Готовый перевод My Clingy Emperor Wants Babies, His Concubine is Spoiled! / Прилипчивый император родит наследника, а наложница правит дворцом!: Глава 9

Помолчав некоторое время, Лэн Цыянь, к лицу которого постепенно возвращался здоровый оттенок, тихо произнес:

— Скоро я вернусь во дворец Янсинь. Как только окажусь там, пусть ее доставят обратно.

Янь И не нашелся что ответить. Про себя он подумал: ну что за напасть, брат! У тебя что, вместо мозга — влюбленность? Неужели она стоит таких усилий?

Лэн Цыянь считал, что стоит. Иначе не стал бы он терпеть мучительную боль от разрывов плоти ради Жун Цинэр, причем трижды. Впрочем, об этом позже.

***

На следующий день солнце уже высоко поднялось над горизонтом. Юйчжу, крадучись, подошла к кровати Жун Цинэр, неся в руках миску с черной как смоль жидкостью, от которой исходил густой пар.

Жун Цинэр сидела на постели, укутавшись в толстое ватное одеяло, и беспрерывно чихала.

— Ваше Величество, выпейте скорее имбирного отвара, — прошептала служанка.

Жун Цинэр с отвращением покосилась на поднесенную к самому носу миску. Гнусавым от простуды голосом она спросила:

— Что это за гадость? Разве человек может такое пить? Убери!

Юйчжу не решилась злить и без того взвинченную госпожу и покорно унесла миску с этим сомнительным зельем. Как только она вышла, Жун Цинэр повалилась обратно на кровать и снова громко чихнула.

— Лэн Цыянь, ты скотина! Я с тобой еще поквитаюсь! — она яростно забила ногами по одеялу, а затем со всей силы ударила кулаком по краю кровати. — Ай-яй-яй!

От избытка чувств она переборщила с силой и теперь, морщась от боли, дула на ушибленный кулак и каталась по кровати.

***

Во дворце Янсинь, за ширмой в старинном стиле, клубился ароматный дым. Лэн Ци стоял на коленях перед письменным столом, сложив руки в приветственном жесте, и с невинным видом смотрел на Лэн Цыяня.

— Ваше Величество, я правда не знал, что вы хотели, чтобы я пораньше отпустил благородную супругу Жун.

Янь И, стоявший в стороне, принялся строить Лэн Ци глазки, пытаясь намекнуть на что-то. Лэн Ци сразу понял, что это была затея Янь И, и разозлился: почему он вечно должен быть козлом отпущения? На этот раз он решил сделать вид, что не замечает знаков.

— Господин, я правда не знал! — внезапно повысил он голос.

Лэн Цыянь вздрогнул от неожиданности, схватился за сердце и, не раздумывая, метнул в него кисточку, лежавшую на столе. Как и ожидалось, снаряд попал точно в цель. Лэн Ци потер ушибленную макушку, хотя боли почти не чувствовал — такие пустяки были для него ничем.

— Ступай и прими наказание.

Лэн Ци бросил взгляд на Янь И, который стоял за спиной Лэн Цыяня и, прикрыв рот рукой, ехидно ухмылялся. Как же хотелось врезать этому подлецу! Лэн Ци сжал зубы от досады, но при господине не посмел ничего предпринять. Он лишь покорно и уныло ответил:

— Слушаюсь, Ваше Величество...

Когда Лэн Ци удалился, Лэн Цыянь поднес к губам чашку с горячей водой и сделал глоток, чтобы смягчить пересохшее горло. Затем, лениво откинувшись назад, он спросил:

— Ну? Ты что-то имеешь против нее?

Янь И пренебрежительно хмыкнул:

— А что, жалко стало? Не забывай, как ты сам выживал эти последние месяцы!

Лэн Цыянь промолчал, допивая воду до дна. Он попытался встать, и Янь И, видя его неуклюжие движения, поспешил на помощь.

— Сходи проведай ее, я не спокоен. В этой водной темнице... она, женщина, провела целую ночь. Боюсь, как бы это не отразилось на ее здоровье.

Лэн Цыянь с тревогой посмотрел вдаль, в сторону дворца Фужун.

