Готовый перевод CEO Zhang, You're Making This Difficult / Господин Чжан, вы ставите меня в неловкое положение: Глава 21

Он смотрит на него, и он тоже смотрит на него.

Разница лишь в том, что Ли Цин разглядывает его грудь, талию, живот, бедра и ноги, а он смотрит только на лицо Ли Цина.

Если быть точным — на глаза Ли Цина.

Прежде чем его заметили, Чжан Ян отвел взгляд и снова сосредоточился на лежащих перед ним документах, небрежным и безмятежным тоном произнеся:

— Не в курсе.

По правде говоря, назначение спецпомощника действительно было спущено сверху. Он лишь упомянул одно имя, когда наверху поинтересовались, не видит ли он подходящей кандидатуры, а во все остальное он вовсе не вмешивался.

Ли Цин и не думал его подозревать, просто не удержался и принялся ворчать, мол, неведомо какому от нечего делать мающемуся дурью высокопоставленному лицу вздумалось перевести его на какую-то должность спецпомощника, хотя у него и на прежнем месте все отлично получалось.

Мающееся от нечего делать дурью некое высокопоставленное лицо:…

— Вот послушай, я ведь раньше никогда не работал ассистентом и понятия не имею, что вообще должен делать помощник, а меня вдруг взяли и перевели, словно насильно заставив лезть на дерево. Разве они не с жиру бесятся? — Ли Цин излагал свои мысли весьма здраво и убедительно.

Сбесившееся с жиру некое высокопоставленное лицо:…

— А, точно!

Ли Цин посмотрел на Чжан Яна и предложил:

— Мне кажется, тут наверняка какая-то ошибка. Может, вы переговорите с руководством, генеральный директор Чжан, и попросите их заменить меня кем-нибудь другим?

Стоило Ли Цину замолчать, как ручка в руках мужчины замерла.

Чжан Ян поднял голову, в его глубоких, как ночь, глазах отразилась фигура собеседника, после чего он медленно прищурился.

Почти в тот же миг у Ли Цина вновь возникло обманчивое ощущение, будто на него уставился дикий зверь, и его тело даже непроизвольно мелко задрожало от защитной реакции.

В то же время в душе поднялась целая буря раскаяния.

Если бы это происходило еще пару дней назад, Ли Цин ни за что не осмелился бы вести себя столь вольно, или, если выражаться точнее, ему было бы банально страшно бросить на него лишний взгляд.

Но после того вечернего разговора между ними — быть может, потому что сгладились прежние шероховатости и они развеяли взаимные обиды, а может, из-за того, что они сидели в одной лодке и вместе разделяли общее возмущение.

Как бы то ни было, Ли Цин действительно почувствовал, что атмосфера в их общении стала неуловимо-тонкой и гармоничной.

Даже сам того не заметив, он совершенно естественно зачислил этого человека в круг своих друзей.

Заодно и его собственная смелость, словно размоченная в воде последние пару дней, немного разбухла.

Разрослась.

И позволила ему лишнего.

Он чуть было не забыл, что Чжан Ян по-прежнему остается тем самым опасным Чжан Яном, и стоило тому прищурить глаза и повеять холодом, как у Ли Цина оставалось лишь мысленно поднять табличку с дрожащим от страха котиком.

За дверью

Вэнь Юй собственными глазами видела, как Ли Цин вошел внутрь вместе с Гао Мэй, а спустя какое-то время красавица вышла в одиночестве с мрачным лицом, однако следа ее лучшего друга все не было и не было. Ее распирало от такого дикого любопытства по поводу того, что же именно творилось за этой дверью, что на душе буквально скребли кошки.

Она поднялась со своего места, огляделась по сторонам, убедившись, что никто на нее не обращает внимания, и мелкими шажками, волоча ноги, подкралась к двери кабинета заместителя генерального директора. Заметив, что дверь не заперта до конца и осталась приоткрытой, Вэнь Юй осторожно затаила дыхание и легонько прижалась к ней ухом, смутно расслышав леденящий душу голос директора Чжана, который говорил что-то о том, делать или не делать.

Затем послышался голос ее лучшего друга, который с затрудненным видом произносил: «Если вы так поступаете, мне будет очень сложно».

После этого на полминуты воцарилась тишина, а когда звук вернулся, это снова был голос Ли Цина, только на этот раз в него, казалось, неуловимо примешались едва заметные нотки плача вперемешку с хрипотцой: «Я сделаю, я буду все делать как надо…»

Выражение лица Вэнь Юй моментально стало крайне двусмысленным.

…О чем, черт возьми, эти двое вообще говорили, упоминая какое-то «делать»?!

http://bllate.org/book/19564/1919032