Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 202

Да, на самом деле она вовсе не боялась — она нарочно сбивала паука с толку. Только так у неё и был шанс одержать победу!

Она уже поняла: этот паук обладал разумом.

Если бы это чудовище было обычным пауком, откуда бы оно знало, как вычислить её местоположение с помощью осторожных проб?

Впрочем, разум — не всегда благо: он порождает сомнения. А Су Мубай никогда не действовала по правилам.

Успешно запутав противника, Мубай весело подпрыгивая, взлетела прямо на его голову.

Ступив на покрытую густыми волосками макушку, она уставилась на два огромных клыка, похожих на клешни, которые дрожали и выглядели устрашающе. Мубай с трудом сглотнула комок в горле.

Сейчас или никогда!

Не раздумывая ни секунды, она изо всех сил пнула паука в лоб. Тот даже не успел среагировать — голова его резко мотнулась в сторону, и последовавшая за этим атака прошла мимо. Мубай удачно уклонилась.

Целью Мубай было вырвать сердце паука, но она пока не могла определить, где оно находилось. Она напряжённо всматривалась в чудовище, пытаясь найти слабое место. И в этот момент снова заметила слабое мерцание — свет исходил из глаз паука! Прямо под её ногами, едва различимо, мелькали искорки.

Мубай холодно усмехнулась — вторая скрытая точка найдена!

Она материализовала стрелу, крепко сжала её и с силой вонзила в один из глаз паука. Наконечник точно попал в светящуюся точку. Паук завыл от боли, его голова судорожно задёргалась, и из раны брызнули едкие соки.

Мубай крепко вцепилась в густую шерсть, но кислота ударила прямо в лицо. Пришлось отпустить — и она покатилась вниз с головы чудовища.

[Найдена вторая скрытая точка. Атрибуты +10.]

В момент падения Мубай услышала механический голос.

Наверняка система мониторинга Чу Хуая. Двадцать очков к атрибутам — неплохой улов.

Мубай чуть расслабилась и, используя инерцию падения, ловко перекатилась на массивную задницу паука.

[Внимание! До окончания отведённого времени остаётся одна минута. По истечении этого срока вы будете принудительно удалены.]

Механический голос прозвучал снова. Мубай на миг замерла. Как это — ограничение по времени? Разве она уже так долго здесь?

Но оставалась всего минута — нельзя терять ни секунды.

Внезапно под ногами она ощутила нечто странное — это было… биение сердца!

Сдерживая восторг, Мубай припала ухом к волосатой заднице паука. Да, оттуда чётко доносилось мощное, ритмичное сердцебиение.

Вот оно!

Глубоко вдохнув, она сосредоточила волю и создала несколько стрел, затем метко вонзила их в место, откуда шёл пульс.

Паук застонал от боли, яростно извиваясь, пытаясь сбросить Мубай. Та в ответ вогнала ещё одну стрелу глубоко в плоть, чтобы закрепиться, а затем натянула лук и вонзила наконечник прямо в сердце.

На мгновение всё замерло.

Мубай уже подумала, что всё кончено, но паук внезапно взбесился: все его волоски встали дыбом, превратившись в острые, как сталь, иглы! Мубай мгновенно отпрыгнула, но всё же получила несколько ран.

Стрелы оказались слишком слабыми — из-за затвердевшей шкуры раны, нанесённые ранее, закрылись. Очевидно, её обычные стрелы больше не могли причинить вреда.

Мубай тяжело дышала. Краем глаза она заметила лужу едкого сока, выплеснувшегося из раны паука, и в голове мелькнула отчаянная идея.

Шанс был невелик, но времени не осталось. Оставался лишь последний ход — рискнуть!

Она опустила наконечник стрелы в кислоту. Внешне стрела осталась нетронутой, но внутри Мубай будто обожгло — жгучая, пронзающая боль пронзила её душу.

Чу Хуай предупреждал: эти стрелы созданы её собственной волей, они не материальны. Значит, кислота паука разъедала не плоть, а её душу.

Мубай знала об этом, но уже не было смысла думать.

Она изо всех сил натянула лук и прицелилась в сердце, надёжно защищённое теперь лесом игл. У неё оставалась лишь одна попытка — нужно было попасть точно!

Мубай прищурилась. Стрела сорвалась с тетивы и, оставляя за собой вихрь воздуха, со скоростью молнии устремилась к цели.

Иглы хрустнули и сломались под натиском. Наконечник, хоть и замедлился, но кислота на его острие тут же начала разъедать преграду — раздалось шипение, и защитный барьер растаял, обнажив старую рану.

Стрела с остатком силы вонзилась прямо в сердце!

Из раны хлынул мощный фонтан едкого сока. Паук завыл в агонии, его огромное тело, не выдержав смертельного удара, рухнуло на землю.

Мубай полетела вниз и больно ударилась о пол.

[Время вышло. Тест завершён.]

В тот же миг раздался механический голос. Мубай не знала, что это значит и что её ждёт дальше.

Внезапно дверь распахнулась, и яркий свет хлынул внутрь. Мубай зажмурилась, прикрыв глаза рукой. Когда зрение немного восстановилось, она увидела перед собой человека.

