Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 200

В каком-то смысле этот мужчина был её хозяином, но Му Бай не испытывала к нему ни симпатии, ни ненависти — лишь смутное, необъяснимое желание убежать.

Глядя на его красивый профиль, она вдруг почувствовала странную иллюзию: будто между ней и этим мужчиной всё не так просто, как кажется.

— Мы…

Му Бай робко начала, и в голове мелькнули обрывки воспоминаний — смутные, хаотичные, ускользающие. Она изо всех сил пыталась ухватить их, но безуспешно.

Она произнесла всего два слова, и Чу Хуай молча ждал продолжения. Однако разрыв в восприятии заставил Му Бай лишь вздохнуть с досадой:

— Ничего…

Чу Хуай слегка усмехнулся, будто и не ждал большего. Поставив поднос, он развернулся и направился к выходу.

Му Бай попыталась приподняться, но обнаружила, что всё ещё лежит на экспериментальном столе, и нахмурилась.

— Ты собираешься… заставить меня что-то делать?

Она помнила: вся доброта этого мужчины всегда имела скрытую цель. Раньше он упрямо не давал ей есть, и она до сих пор обижалась на это. А теперь вдруг лично принёс еду. Такая неожиданная любезность вызвала у неё тревогу.

— Хм, завтра узнаешь.

Чу Хуай многозначительно приподнял уголки губ.

— Сегодня просто хорошо отдохни.

С этими словами он стремительно вышел.

Му Бай осталась одна в огромном помещении и задумалась.

Завтра… Почему-то казалось, что будет ещё труднее.

На следующий день Му Бай проснулась очень рано. Когда Чу Хуай вошёл и увидел её бодрствующей, он на мгновение замер.

— Доброе утро.

Он быстро опустил глаза и, как обычно, сдержанно поздоровался.

— Ты не удивлён, что я так рано встала? Почему не спрашиваешь?

Му Бай не стала тратить время на вежливости и сразу перешла к сути.

— Нет смысла.

Чу Хуай приподнял бровь, будто не желал произносить лишнее слово, и сразу перешёл к делу.

Он достал блокнот, пролистал несколько страниц, слегка нахмурился и, помолчав несколько минут, наконец посмотрел на Су Мубай:

— Ложись. Начнём тестирование.

Опять тестирование!

В душе Су Мубай мелькнуло раздражение, но она послушно легла.

Когда массивный и сложный аппарат над ней зачастил «пип-пип-пип», она почувствовала себя беспомощной жертвой. Её конечности были зафиксированы, голову зажал жёсткий ободок, а внутри него зонды непрерывно подавали и принимали сигналы. В это же время Чу Хуай, управлявший прибором, сосредоточенно записывал какие-то данные.

Да, для Чу Хуая Су Мубай — не «человек», а сложнейший «искусственный человек», собранный из бесчисленных точных данных, его собственное творение. Сейчас он занимался его доработкой, чтобы она лучше служила ему.

Су Мубай приподняла уголки губ и, зная, что он этого не видит, всё равно улыбнулась ему.

Осознав это, она не почувствовала ни обиды, ни горечи. Возможно, искусственным людям и вправду не хватает сложных, тонких человеческих эмоций.

Закончив записи, Чу Хуай глубоко вздохнул, будто был в смятении.

Он долго стоял перед экраном, затем подошёл к Му Бай и начал снимать с неё громоздкие датчики.

— Ситуация плохая.

Его голос прозвучал глухо и тяжело.

— Насколько плохая?

Му Бай спросила легко, почти шутливо. В отличие от него, она не стремилась к идеальным физическим параметрам — ей было интересно, до каких пределов он дойдёт, чтобы контролировать её.

— Данные боевых навыков дисбалансированы. Их нельзя исправить принудительно — только полная перезапись после форматирования.

Чу Хуай помолчал и добавил:

— Это значит, что тебе придётся заново пройти боевую подготовку.

— ??

