Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 53

Су Мубай слегка дёрнула за красную нить — та осталась безжизненной, как и прежде.

…Наверное, так и должно было случиться.

Му Бай горько усмехнулась. Похоже, в этом мире они снова разминутся.

Она знала: как только Гу Янь успешно завершит гипноз Ши Чжэньсяна и «перепрограммирует» его сознание, он выйдет и сделает ей предложение. Стоит ей согласиться — и задание будет окончательно завершено.

Но… ей не хотелось уходить вот так.

Она хотела ещё раз попытаться пробудить Чу Хуая.

Гу Янь долго не появлялся, но наконец вышел.

Он выглядел измотанным, однако в уголках губ играла лёгкая улыбка.

— Получилось.

Он глубоко вздохнул:

— Спасибо тебе, Сяо Бай.

— За что спасибо! — Су Мубай похлопала его по плечу. — Кстати, Е Яньжань просила передать: ей очень жаль, что она в последнее время тебя побеспокоила, и впредь этого не повторится.

— …А? Кто?

Гу Янь на миг растерялся, склонил голову, пытаясь вспомнить, и лишь потом произнёс:

— А! Е Яньжань… Да, вспомнил.

— …На этот раз прогресс есть — хоть не забыл её совсем, — усмехнулась Су Мубай.

— Я думал, она в сговоре с дядей похитила тебя и заставляла меня с ней встречаться.

Гу Янь пожал плечами:

— Моей памяти хватает только на важных людей и события.

— Но как так? Даже если совсем не обращать внимания, после стольких встреч и пересечений не может быть, чтобы ты её совсем не помнил!

Из воспоминаний оригинальной личности Су Мубай знала: Гу Янь с детства был гением, в студенческие годы несколько раз перескакивал через классы. Такой человек не мог страдать подобной забывчивостью. К тому же сейчас он выглядел не как холодный аристократ, а как человек, который действительно не помнил Е Яньжань.

Это было странно.

— Не знаю. В последнее время вдруг стало так: всё, что кажется неважным, моментально вылетает из головы. Но раз это не мешает жизни, я особо не парился.

Гу Янь задумался, а потом вдруг улыбнулся:

— Хочешь угадать, если я стану помнить только одного последнего человека, кем он окажется?

Су Мубай ещё не успела ответить, как Гу Янь резко прижал её к стене — «бум!» — и начал медленно приближать лицо. В уголках его губ играла загадочная улыбка.

— Сяо Бай, как только всё закончится, давай поженимся.

Его голос прозвучал у самого уха — низкий, соблазнительный, невероятно приятный, с лёгкой хрипотцой. Му Бай инстинктивно попыталась отступить, но спина упёрлась в стену.

— На этот раз ты не откажешься.

Гу Янь приподнял её подбородок. В его глазах плескалась нежность, тёплое дыхание коснулось щеки. Му Бай отвела взгляд и с досадой произнесла:

— Ты уверен, что хочешь целовать меня, пока выглядишь как твоя мать?

— …

Гу Янь замер, наконец осознав, что всё ещё в женском наряде.

Он неловко кашлянул, отпустил Му Бай и с сожалением вздохнул.

…Опять она ускользнула. Почему ему так трудно просто поцеловать её?

Су Мубай тихо усмехнулась. Эти нежности пусть продолжатся уже после её ухода — между ним и копией.

Однако внезапная забывчивость Гу Яня навела Му Бай на мысль: а что, если душа Чу Хуая проникла в его тело, но не слилась с его собственной душой? Возможно, именно поэтому сознание Гу Яня частично подавлено, и он стал таким рассеянным.

Если это так, значит, Чу Хуай всё ещё сознателен! Сам Главный Бог уже пытался соблазнить её пробудить Чу Хуая, но в случае двойной души в одном теле… что станет с Гу Янем, если она всё же пробудит Чу Хуая?

