Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 118

— Я и сама не знаю! Сперва я ему вовсе не верила — ведь Главный Бог так высок и недосягаем, как ему знать о такой ничтожной системе, как я?! Но он продемонстрировал силу, доступную лишь Главному Богу, и прямо у меня на глазах исказил целый мир… Пришлось поверить!

Су Мубай сузила глаза, надела на Джерри Кольцо Духа и тихо предупредила:

— Том, если осмелишься солгать, твои гордые крылья…

— Я… я понял!

Джерри задрожал и почувствовал слабость. Похоже, надежды заставить Су Мубай правильно запомнить его имя больше не было.

Какая жестокая женщина! Он ведь совершенно невиновен! Если бы заранее знал, что она окажется такой безжалостной, предпочёл бы сбежать потихоньку, чем соглашаться быть посланником Главного Бога…

— Хм, похоже, ты не врёшь.

Кольцо Духа сработало. Су Мубай воссоздала прошлое, увидела описанную сцену и немного смягчилась, осторожно отпуская его:

— Прости, но в делах Главного Бога я не могу позволить себе легкомыслия.

— Хм-хм, так ты всё-таки умеешь извиняться!

Джерри сердито взмахнул крыльями и надулся:

— Если бы не Юй, я бы тебя точно не простил!

С этими словами он обиженно отвернулся, но всё же тайком поглядывал назад, будто ожидая, что Мубай подойдёт и начнёт его уговаривать.

…Эти слова звучали так, будто между Юй и ним действительно что-то есть.

Су Мубай приложила ладонь ко лбу.

Она уже извинилась. Если Том всё ещё капризничает и ждёт, что его будут уламывать, то, извините, у неё на это нет времени.

Су Мубай, прижимая к себе малыша, вошла во Дворец Лотосов. Она помнила, что помимо участка для выращивания растений здесь есть ещё и небольшая деревянная хижина для отдыха. Интересно, найдутся ли там хоть какие-то простые предметы обихода?

— Эй, подожди! Ты просто так уходишь?

Джерри с изумлением смотрел на безжалостную Мубай, но, чувствуя несправедливость, быстро полетел следом:

— Су Мубай, Юй всё ещё лежит на земле…

Во Дворце Лотосов по-прежнему царили пение птиц и аромат цветов — всё было спокойно и умиротворённо. Су Мубай неторопливо шла по сельской тропинке, проходя мимо своих посевов, и с радостью заметила, что семена уже проросли, выпустив крошечные ростки. Она подошла ближе: ростки были ещё слишком малы, чтобы определить их вид.

Мубай полила их и немного взрыхлила почву, после чего двинулась дальше.

Деревянная хижина стояла прямо в центре Дворца Лотосов. Лин однажды упоминала, что по мере повышения уровня заданий оформление Дворца можно улучшать, покупая предметы в магазине за очки. Там она видела «дворцы», «виллы», «апартаменты»… с разной стоимостью. Очевидно, эта хижина — самая начальная версия, которую в будущем можно будет улучшить.

Су Мубай толкнула дверь и вошла внутрь.

Хотя она никогда здесь не бывала, всё было аккуратно убрано и безупречно чисто.

Основные предметы обихода были расставлены по местам — удобно и с налётом первобытной простоты.

В углу Мубай обнаружила детскую кроватку и обрадовалась: здесь действительно всё предусмотрено.

Но Мубай пока не собиралась укладывать малыша спать. Из-за схватки Чу Хуая с Главным Богом на ребёнка попало много крови, и пелёнки испачкались. Кожа у него нежная — если не привести его в порядок сейчас, могут возникнуть проблемы.

Су Мубай осторожно положила малыша на кровать и начала разворачивать плотные пелёнки. Ребёнок широко распахнул глаза, с любопытством глядя на маму, и время от времени радостно хихикал.

— Малыш, будь хорошим, мама сейчас поищет тебе чистую одежду!