— Ох, ну и влип же я с вами!

Лэн Цыянь метнул в него острый взгляд.

— Разве всё это началось не из-за тебя?

— Ладно, ладно, виноват! Сейчас же иду. А вы лучше не ходите, не хватало еще, чтобы она заразила вас болезнью.

Лэн Цыянь, который уже собирался идти следом, остановился, немного подумал и молча кивнул в знак согласия.

***

Во дворце Фужун полуживую Жун Цинэр всё-таки заставили выпить целую миску горького имбирного отвара. Теперь она лежала, укутанная в одеяла, и потела.

— Юйчжу, твоя госпожа скоро отдаст концы! — простонала она хриплым голосом, отчего у служанки на лбу пролегла глубокая складка.

— Ой, Ваше Величество, не притворяйтесь! Ваше здоровье крепкое, как у быка. Ню Эр утром вас осматривал и сказал, что ничего страшного, просто простуда. Пара порций его фирменного отвара — и будете как новенькая!

Жун Цинэр, чья попытка вызвать жалость провалилась, с тоской закрыла глаза и притворилась спящей. Она-то надеялась, что под этим предлогом удастся выбраться из дворца и погулять пару дней, но, похоже, Юйчжу не позволит. Ладно, придется просто отлеживаться.

***

Сегодня на рассвете Лэн Ци приволок Жун Цинэр, просидевшую всю ночь в водной темнице, обратно и бросил прямо на мраморный пол главного зала. Он тут же развернулся и ушел.

Юйчжу, прождавшая всю ночь, от испуга подскочила на месте. Когда она пришла в себя, от Лэн Ци и след простыл. Увидев свою госпожу, лежащую на полу без признаков жизни, всю мокрую насквозь, служанка оцепенела.

— На помощь! Спасите мою госпожу!

Боясь, что Жун Цинэр умерла, она схватила ее за шиворот и принялась трясти. Жун Цинэр, пребывавшая в полуобморочном состоянии, едва слышно прошептала:

— Найди Ню Эра... — и тут же потеряла сознание.

Юйчжу, наконец, собралась с духом, вскочила и бросилась прочь из дворца, напрочь забыв о лежащей без чувств госпоже. В итоге, когда она притащила Ню Эра, тот при виде такой картины сам едва не лишился чувств и начал оказывать помощь прямо на холодном полу.

Осмотрев больную, Ню Эр с недоумением посмотрел на Юйчжу:

— У тебя голова на плечах есть? Ты ведь сама сведуща в медицине! Наша госпожа — не обычный человек, разве такие испытания могут ее сломить? Ты меня до смерти напугала!

Юйчжу, стоявшая на коленях рядом с Жун Цинэр, всё еще пребывала в растерянности.

— А?

— Ох, предки мои! — воскликнул Ню Эр. — Скорее несите ее на кровать! Если она еще хоть немного полежит на таком холоде, то точно заболеет.

Оказалось, что Жун Цинэр просто обессилела от долгого пребывания в воде. А простудилась она лишь потому, что пролежала всю ночь в воде, а потом еще полдня — на ледяном полу, обдуваемая сквозняками. Если бы Юйчжу хоть немного подумала головой, никакой простуды бы не было — достаточно было просто выспаться.

***

Жун Цинэр, уже было погрузившаяся в сладкий сон, была бесцеремонно разбужена трясущей ее Юйчжу.

— Ваше Величество! Ваше Величество, пришла императрица!

Жун Цинэр, решив, что это не стоит внимания, махнула рукой:

— Пусть убирается!

— Но Ваше Величество, вы же всегда так умело справлялись, почему сейчас не хотите?

— Ты не понимаешь! Пришла еще и вдовствующая императрица!

Жун Цинэр подскочила на кровати как ошпаренная.

— Что?! Как эта старая ведьма сюда попала?

Она невзлюбила вдовствующую императрицу Гао еще при жизни покойного императора, считая ее сущим дьяволом в юбке. Та только и знала, что строить козни. С момента появления Жун Цинэр во дворце они еще ни разу не виделись, и она понятия не имела, какой демон принес эту женщину сюда сегодня.

http://bllate.org/book/19563/1918822