Увидев выражение лица Су Мубай — чистейшее «чёрное лицо с вопросами», — Чу Хуай пояснил:

— В твоих боевых навыках возник сбой, возможно, из-за последнего теста. Я не могу исправить его напрямую — только ты сама можешь «прокачать» нужные данные. То есть, если сумеешь накопить выдающиеся показатели, это тоже сработает.

— А зачем мне вообще эти боевые навыки?

Су Мубай явно не придала этому значения.

— Конечно, нужны. Они позволят тебе защищаться в критических ситуациях и напрямую связаны с твоей реакцией и ловкостью. Благодаря им ты сможешь одолеть врага, превосходящего тебя в несколько раз, и добиваться большего с меньшими усилиями.

В глазах Чу Хуая на миг мелькнул едва уловимый блеск, но тут же исчез, сменившись мрачной тенью.

— У тебя будет только один шанс. Если не сможешь накопить хорошие данные, ты навсегда останешься без качественных боевых характеристик.

— Ну и ладно! — Су Мубай всё ещё не воспринимала это всерьёз. Она небрежно закинула ногу на ногу. — Зачем обязательно быть идеальной? Неужели я не могу жить по-своему?

— Нет. Потому что если ты не будешь идеальной, я убью тебя.

Тихий голос Чу Хуая заставил Му Бай резко обернуться. Его пронзительный, как у ястреба, взгляд внимательно скользнул по её безупречному лицу. Взгляд был ледяным, пронизывающим до костей, и у неё по спине пробежал холодок.

…Как она могла забыть? Этот мужчина холоден и безжалостен. Он никогда не считал её обычным человеком. Ему нужен лишь инструмент, оружие, подчиняющееся его воле. Если она не оправдает его ожиданий — её уничтожат!

Глаза Су Мубай сузились.

— Хорошо. Я докажу свою ценность.

Ради выживания.

Лицо Чу Хуая слегка смягчилось. Он приподнял тонкие губы и вернулся к своей обычной сдержанности:

— Тогда начнём тренировку немедленно.

— Как именно я должна тренироваться?

Су Мубай огляделась. Лаборатория была просторной, но совершенно пустой: кроме неё, Чу Хуая и кучи оборудования, здесь ничего не было. Казалось, в таком месте проводить физическую подготовку невозможно.

Она склонила голову и с вызовом посмотрела на Чу Хуая:

— Не говори мне, что мне придётся драться с тобой прямо здесь?

— Хм, конечно нет. — Чу Хуай презрительно взглянул на неё. — Ты ещё не достойна сражаться со мной.

— Тогда объясни, как именно я должна «прокачивать» данные?

Су Мубай нахмурилась. Этот самодовольный тип! Выглядит хрупким и болезненным, а уже лезет с такими заявлениями! Вот уж дождётся, когда она накопит максимальные показатели и отправит его искать зубы по полу!

— Тестирование состоит из трёх параметров. По итогам каждого система выставляет оценку, а среднее арифметическое и станет твоим показателем боевых навыков.

Чу Хуай продолжил:

— Запоминай внимательно. Первый параметр — ловкость и гибкость. Второй — выносливость и прочность. Третий — способность к адаптации и тактической реакции. Сложность возрастает по порядку. Максимальный балл по каждому — сто. Сейчас я отведу тебя в три разные комнаты, где ты пройдёшь тесты поочерёдно. После завершения система автоматически выставит оценки.

— Как только данные будут зафиксированы, изменить их нельзя. У тебя только одна попытка.

Чу Хуай прищурился и подчеркнул:

— И у тебя не будет времени на подготовку или адаптацию.

То есть ей предстояло сдавать «экзамен» без малейшей подготовки!

Су Мубай мысленно возмутилась: «Ну ты и сволочь, Чу Хуай! Хочешь меня угробить! Я только пришла в себя — откуда мне знать что-то о боевых искусствах?! Но ладно! Я, Су Мубай, не из тех, кого можно сломать! Пусть даже будет трудно — я не сдамся!»

Она горячо посмотрела на него:

— Смотри в экран и жди! Я так вздую показатели, что твой монитор взорвётся!

Чу Хуай едва заметно улыбнулся:

— Хорошо. Я с нетерпением жду.