Мубай поцеловала его в лобик и, заметив шкаф, открыла его.

Но внутри ничего не было…

Су Мубай на мгновение замерла. Впрочем, логично. Даже если бы детские вещи здесь и лежали, она бы не осмелилась их использовать! Вдруг они заплесневели от долгого хранения? Это было бы ещё опаснее.

Внезапно она вспомнила о всё ещё ворчащем Джерри и перевела на него взгляд.

— Том, ты можешь открыть магазин очков?

— Хм, разве ты не собираешься меня утешать? Это слишком обидно! Ты ведь даже мои прекрасные крылья… Э-э? Что ты сказала?

Джерри встретился взглядом с бесстрастным лицом Су Мубай.

— Я сказала: извини за то, что случилось. Ты ещё долго будешь держать злобу?

— Хм, такие красивые крылья… Это кровная обида!

Джерри гордо выпятил грудь и косо (по крайней мере, так ему казалось — ведь у него и лица-то не было) посмотрел на Мубай, радуясь про себя: ну что, всё-таки пришла уговаривать?

— Говорят, за покупки в магазине очков система получает комиссию.

Су Мубай внезапно спокойно произнесла эти слова.

— Конечно! То есть… Ты хочешь открыть магазин?

Услышав это, Джерри сразу оживился и забыл обо всём, мгновенно порхнув к Мубай с надеждой в глазах.

— Вообще-то я хотела попросить тебя об этом, но раз уж ты на меня обижаешься, позову лучше Юй.

Су Мубай спокойно сказала это и развернулась, чтобы уйти. Джерри тут же метнулся вперёд:

— Эй, подожди! Ты ведь… неплохой человек! Ну ладно, открою магазин!

Перед Су Мубай тут же появился знакомый интерфейс магазина очков.

Мубай с трудом сдержала улыбку, перешла в раздел «Детские товары» и увидела, что у неё осталось 1300 очков. К счастью, детские товары стоили недорого — большинство можно было купить за несколько сотен.

Она выбрала всё необходимое и совершила покупку. Джерри от радости чуть не запел.

…Невероятно! Одна покупка почти на тысячу очков! Он и мечтать не смел, что однажды получит комиссию! Он работал в отделе эксплуатации и не был привязан к конкретному хозяину, поэтому у него почти не было шансов открыть магазин очков.

Системы, привязанные к хозяевам, уже давно получили звания выше H, а он всё ещё застрял на жалком уровне T. На каждой встрече систем он чувствовал себя униженным.

— Ладно, Том, этого достаточно. Спасибо тебе.

Су Мубай закрыла магазин и улыбнулась Джерри. Тот вдруг почувствовал, что Мубай стала похожа на милосердную богиню. Где уж там помнить обиды?

— Да ничего! Это моя работа! Хе-хе-хе!

Купив всё необходимое, Су Мубай тщательно искупала малыша, и тот под колыбельную, напеваемую мамой, медленно заснул.

Вскоре пришёл Чу Хуай. Он был немного бледен, но выглядел неплохо.

— Мубай!

Он вошёл во Дворец Лотосов и увидел, как Мубай с нежностью качает засыпающего ребёнка. Его сердце растаяло.

…Смогут ли они когда-нибудь обрести такие спокойные и счастливые дни?

— Чу Хуай, с тобой всё в порядке?

Мубай встретила его с тревогой, внимательно осмотрела и, убедившись, что он цел, облегчённо выдохнула.

— А как Главный Бог?

Она спросила это, хотя понимала: раз Чу Хуай в порядке, значит, с Главным Богом всё улажено.

— Я отделил его сознание от тела и временно запер в тайной комнате. Если ничего не случится, он больше не сможет вмешиваться в миры. Жаль, что слишком много миров уже разрушено — теперь остаётся лишь не допустить дальнейшего ухудшения.

Чу Хуай тяжело вздохнул:

— Как только я верну себе всю свою силу, смогу окончательно с ним покончить.

