Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 123

— Какой бы предлог ты ни выдумал, бессмертную душу Мэй я тебе не отдам! И не мечтай помешать ей войти в круг перерождений!

Фэн Сюнь понимал: если он продолжит бой, рано или поздно проиграет. Сжав зубы, он воспользовался мгновенной заминкой — пока Старейшина Санцин не бросился вперёд — и метнул бессмертную душу Лю Чжи Мэй прямо в колодец перерождений.

Лицо Санцина исказилось: сначала от ужаса, потом от безумной радости.

Он мгновенно рванул вслед за душой и закричал:

— Дурак! Ты думаешь, её душа падает быстрее, чем я?

Пока он говорил, расстояние между ним и мерцающим шариком стремительно сокращалось — казалось, ещё миг, и он схватит его.

Фэн Сюнь в отчаянии ухватился за край колодца и уже собирался прыгнуть следом, чтобы сразиться с Санцином насмерть.

— Ты совсем спятил?! — холодно бросил Су Мубай, закатывая рукава. — Уйди с дороги! Посмотрим, кто тут справится!

— Ты? — Фэн Сюнь на миг замер, явно не ожидая появления Мубай. Но спасение души его младшей сестры было важнее всех обид. — У тебя есть какой-то план? Её душа ни в коем случае не должна достаться ему!

Су Мубай даже не удостоила его ответом. Вместо этого она решительно прыгнула в колодец перерождений.

— Су Мубай, ты сошла с ума?! — закричал Фэн Сюнь, не успев её остановить.

Мубай лишь прищурилась и начала нашёптывать заклинание. Её падение с каждой секундой ускорялось — скорее не падение, а стремительный рывок, словно молния, направленная прямо на Старейшину Санцина!

Её взгляд был ледяным и решительным. По мере того как они всё глубже проваливались в колодец, перед их глазами начали проступать смутные очертания — это были входы в шесть путей перерождения.

Боги, бессмертные, люди, демоны, призраки и животные — каждый путь имел своё начало и особую карму.

Например, боги и бессмертные рождались под покровительством Небес: даже если они ничего не делали и не культивировали, всё равно становились частью небесной иерархии. Людям, демонам и призракам приходилось трудиться куда усерднее. Из них легче всего обрести карму бессмертного мог человек. Что же до пути животных — это последняя ступень. Попасть туда означало либо огромный грех в прошлой жизни, либо чудовищное невезение!

Тем временем Старейшина Санцин почти настиг душу. Ему оставалось лишь протянуть руку и схватить мерцающий шарик.

Как только он получит его, его мечта наконец исполнится.

Сотни лет он ждал этого момента! Безумно желал стать бессмертным!

Старейшина Санцин нетерпеливо вытянул руку…

И вдруг мощнейший удар сбоку опрокинул его. Он не удержался и, потеряв равновесие, вместо пути людей угодил прямо в поток, ведущий к бессмертным.

Санцин оцепенел. Его разум взорвался от внезапной, слепящей радости.

Неужели он станет бессмертным? Да ведь он никогда и не думал, что существует такой способ — просто прыгнуть в колодец перерождений и попасть в путь бессмертных!

Хотя этот метод был крайне рискованным: даже если бы он знал, как точно попасть в нужный поток, само путешествие до колодца требовало невероятной кармы. Поэтому такой путь считался практически невозможным.

А теперь… теперь всё сбылось!

В тот самый миг, когда Санцин позволил себе мечтать, светящийся шарик проскользнул мимо него и исчез в потоке людей, растворившись, словно капля росы.

Но Санцину уже было не до этого. Ведь он сам вот-вот станет бессмертным!

Рождённый от бессмертной, он сразу получит высокое положение и сможет достигнуть Дао без долгих лет культивации.

Пока он парил в этом блаженном забытьи, перед ним возникла Су Мубай.

Она была подобна богине ночи — величественной и беспощадной. Одним точным ударом ноги она отправила Санцина вниз, прямо в поток животных.

— Чт…! —

Последнее, что увидел Старейшина Санцин перед тем, как исчезнуть в темноте, — это то, как от силы отдачи Мубай устремилась вверх, прямо в путь богов.

…Этот мир… слишком несправедлив!!

Эта мысль стала последней в его сознании, прежде чем он окончательно исчез.

…

…

— Аааа! Родилась! Родилась! Поздравляем, Госпожу Небесную! У вас девочка!

Су Мубай вновь обрела сознание, но не сразу поняла, сколько времени прошло.

Открыв глаза, она увидела и услышала нечто гораздо более чёткое и ясное, чем в любом из прежних миров.

Её чувства будто проникали в самую суть вещей — ничто не оставалось для неё тайной.

Су Мубай прекрасно понимала: такая сила не могла возникнуть ниоткуда. Она вспомнила, как упала в путь богов. Значит, есть лишь одно объяснение — она стала потомком бога.

Су Мубай: …==

[Хозяин? Хозяин? Наконец-то очнулась!]

Голос Лин внутри неё звучал так, будто она вот-вот разрыдается от облегчения.

— Да ладно тебе выть! Что со мной сейчас? А задание?

Су Мубай уже готова была прикрикнуть, но в этот момент повитуха, умыв новорождённую, бережно передала её матери — если можно так назвать эту женщину — и с улыбкой сказала:

— Принцесса вылитая вы, такая же ослепительной красоты!

Мать Мубай нежно улыбнулась, прижала крошечное тельце к груди, поцеловала и передала кормилице.

Но как только ребёнок оказался вне её рук, выражение лица женщины резко изменилось.

