Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 40

Каин резко выдохнул — в груди будто сжали тиски. Если бы он не сдержался изо всех сил, то в ту же секунду свернул бы Артуру шею.

Инь Вэйвэй, вампира, потерявшего сознание, и самого Артура привезли в замок Каина — ждать приговора.

Каин потер виски. Правое веко дёрнулось, и в душе вспыхнуло дурное предчувствие. У того, чьё тело он занял как исполнитель задания, было два заветных желания: первое — победить Артура и объединить континент; второе — быть с Инь Вэйвэй. О сестре Лилис оригинал не упоминал ни словом. Поэтому, увидев сюжет этого мира в системе, Каин специально приобрёл артефакт «Притяжение женской ауры», добавив Инь Вэйвэй двадцать процентов обаяния — чтобы выполнить задание было легче. И в самом деле, поначалу он мгновенно ею увлёкся. Но вскоре заметил: его сестра словно не такая, как все… Да, она тихая, но вовсе не по-барышничьи нежна — скорее, как охотник, выжидающий момент, чтобы схватить добычу.

Несколько раз он ловил её взгляд на Инь Вэйвэй — взгляд настоящего охотника.

Это невольно пробудило в нём любопытство, из-за чего он и согласился уступить Инь Вэйвэй Мубай. А чем дальше он отдалялся от Инь Вэйвэй, тем сильнее сюжет начинал сбиваться с намеченного курса.

Но сейчас первое желание Каина — объединить континент — уже исполнилось. Стоит лишь предъявить обвинения Артуру в Королевском совете старейшин, и тот наверняка лишится права наследования. Тогда среди вампиров не останется никого, кто мог бы бросить вызов Каину.

А вот второе желание…

Глаза Каина потемнели. Он не мог предать Мубай. Он знал, что ждёт его, если задание не будет завершено. Но… всё это он выбрал сам.

Мубай преследовала его уже через два мира. Он чуть не предал её. Даже если теперь его ждёт ужасное наказание — разве это хоть что-то значит?

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +10%, общая завершённость: 95%. Симпатия Каина +10. Текущий уровень симпатии: 100. Задание почти завершено — приготовьтесь!]

Давно не слышанный голос системы заставил Су Мубай вздрогнуть. Эта штука так долго молчала, что она почти забыла о её существовании.

Симпатия на максимуме, до завершения основного задания осталось всего 5% — значит, скоро она сможет вернуться в систему.

Су Мубай протянула руку и увидела на безымянном пальце тонкую красную нить, крепко обвившую его, будто безмолвно давая клятву.

Она невольно улыбнулась — больше не было того гнетущего, горького чувства. На этот раз она больше не боялась, что Чу Хуай забудет её. Даже если в следующем мире они снова встретятся, они обязательно узнают друг друга!

Каин отвёз Артура в подвал, вылечил его, а затем швырнул прямо в Королевский совет старейшин — пусть разбираются. А когда Инь Вэйвэй пришла в себя и, рыдая, закричала, что хочет быть с Артуром, он, не выдержав, воспользовался связями и отправил её к нему.

Инь Вэйвэй была в восторге. Когда Мубай и Каин провожали её до двери, на лице девушки сияла искренняя, счастливая улыбка.

— …Ты в порядке?

Су Мубай скривилась, едва сдерживая раздражение.

Она видела героинь, которые, узнав, что возлюбленный использовал их, всё равно прощали его с болью в сердце. Но чтобы кто-то сознательно, зная, что её держат за пешку, радовался этому — такого она ещё не встречала.

— Конечно! В его сердце есть место для меня! Иначе бы он в конце не остановился!

Инь Вэйвэй прищурилась, и в её глазах, словно лунные серпы, засияли все звёзды мира.

— …

Каин и Мубай переглянулись. Чтобы быть такой глупой — ну уж точно героиня.

Глядя, как та весело машет на прощание и уходит, Мубай лишь покачала головой с улыбкой. В любви кто разберёт? Может, Артур и начал с того, что использовал Инь Вэйвэй, чтобы победить Каина… Но в конце, возможно, в его сердце всё-таки проснулось хоть немного настоящих чувств?

— Ладно, главное, что всё закончилось хорошо!

Су Мубай лениво потянулась, но, взглянув на Каина, заметила в его глазах скрытую грусть.

— …Чу Хуай, что с тобой?

Губы Каина дрогнули, он что-то собрался сказать.

Именно в этот момент система, как назло, подала сигнал, отвлекая внимание Мубай.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +5%, общая завершённость: 100%! Поздравляем, все задания выполнены. Подготовка к отбытию: копирование тела и воспоминаний…]

Ах… Время вышло.