Он подошёл к детской кроватке и с теплотой посмотрел на спящее личико малыша. Затем перевёл взгляд на Мубай и тихо сказал:

— У нашего малыша до сих пор нет имени. Я придумал одно — послушай, как тебе?

— Хорошо.

— В «Тайсюань. Юаньгао» есть фраза: «Солнце сияет днём, луна — ночью». Солнце и луна исполняют свои обязанности, освещая день и ночь. А наш малыш родился именно в момент перехода от сумерек к рассвету. Пусть он, как в этой фразе, всю жизнь освещает тьму. Как насчёт имени Чу Ие?

Мубай кивнула, на лице появился лёгкий румянец, и она тихо ответила:

— Как скажешь.

Чу Хуай удивился:

— Мубай, почему ты краснеешь?

— Э-э…

Она не ожидала, что он заметит такую мелочь, и растерялась:

— Да так, ничего…

Чу Хуай посмотрел на её смущённый вид, задумался и вдруг рассмеялся:

— Неужели ты вспомнила тот день, когда мы…

— Ах ты, развратник! О чём ты говоришь!

Мубай возмутилась, заскрежетала зубами и топнула ногой:

— Малыш спит! Я… я не стану с тобой обсуждать такие глупости!

— Пф-ф.

Чу Хуай не удержался от смеха, наклонился к ней и прошептал на ухо:

— Кстати, с тех пор прошло уже довольно времени. Может, перед возвращением…

— Кхм-кхм! Извините, что вмешиваюсь, но только что Лин передал мне сообщение: дублёрша Су Мубай уже на пределе и просит вас как можно скорее вернуться в заданный мир!

Джерри громко откашлялся, решительно встав между ними.

— …

— …

Чу Хуай и Су Мубай переглянулись. Чу Хуай раздосадованно провёл рукой по волосам:

— Ладно, тогда готовьтесь к телепортации.

Он косо глянул на Мубай: продолжим уже в том мире…

Мубай тоже смутилась и, чтобы избежать неловкости, быстро сказала:

— Я тоже готова. Можно телепортироваться в любой момент.

Джерри кивнул:

— Тогда начинаем!

Вспышка света — и Су Мубай снова оказалась в мире культиваторов. Похоже, сюжет пока не слишком отклонился от задуманного… или нет?

Су Мубай открыла глаза и увидела меч, направленный прямо ей в горло. Она сглотнула и улыбнулась тому, кто держал клинок:

— Фэн Сюнь, что ты делаешь?

В момент её возвращения дублёрша исчезла, и Мубай ещё не успела получить воспоминания за это время. Поэтому она была совершенно растеряна.

Но она не глупа.

По кроваво-красным глазам Фэн Сюня она сразу поняла: за время её отсутствия что-то пошло не так.

— Я уже согласился на твоё пари! Зачем ты заставила мою младшую сестру выпить яд?

Фэн Сюнь свирепо смотрел на Су Мубай. Та удивилась и перевела взгляд на Лю Чжи Мэй, лежавшую без сознания неподалёку. Уголки её рта дёрнулись.

Яд? Перед уходом она точно не просила дублёршу делать нечто подобное! Здесь явно какая-то ошибка!

— Лин! Где ты в такой важный момент?!

Су Мубай нахмурилась и мысленно позвала Лин.

— Хозяин! Добро пожаловать обратно~ Всё прошло хорошо? Ты встретила Си?

— Хватит болтать! Быстро скажи, что происходило, пока меня не было? Почему Лю Чжи Мэй отравилась и лежит без сознания?

Су Мубай не было настроения болтать и сразу перешла к делу.

— А, это? Не волнуйся, это не твоя вина. Лю Чжи Мэй сама выпила яд, чтобы заставить Фэн Сюня принять решение: выбрать между сектой и ею.

— Как это произошло?

http://bllate.org/book/1956/221270