Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 204

— Ну и не везёт же ей! — всхлипнул Джерри, открывая панель характеристик Су Мубай.

«Имя: Су Мубай

Возраст: 20

Красота: 120 (максимум 120)

Мудрость: 160 (максимум 200)

Талант: 120 (максимум 120)

Фигура: 120 (максимум 120)

Здоровье: 140 (максимум 200)

Особенности: тхэквондо, медицина

Предметы: Зеркало прошлого (постоянно), Мгновенное перемещение (постоянно, перезарядка: 1 день), Пилюля Силы (1 раз), Пилюля Феникса (1 раз)

Особые навыки: аура главной героини +30% (2-й уровень), Кольцо Духа (1-й уровень), Бессмертие (1-й уровень), техника разделения тела (2-й уровень)

Оружие: ____ лук

Очки: 157 307 (54 907 + 51 200 × 2)

Уровень: 12

Сила души: Стадия формирования золотого ядра»

— Погоди-ка, — нахмурился Чу Хуай, глядя на строку «____ лук». — Тут что, нужно придумать название?

[Да.]

Он задумался на мгновение, затем начертал два иероглифа: «Бай Сюнь».

«Название подтверждено. Завершено среднее задание B5. Получено 60 очков характеристик. Пожалуйста, распределите их, господин Чу Хуай.»

Чу Хуай увидел, что красота, талант и фигура уже достигли максимума и пока не поддаются улучшению, поэтому добавил по 30 очков к мудрости и здоровью.

«Мудрость: 160 → 190 (максимум 200)

Здоровье: 140 → 170 (максимум 200). Подтвердить?»

После подтверждения он взглянул на Му Бай. Та всё ещё не отпускала ребёнка и, вздохнув, сказал Джерри:

— Открой магазин очков.

[Хорошо.]

Джерри понял, что сопротивляться бесполезно, и без лишних слов мгновенно открыл магазин.

Чу Хуай быстро пролистал несколько страниц, купил пару предметов и закрыл окно.

[Господин Чу Хуай, сообщить хозяйке, что именно вы приобрели?]

— Не нужно. Она сама всё увидит в личном пространстве.

На губах Чу Хуая мелькнула загадочная улыбка.

В это время Му Бай наконец уложила спящего малыша в колыбель, нежно поцеловав его в лоб.

— Джерри, я готова.

[Хорошо, хозяйка. Начинаю телепортацию…]

Голос Джерри прозвучал — и Му Бай внезапно почувствовала, как её тело разрывает на части. Она оказалась в следующем мире.

Му Бай: ??? Я имела в виду, что готова посмотреть характеристики! Как так-то?! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Джерри:

[Господин Чу Хуай уже всё устроил за вас, не переживайте~~]

Му Бай: А-а-а! Чу Хуай, ты дубина!

Так, совершенно неподготовленная, Су Мубай начала последнее задание среднего уровня.

По окончании телепортации Му Бай приземлилась лицом вниз и впилась зубами в какую-то липкую субстанцию.

Му Бай: ??? Что за чёрт?

Она попыталась встать, но тело не слушалось — будто её парализовало. Глаза тоже не открывались: что-то липкое и тягучее склеило веки. Сколько ни старалась, пошевелиться не получалось.

К счастью, обоняние работало — и почти сразу она уловила запах крови!

Кровь!

Осознав это, сердце Му Бай ёкнуло.

Этот мир становился всё мрачнее: с самого начала — кровь и плоть?!

Прежде чем она успела додумать свои предположения о новом мире, Джерри добровольно предоставил сюжетную справку:

Это — постапокалипсис.

Люди этого мира заразились вирусом Z и начали мутировать в разной степени. Большинство обычных людей превратились в зомби или погибли, лишь немногие выработали антитела и стали правителями этого апокалиптического мира.

Главная героиня Ся Чухунь была одной из таких обладательниц антител. Но вместо того чтобы занять высокое положение, она стала главной разыскиваемой преступницей по приказу правителя этого мира — Ань Цичжуя.

Всё потому, что она посмела украсть единственную в мире вакцину от вируса Z!

Эта вакцина существовала в единственном экземпляре. После прививки человек навсегда становился невосприимчив к вирусу Z — вне зависимости от степени заражения, вакцина гарантированно спасала жизнь.

Хотя такие, как Ся Чухунь, имели естественные антитела, их нельзя было использовать для лечения других. Да и в этом мире, где выживает сильнейший, кто станет спасать всех подряд? Владельцы антител стремились к власти и даже мечтали управлять зомби.

Ся Чухунь происходила из знатного рода — у неё не было причин красть вакцину.

Ань Цичжуь поверил ей и разрешил лишь «взглянуть» на вакцину. Но она его обманула!

Разгневанный Ань Цичжуь объявил награду за её поимку, и волны зомби начали охоту. Ся Чухунь, оставшись одна, в конце концов оказалась в безвыходном положении.

Её загнали на обрыв над бушующим морем, и она прыгнула вниз, унеся с собой единственную вакцину.

Странно, но тело Ся Чухунь так и не нашли. В тот же момент исчез и сам Ань Цичжуь. Пропала и его личная служанка — та самая, чьё тело сейчас занимала Му Бай.

Оказалось, что несчастная служанка была всего лишь пушечным мясом в плане побега Ань Цичжуя и Ся Чухунь. В решающий момент она стала дублёром и умерла вместо героини.

