Готовый перевод CEO Zhang, You're Making This Difficult / Господин Чжан, вы ставите меня в неловкое положение: Глава 17

Ли Цин никогда не думал, что расскажет кому-то настолько много о себе.

С чего началось осознание влечения к мужчинам, как он увлекся тем самым человеком, как они начали встречаться, как привел его домой и признался семье, как спустя несколько лет тот вдруг заявил, что должен вернуться домой, жениться и принять семейный бизнес, как они расстались, и, наконец, как несколько дней назад, случайно встретившись, тот самый человек вручил ему свадебное приглашение.

— Мне нужно было в туалет, он пошел следом, а что было дальше, ты уже слышал.

Половина сигареты, которую Ли Цин успел выхватить, давно догорела. Стоило ему дернуть уголком губ, как пепел осыпался и рассыпался по полу.

Назад дороги нет.

Он несколько секунд смотрел на этот пепел, очнулся, щелчком отправил фильтр в стоящую неподалеку урну и обернулся к Чжан Яну с улыбкой.

— А ведь и правда, Чжан-цзун, твой брат ведет себя крайне непорядочно.

Чжан Ян бросил на него равнодушный взгляд.

— Он мне не брат.

— Но он же называл тебя братом? — Ли Цин на мгновение опешил, а затем принялся убеждать с самым серьезным видом: — Пусть он и поступил как последняя сволочь, но дядя есть дядя, а брат остается братом.

Что-то здесь было не так.

Чжан Ян затушил сигарету.

— Юэвэнь — моя названая сестра.

Ли Цин протянул: О-о, — и добавил с невозмутимым видом: — Тогда значит, муж твоей сестры.

Кажется, стало еще хуже.

Чжан Ян приподнял веки и посмотрел на него.

Ли Цин сделал вид, что вообще не понимает, о чем речь.

Впрочем, если дело обстояло так, то реакция Линь Ижаня становилась вполне объяснимой. Вспомнив, как обычно пекущийся о своем имидже Линь Ижань изменился в лице — словно на него вылили разом все специи из набора, — Ли Цин не смог сдержать смешка.

Даже вечно угрюмое лицо мужчины рядом теперь казалось ему вполне приятным. И вовсе не страшным, а местами даже милым.

— Чжан-цзун.

На этот раз улыбка Ли Цина не была сухой и фальшивой: уголки глаз слегка изогнулись, а в глубине зрачков, казалось, отражалось звездное небо.

— На самом деле, в тот день в метро я правда не специально. Просто увидел, как хулиган пристает к девушке, и хотел его проучить, — Ли Цин немного смутился.

Он не заметил, как тот человек пробрался на другую сторону, и в итоге перепутал цели.

Чжан Ян смотрел на его улыбку, задержал взгляд на несколько долгих секунд, прежде чем медленно отвести его, и тихо произнес:

— Я знаю.

Обычно на работу он ездил на машине, но в тот день она сломалась, и, чтобы не опоздать, ему пришлось пересесть на метро.

Ли Цин его не заметил, зато он сам сразу обратил внимание на этого парня. Красивый, отличная фигура, а когда улыбается — весь будто светится. Особенно когда поезд уже подходил к станции, а парень в спешке запихивал в рот остатки завтрака, раздувая щеки, — это напомнило ему хомячка, которого он держал в детстве.

Довольно мило.

Чжан Ян невольно засмотрелся. А когда спохватился, понял, что уже довольно долго не сводит с него глаз.

То, что видел Ли Цин, Чжан Ян, конечно, тоже видел. Но он никак не ожидал, что этот маленький хомячок осмелится погладить тигра по хвосту.

— Ты знал? — Ли Цин смотрел на него с нескрываемым изумлением.

Мужчина снова закурил, коротко и сухо ответил: Угу, — и вновь перевел взгляд на его лицо.

Ли Цин показалось, что уголки губ Чжан Яна едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

— Иначе ты думаешь, что смог бы просто так уйти?

http://bllate.org/book/19564/1919028