Чу Хуай.

— Пойдём, — произнёс он ровно, без тени эмоций.

Мубай не стала задавать вопросов. С трудом поднявшись, она сделала несколько шагов — и подкосились ноги. Она упала на одно колено, не в силах больше держаться на ногах.

Из горла вырвался тихий стон.

Чу Хуай остановился, бросил на неё короткий взгляд и фыркнул:

— И это всё, на что ты способна?

Он не двинулся с места.

Сделав полшага назад, он присел и холодно бросил:

— Забирайся ко мне на спину.

— …Что?

Мубай не сразу поняла.

— В твоём состоянии ты не дойдёшь даже до двери, — раздражённо ответил Чу Хуай.

Он что, думал, что она тупая, как столб?!

Выражение лица Мубай несколько раз сменилось, но в итоге она молча встала и легла ему на спину.

Чу Хуай выпрямился и нахмурился:

— Ты чертовски тяжёлая.

— …А кто в этом виноват?! — парировала Мубай.

Ха! Он ещё и толстой назвал? Да ведь именно он сам создал её такой! Значит, ему и нравится именно такая!

Чу Хуай явно не ожидал такого ответа. На секунду он замялся, но тут же попытался оправдаться:

— Но я всё ещё могу тебя нести.

— Фу! — Мубай закатила глаза. — Гордец! Стыдно стало — так и признайся! Зачем городить оправдания? Тебе что, без лица жить нельзя?!

— Куда ты меня несёшь? — спросила она, пока они препирались. — Разве не должно начаться второе испытание?

Она заметила, что Чу Хуай уносит её не к следующему этапу, а обратно по длинному коридору — прямо в лабораторию.

— На сегодня хватит. Остальные два этапа пройдёшь в следующий раз, — спокойно ответил Чу Хуай. — Ты сейчас не в форме. Результаты были бы бессмысленны.

— …Понятно, — буркнула Мубай, разочарованно отвернувшись.

Она ещё надеялась, что он хоть немного переживает…

Но, конечно, этот самодовольный ледяной заносила вряд ли способен волноваться за искусственного человека!

Эта мысль мелькнула и исчезла, оставив после себя лёгкую, почти незаметную грусть.

Внимание Мубай тут же переключилось на другое.

Чу Хуай поставил перед ней тарелку с чем-то чёрным и невнятным.

— Что это? — удивлённо вытаращилась Мубай, с опаской глядя на тёмную массу и сглатывая слюну.

— Еда, — бросил Чу Хуай, даже не поднимая глаз.

— Нет… Я имею в виду, что это за… блюдо? — осторожно подбирая слова, спросила Мубай.

Это же явно не еда для людей!

— Зелёный лук с тофу, — ответил Чу Хуай.

— …

Мубай замолчала.

Он издевается? Зачем так изуродовал нормальное блюдо? Или он считает, что искусственные люди питаются только такой гадостью?

Но если он хотел её поддеть, то это слишком уж глупо — специально готовить такую мерзость! Самому-то не противно смотреть?

Мубай быстро сообразила и не удержалась:

— Это… ты сам приготовил?

— …А кто ещё? — Чу Хуай нахмурился и раздражённо бросил: — Ты что, не ценишь?

Неужели это правда его кулинарный шедевр?!

Мубай аж дух перехватило. Судя по внешнему виду, Чу Хуай — человек элегантный и собранный, совершенно не похожий на того, кто способен сотворить подобную гадость!

Видимо, её испуганный взгляд задел Чу Хуая. Он неловко отвёл глаза и пояснил:

— Там ничего лишнего… Просто обычное блюдо, чтобы ты быстрее восстановилась. Не думай лишнего. Завтра у тебя снова тестирование — вот и всё.

— …

Мубай снова замерла. Получается… он действительно заботится? Специально приготовил еду для восстановления? Но как же ужасно она выглядит!

В этот момент её взгляд упал на мусорное ведро в углу. Там лежала чёрная груда чего-то невообразимого. Мубай подошла ближе и чуть не упала в обморок — гора чёрной жижи, источающая зловоние! Сказать, что это похоже на экскременты — значит ничего не сказать!

Увидев её реакцию, щёки Чу Хуая слегка порозовели. Он одним прыжком подскочил к ведру, быстро завязал мешок и грубо оттолкнул Мубай:

— Иди-иди, ешь своё тофу!

— Это всё тоже ты приготовил? — не отступала Мубай.

— …Да и что с того! — Чу Хуай, поняв, что скрывать бесполезно, вызывающе вскинул подбородок.

— …

Мубай молча уставилась на него. Её взгляд, полный насмешки и недоверия, заставил Чу Хуая покрыться мурашками.

Когда он уже готов был сбежать, она не выдержала и расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Не может быть! Это всё ты приготовил?!

— Никогда бы не подумала! Ты же такой высокомерный, казалось бы, во всём силён! А в кулинарии — полный профан! Ха-ха-ха! Так что, это тофу — твой кулинарный пик?!

http://bllate.org/book/1956/221354