С этими словами он повёл Му Бай из лаборатории.

Су Мубай шла за ним. Это был её первый выход из лаборатории в сознании. Ей было любопытно. Они шли по длинному, тёмному коридору, откуда-то дул ледяной сквозняк. По обе стороны горели редкие фонари, но даже пройдя значительное расстояние, они так и не встретили ничего. Внутри у Су Мубай начало расти беспокойство.

Что же ждёт её впереди?

Она опустила глаза, собралась с мыслями и твёрдо сказала себе: «Пусть даже это будут огненные горы и море клинков — я всё раздавлю! Я не хочу умирать и не хочу видеть, как Чу Хуай безразлично выбросит меня, как бракованный товар!»

Потому что она — Су Мубай, не искусственный человек и уж точно не замена какому-то оружию!

Су Мубай сжала кулаки и ускорила шаг.

Чу Хуай наконец остановился.

Он подвёл её к двери, немного помедлил и спросил:

— Ты точно решила? Как только дверь откроется, тест начнётся. У тебя не останется ни секунды на раздумья.

— А если я не решусь, ты просто выбросишь меня как брак, верно?

Су Мубай широко улыбнулась ему:

— Не волнуйся. Я никогда не жалею о принятых решениях.

Чу Хуай слегка удивился. Такой Су Мубай он ещё не видел. До сих пор он воспринимал её лишь как своё творение — искусственного человека, превосходящего всех остальных. Мысль уничтожить её причиняла ему боль.

Она была его вершиной. Создать нечто подобное снова — задача невероятной сложности. К тому же за его положением постоянно охотились конкуренты, и он не мог позволить себе ослабить бдительность.

Мысли мелькали в голове Чу Хуая, и он неожиданно сказал:

— Перед входом я могу дать тебе кое-что.

— Что именно?

Му Бай остановилась и с подозрением посмотрела на него:

— Ты что, вдруг стал добреньким? Не подстроил ли мне ловушку?

— Берёшь — бери, не берёшь — не бери.

Чу Хуай бросил на неё взгляд и протянул предмет. Му Бай увидела изящный складной лук.

— Это…

— Это мой особый лук. Он стреляет стрелами из твоей воли. Может выпустить до девяти стрел подряд. Чем сильнее твоя воля, тем мощнее выстрел.

Чу Хуай спокойно добавил:

— Если сумеешь использовать его правильно, шансы пройти тест значительно возрастут.

Су Мубай помолчала, затем взяла лук.

Она открыла дверь и, обернувшись, бросила ему через плечо:

— Жди меня.

Дверь захлопнулась. Чу Хуай, конечно, знал, с чем ей предстоит столкнуться. Он опустил глаза, и густая тень от ресниц легла на его лицо.

В груди шевельнулось странное чувство. Беспокойство? Нелепо. Она всего лишь его клинок. Всё, что он делает, — лишь затачивает его до остроты. Уничтожать её он не хотел бы… если бы не было иного выхода.

Чу Хуай постоял у двери ещё немного, затем развернулся и ушёл.

Ему нужно было вернуться в лабораторию — там находился экран наблюдения, с которого он должен был фиксировать её показатели.

Войдя в помещение, Су Мубай оказалась в кромешной тьме. Ни звука, ни проблеска света.

Она осторожно сделала шаг вперёд. Дверь за ней автоматически захлопнулась с громким «бах!», что прозвучало особенно резко.

Сердце Су Мубай заколотилось. Она инстинктивно сжала лук, который дал ей Чу Хуай, прищурилась и затаила дыхание. Дождавшись, пока глаза немного привыкнут к темноте, она медленно двинулась вдоль стены.

В комнате не было окон, и она не знала, с кем или с чем ей предстоит столкнуться. Но одно она знала точно: каким бы ни был враг, она должна пройти это испытание.

Внезапно из глубины тьмы донёсся шорох. Су Мубай замерла. В следующее мгновение раздался лёгкий свист — что-то стремительно понеслось в её сторону.

http://bllate.org/book/1956/221352