараже Се Цзюньнина, который собирался сесть на велосипед.

Некоторые люди, имея все шансы быть наследниками богатой семьи, предпочитают жить как простолюдины. Однако, согласно воспоминаниям первоначальной хозяйки, с тех пор как Се Цзюньнин научился ездить на велосипеде, он всегда ездил только на нём.

К тому же, если Се Цзюньнину что-то нравилось, он не отпускал это, пока полностью не получал в своё распоряжение.

Однажды отец подарил Се Цзюнь Янь хрустальный шар. Она была в восторге, но и Се Цзюньнину он тоже понравился.

Се Цзюньнин попросил у неё шар, но она отказалась. На следующий день хрустальный шар превратился в кучу осколков. Несмотря на то что камеры наблюдения не зафиксировали виновного, только первоначальная хозяйка знала: это сделал её брат.

Вскоре после этого она увидела в его кабинете коллекцию хрустальных шаров — точно таких же, как тот, что разбили.

— Чего стоишь? Садись! — Се Цзюньнин держал велосипед и нахмурился. Цзюнь Янь становилась всё менее послушной — с такими своенравными детьми очень трудно иметь дело.

— Брат, ты позавтракал? — Цзюнь Янь протянула ему хлеб.

http://bllate.org/book/1957/221560