— Узнали ли, кто осмелился вмешаться в судьбу моего ребёнка до завершения её перерождений?

— Ваше Величество, да. Это Небесный Владыка Пэнлай из мира бессмертных, — ответила одна из служанок.

Брови Госпожи Небесной нахмурились.

— Моему ребёнку надлежало пройти все шесть миров, прежде чем вернуться ко мне. Об этом было заранее договорено с миром бессмертных. Неужели этот Пэнлай сошёл с ума? Или он нарочно решил бросить мне вызов? Разве моё дитя, правившее в Демоническом мире как Владыка Демонов, мешало ему? Почему он так упорно преследует Демонический мир?

Все женщины вокруг немедленно упали на колени:

— Молим, Госпожа Небесная, успокойтесь!

Госпожа Небесная глубоко вдохнула, сдерживая гнев, и ледяным тоном приказала:

— Бросьте Небесного Владыку Пэнлай в путь животных. Пусть больше не возвращается в круг перерождений.

Слушая всё это и ощущая новые знания, пришедшие вместе с телом бога, Су Мубай наконец поняла: изначально эта личность была дочерью бога, но чтобы унаследовать божественный трон, ей следовало пройти испытания всех шести миров. Только познав страдания всех существ, она могла стать милосердной богиней.

Поэтому в этой жизни она была Владыкой Демонов, в прошлой — Небесным Владыкой, ещё раньше — Королевой Демонов…

В следующем воплощении она должна была вернуться в Небесный мир и занять своё место. Но из-за вмешательства Главного Бога всё пошло наперекосяк: вместо триумфального возвращения она была убита и даже не успела вспомнить своё истинное происхождение.

Су Мубай тяжело вздохнула — не зная, радоваться или печалиться.

[Хозяин! Прогресс задания +15%. Текущий уровень выполнения: 90%. Задание почти завершено. Продолжайте в том же духе!]

Услышав это, Мубай наконец перевела дух. Всё логично: разрушая связь между Лю Чжи Мэй и Фэн Сюнем, она лишила его пути к превращению в демона и тем самым предотвратила возможное вторжение в Демонический мир. А теперь, когда она вернула себе статус богини, никто не осмелится снова тревожить Демонический мир — стоит лишь сказать слово.

Похоже, удар ногой по Санцину того стоил…

Но тут её осенило.

А где же Чу Хуай?!

Они ведь вместе вернулись из основного мира в этот задачный, но почему она до сих пор его не видела?

— Лин, куда делся Чу Хуай?

[Хозяин… он тоже здесь. Просто… э-э… из-за сбоя при телепортации… он… он превратился в…]

— В кого? — нетерпеливо перебила Су Мубай. Такое запинание Лина выводило её из себя. Если бы тот стоял перед ней, она бы трясла его до полусмерти.

— Мама, сестрёнка родилась? —

Внезапно детский голосок прервал её внутренний диалог с Лином.

Су Мубай вздрогнула. Этот голос… хотя он ещё не сломался, она узнала его мгновенно!

Неужели это… детский голос Чу Хуая?!

Действительно, послышались неуверенные шаги. Её новое тело младенца было ещё неуклюжим, и она не успела даже повернуть голову, как её аккуратно подняли на руки.

Су Мубай: 0.0

Чу Хуай: *^^* Мама, я хочу жениться на сестрёнке~

Госпожа Небесная прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Хуай, Мубай и так твоя жена.

Су Мубай: ЧТО?! Они же брат и сестра! Сценарий явно пошёл не так?!

[Хозяин, среди потомков богов браки между родственниками — обычное дело. Не переживайте! К тому же вы не родные брат и сестра — у вас разные родители, кровного родства нет.]

Су Мубай: …А почему он зовёт меня сестрёнкой, а её — мамой?

[Чу Хуай в этом мире — сын Лошэнь. Но Госпожа Небесная захотела дать своей дочери жениха с детства, поэтому попросила Лошэнь усыновить его в свою семью.]

Су Мубай: (╯‵□′)╯︵┻━┻ Но я не хочу встречаться с Чу Хуаем в теле младенца! И что за «жених с детства»? Разве в мире богов нет феминизма?!

[Хозяин, в этом мире нет скрытого задания. Вам достаточно выполнить основное. Больше не нужно завоёвывать сердце Чу Хуая.]

— А? Почему?

Мубай почувствовала лёгкое разочарование.

Хотя ситуация и абсурдна, она всё равно хотела попробовать.

Видимо, это и называется «говорить одно, а хотеть другого».

[…Потому что… потому что система дала сбой! Чу Хуай должен был появиться гораздо раньше, но из-за вмешательства одного задачника… Ну, в общем, лучше не вспоминать! Пришлось изрядно потрудиться, чтобы восстановить баланс этого мира…]

— Какого задачника? Ты имеешь в виду, что кто-то занял место Чу Хуая?

Су Мубай нахмурилась, уловив ключевую деталь.

[Э-э… да! Этого Лин Чэнцзиня. С самого начала он показался мне подозрительным. Позже выяснилось, что он вообще не должен был оказаться в этом мире. Он проник сюда, чтобы найти тебя и украсть фрагменты испытания силы души. Почти всё испортил!]

Мубай вспомнила того красивого, но жутковатого мужчину.

— Ага, теперь понятно. И где он сейчас?

[Нигде особенного. Узнав, что ты его обманула, он теперь повсюду тебя ищет. Но даже не догадывается, что ты переродилась в Небесном мире!]

http://bllate.org/book/1956/221275