Двойная душа… Зрачки Му Бай внезапно расширились. Разве это не похоже на расщепление личности?

При расщеплении личности, помимо основной, существует как минимум одна дополнительная личность. Новая личность знает всё, что происходило с предыдущей, но первая не осознаёт существования второй. В зависимости от обстоятельств разные личности могут проявляться поочерёдно. В тяжёлых случаях вторичная личность способна даже поглотить основную.

Если смотреть с этой точки зрения, Чу Хуай можно считать «вторичной личностью» Гу Яня. Просто для её пробуждения нет подходящих условий. Но стоит ей проснуться — и она начнёт вытеснять сознание Гу Яня, возможно, даже полностью заменит его.

…Тогда Гу Янь просто рухнет.

От этой мысли Му Бай пробрала дрожь. Хорошо, что она не поддалась на уговоры Главного Бога и не стала будить Чу Хуая.

Но теперь… теперь она точно не сможет пробудить его в этом мире.

Му Бай посмотрела на Гу Яня. Задание почти завершено, и даже если Чу Хуай проснётся прямо сейчас, у неё уже не останется времени.

Ладно. Если чувства истинны, разве важны ежедневные встречи?

Ведь у них есть следующий мир, и следующий за ним…

Но если ради пробуждения Чу Хуая она пожертвует Гу Янем, совесть её не даст покоя.

Через несколько дней Гу Янь официально сделал предложение Му Бай. В тот самый миг, когда она кивнула, раздался голос Лин:

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +5%. Текущая степень выполнения: 100%. Все цели достигнуты. Начинается отсоединение. Копирование тела и воспоминаний…]

[Копирование завершено. Обратный отсчёт до возвращения: 10 секунд…]

…Действительно пора уходить.

Му Бай бросила последний взгляд на Гу Яня. Точнее, сквозь него — на спящего Чу Хуая.

— Я люблю тебя.

Она закрыла глаза и прошептала — единственное признание Чу Хуаю в этом мире.

Она знала: он не ответит.

Но ты слышишь меня, Чу Хуай? Ты ведь молча, очень тихо смотришь на меня.

[Обратный отсчёт завершён. Возвращение!]

Свет окутал Му Бай. Она видела, как её тело постепенно отдаляется — значит, она вот-вот покинет этот мир.

Тело оригинальной личности медленно опустилось на землю. Гу Янь сначала испугался, но тут же бережно обнял её.

Му Бай знала: через несколько минут копия Су Мубай придёт в себя, и тогда он сможет счастливо жить вместе с Гу Янем. По сути, оригинальная личность получила вторую жизнь и новое будущее.

…

После ухода Му Бай выражение лица Гу Яня резко изменилось.

Нежные глаза наполнились печалью и сложными чувствами. Он осторожно провёл пальцами по лицу спящей копии Су Мубай и тихо произнёс:

— …Му Бай, потерпи ещё немного. Как только я добуду ту вещь, смогу победить Главного Бога…

Очевидно, сейчас телом управлял Чу Хуай.

Он лёгким движением коснулся пальцем её переносицы, и из тела Му Бай медленно поднялся крошечный белый огонёк. Он стремительно влетел в ладонь Чу Хуая, на миг вспыхнул и исчез.

Чу Хуай нахмурился. Огонёк проник внутрь, направился к сердцу, где уже мерцал другой, чуть более крупный светлячок. Новый огонёк мигнул и начал сливаться с ним.

В тот миг, когда они соединились, Чу Хуай глубоко выдохнул — боль между бровями значительно утихла.

— …Четвёртый «осколок» добыт, но их ещё так много не хватает…

Чу Хуай пробормотал это про себя, позволил свету циркулировать внутри и почувствовал, как его сила заметно возросла. Удовлетворённый, он вернул контроль над телом Гу Яню.

…Его задание тоже завершено. Теперь пора возвращаться к Главному Богу и «продлевать ему жизнь».