А сам Ань Цичжуь, будучи правителем мира, тоже оказался втянут в борьбу за власть. Он давно мечтал уйти в тень, и этот побег дал ему идеальный повод скрыться.

[Хозяйка, желания первоначальной души: 1) больше не быть пушечным мясом и не умирать без смысла; 2) быть со своим возлюбленным.]

Му Бай удивилась:

— А кто её возлюбленный?

[На этот раз вам предстоит выполнить скрытое задание!]

Ответ Джерри был официальным, но Му Бай быстро сообразила: возлюбленный первоначальной души, скорее всего, как-то связан с борьбой за власть, в которую вовлечён Ань Цичжуь. Иначе как объяснить столь странное совпадение: как только служанка умирает — трон тут же переходит к новому правителю? Даже если Ань Цичжуь заранее планировал отступление, ему всё равно нужен был кто-то, готовый занять его место.

Этот мир, хоть и мрачный и кровавый… но, похоже, весьма интересный!

Му Бай воодушевилась и даже забыла, как мерзко пахнет вокруг. Она попыталась встать, но в спину ей хлестнули плетью — так больно, что она заскрежетала зубами.

— Говори! Где вакцина?! — злобно прорычал мужчина за её спиной. Его аура угрозы чувствовалась даже без зрительного контакта.

Му Бай сжала губы. Кто этот человек? Зачем ему вакцина?

Не дожидаясь её ответа, мужчина снова взмахнул плетью. Но Му Бай уже не была той беззащитной служанкой — она ловко уклонилась.

Мужчина опешил. Как это так? Только что она еле дышала, а теперь двигается, словно змея!

Мужчина не сдавался и яростно хлестал плетью снова и снова, но Му Бай каждый раз уворачивалась с лёгкостью.

Он остолбенел, глядя на её израненное тело и не понимая, откуда у неё столько сил.

— Ну, погоди, девчонка! Я тебя приручу! — зарычал он и бросился на неё с плетью.

Му Бай холодно уставилась на него. Когда он приблизился, она резко схватила конец плети, рывком обвела его сзади и туго затянула петлю вокруг шеи. Лицо мужчины мгновенно побагровело, глаза вылезли наружу — он задыхался.

— Ты…

— Говори, кто тебя прислал, — перебила его Му Бай ледяным тоном.

Мужчина замешкался. Му Бай усмехнулась и ещё сильнее затянула плеть.

— Говори! — приказала она.

Мужчина, задыхаясь, кивнул.

Му Бай ослабила хватку. Он рухнул на землю, а она тут же поставила ногу ему на спину и хлестнула плетью. Мужчина завыл от боли и, дрожа, упал на колени.

Трус.

Му Бай с презрением подумала про себя и громко сказала:

— Советую не пытаться меня обмануть. Иначе ты умрёшь очень быстро.

Мужчина судорожно закивал. Му Бай отпустила его:

— Говори.

— Это… это… — заикался он, — это приказал хозяин! Вы же его личная служанка, должны знать его нрав…

Глаза Му Бай блеснули, но она промолчала.

Этот «хозяин», без сомнения, был Ань Цичжуем. В этом мире он установил правило: все, кроме избранных, обязаны называть его «хозяином» — как символ абсолютной власти.

Даже большинство аристократов подчинялись этому, не говоря уже о зомби, полностью утративших разум.

Настоящий самовлюблённый деспот!

«Хозяин»! Да разве это не похоже на возвращение в первобытное племя?!

Му Бай знала, что мужчина не врёт. Теперь, когда правда раскрыта, он надеялся на пощаду — ведь если скрывать что-то дальше, она легко сможет уничтожить его в любой момент.

— Почему хозяин так со мной поступил? — шагнув вперёд, спросила она.

В воспоминаниях первоначальной души Ань Цичжуь всегда относился к ней холодно, как к любой другой служанке. Ничего особенного, что могло бы вызвать его гнев.

— Это… разве вам неизвестно, госпожа Бай?.. — в глазах мужчины мелькнуло недоумение, будто она не должна была задавать такой вопрос. Но, увидев её ледяной взгляд, он сглотнул и продолжил: — Наверное… из-за того, что хозяин поймал вас у Сяо Яо Юаня.

— Сяо Яо Юань?

Му Бай быстро пролистала воспоминания первоначальной души. Ответ пришёл мгновенно: Сяо Яо Юань — место разврата, куда аристократы приходят ради удовольствий, но одновременно и центр обмена информацией, сердце политических интриг.

Сяо Яо Юань был странным местом: он не подчинялся Ань Цичжую, а его настоящий владелец оставался тайной. Сам Ань Цичжуь избегал упоминать это место.

Му Бай задумалась: неужели первоначальная душа попала в беду потому, что Ань Цичжуь заподозрил её в связях с тайным хозяином Сяо Яо Юаня?

Слуга не может служить двум господам. Если твой господин узнает, что ты предана другому — любой разгневается.

Но Му Бай вспомнила: когда мужчина пытал её, он требовал выдать что-то конкретное. Это не похоже на наказание за измену!

— Мой визит в Сяо Яо Юань — не причина моего ареста! Не пытайся меня обмануть! — решила она вытянуть из него больше.

Она резко взмахнула плетью, хлестнув по земле. Мужчина вздрогнул и, падая ниц, закричал:

— Хозяин зол не на то, что вы ходили в Сяо Яо Юань, а на то, что вы собирались продать секретную информацию!!

http://bllate.org/book/1956/221356