В уголках губ Чу Хуая мелькнула холодная усмешка.

Во всём творении Главного Бога, вероятно, только он один знал эту тайну.

Кто бы мог подумать, что всемогущий Главный Бог на самом деле — гниющий монстр, чьё тело едва сохраняется благодаря формалину. А он, созданный Главным Богом клон, каждый раз, выполняя задание, должен возвращать накопленную ненависть и вливать её в стеклянный резервуар с телом Главного Бога, чтобы тот не умер.

Можно сказать, что без консервантов тело Главного Бога превратилось бы в прах мгновенно, а без постоянной подпитки «ненавистью» его сознание полностью бы рассеялось…

Этот уродливый монстр, давно мёртвый, продолжает существовать лишь благодаря собственному безумному упрямству. Он использует подлые методы, чтобы порабощать все системы и исполнителей, заставляя их служить своей жажде воскрешения.

[Хозяин, нам пора уходить.]

Система Чу Хуая, заметив, что он задумался, осторожно напомнила ему.

Чу Хуай кивнул, и его глаза вмиг стали ледяными и жестокими.

…Если бы не то, что его сердце в руках этого монстра, Му Бай могла бы…

Он сжал кулаки.

Свет вспыхнул — и он тоже покинул этот мир.

*

[Хозяин! Добро пожаловать обратно!]

Как только Су Мубай вернулась в пространство Лин, та радостно к ней подлетела.

— Ты можешь двигаться!

Му Бай была ошеломлена. В прошлые разы Лин всегда лежала неподвижно, просто мерцая.

[Ах, раньше я не могла двигаться… потому что мой уровень системы был слишком низким…]

Голос Лин звучал смущённо.

— Ха!

Му Бай не удержалась от смеха и тут же утешила её:

— Ничего, мы будем расти вместе! Я ведь тоже вначале была полным нулём.

[Да ну! Это совсем не то! Даже на самом низком уровне система умнее новичка-хозяина! Ты в самом начале была просто ужасна…]

— А? Кто тут ужасен?

Му Бай улыбнулась и с угрожающим хрустом сжала кулаки.

Лин дрогнула:

[…Это я… это я ужасна…]

— Умница.

Му Бай отпустила кулаки и спросила:

— А превращение Чу Хуая — это тоже воля Главного Бога?

[Да. Правила основного мира устанавливает только Главный Бог. Если кто-то и может их изменить, так это только он.]

Лин узнала о ситуации с Чу Хуаем лишь недавно и со вздохом сочувствия добавила:

[Хозяин! Не хочу быть вороной, но, возможно, в следующих заданиях Чу Хуай будет в таком же состоянии…]

— …Правда?

Свет в глазах Су Мубай сразу померк. Главный Бог явно не собирается давать им спокойно быть вместе.

[Слышала от других систем, — продолжала Лин, — будто однажды Главный Бог наказал провинившегося исполнителя, заточив душу самого дорогого ему человека в тело главного героя. Душа могла пробудиться, только если исполнитель убьёт этого героя. Но если герой умрёт, задание провалится, и самого исполнителя сотрут в порошок.]

— …И что случилось потом? — нахмурилась Му Бай.

Такой выбор — просто издевательство! Похоже, Главный Бог — законченный садист. По сравнению с ним Ши Чжэньсян просто невинный ребёнок.

В любом случае оба обречены на гибель.

[Потом… никто не знает. Исполнитель и душа просто исчезли.]

— …Понятно.

Му Бай нахмурилась ещё сильнее. Неужели Главный Бог собирается применить к ней и Чу Хуаю тот же метод? В наказание?

Проклятье! Хотелось бы вспомнить прошлое! Это ощущение беспомощности перед чужой волей просто невыносимо!

«Только став сильнее, ты станешь достойным моим противником», — эхом прозвучали в её памяти слова Главного Бога. Му Бай сжала кулаки.

http://bllate.org/book/1956/221205