Мубай слегка приподняла уголки губ, встала на цыпочки и поцеловала Каина.

Тот замер, а затем страстно ответил ей.

Их губы сплелись в поцелуе, будто стремясь слиться душами навеки.

В уголках губ Каина промелькнула горькая улыбка.

Мубай… уходит…

[Копирование завершено. Обратный отсчёт до возвращения: 10… 9… 8… 7…]

Чу Хуай чуть отстранился, пытаясь что-то сказать:

— Мубай, когда ты вернёшься, я…

[… 4… 3… 2… 1… Возвращение!]

Но Мубай уже не успела услышать. Знакомое ощущение разрыва пронзило её — душа отделилась от тела, и оно медленно, очень медленно осело на руках Каина.

Каин оцепенело прижал её к себе.

Он знал: его Мубай ушла. Скоро здесь пробудется копия оригинала и продолжит жить с этими воспоминаниями…

— Ну что ж… и мне пора.

Каин глубоко вдохнул и нежно обнял Мубай, будто вкладывая в это прощание всю любовь своей жизни.

Вернувшись к системе, Су Мубай необычно весело насвистывала мелодию, отчего светящийся шарик системы испуганно дрогнул.

[Хозяин… с тобой всё в порядке?]

Раньше она возвращалась только с заплаканным лицом. Не сошла ли она с ума на этот раз?

— Хе-хе, у меня прекрасное настроение! Кстати, как твои итоговые экзамены? Сдал?

Похоже, настроение Су Мубай и правда было отличным — она даже вспомнила про экзамены системы.

[Ну… благодаря тебе всё прошло успешно! И я даже обновился! Инь-инь-инь~]

— Так это же отлично! Чего ты ноешь?

Мубай удивилась.

[Просто… жалко, что пришлось тебе выдать столько «золотых пальчиков»… Инь-инь-инь~]

У Су Мубай по коже пробежали мурашки. Неужели он собирается отобрать её артефакты?! Нет, надо срочно сменить тему!

— Э-э… а много систем участвовало в экзаменах?

Она задумалась: кроме этой системы, она ничего не знала о «щели во времени». До начала заданий у неё вообще не было воспоминаний — она просто открыла глаза в этом странном месте.

[Инь-инь-инь~ Да, экзамены проводятся по группам. Мы — новейшая партия систем с префиксом X, нас около нескольких тысяч. А самая сильная система — с префиксом A, она единственная и считается первоначальной.]

Светящийся шарик явно увлёкся этой темой. Су Мубай мысленно потёрла руки и спросила уже серьёзнее:

— Значит, систем уже много. А зачем вообще нужны эти экзамены?

[Конечно, чтобы отсеять худших 40%, а лучших 10% повысить в ранге! Например, я раньше был системой X, а теперь стал системой W. Дальше — по порядку: V, U… вплоть до B. Провалившиеся понижаются, остальные продолжают соревноваться.]

— Но ты же упомянул систему A? Разве она не самая высокая?

[Да, это первоначальная система, которую невозможно превзойти. С ней связан сам Верховный Бог.]

Голос системы вдруг стал сплетническим и восторженным.

[Верховный Бог создал первоначальную систему, а она, в свою очередь, разделилась — так появились мы.]

— Верховный Бог?

Су Мубай нахмурилась. Значит, он создал все эти миры и системы? Какое же это существо? Наверное, недосягаемое…

[Верховный Бог — самый могущественный из богов. Именно он поддерживает равновесие во всём мире. То, чем мы занимаемся — «успокаиваем обиды второстепенных персонажей», — тоже часть поддержания этого баланса~]

Су Мубай всё ещё не до конца понимала.

Её знаний о системах и мировом сознании пока слишком мало. Возможно, со временем, выполняя больше заданий, она начнёт это чувствовать.

— Ладно, покажи мои характеристики.

[Хорошо, дзынь—]

Перед Мубай появилась панель характеристик. Она провела пальцем — экран колыхнулся, как вода, и перед ней возникли стройные строчки текста.

Мубай удивилась — неплохо! Система обновилась, даже шрифт стал с эффектами!

«Имя: Су Мубай

Возраст: 19

Красота: 60 (максимум 120)

Интеллект: 60 (максимум 120)

Талант: 50 (максимум 120)

Фигура: 50 (максимум 120)

Здоровье: 80 (максимум 120)

Особенности: нет

Артефакты: Мутация (1 раз)

Специальные навыки: +20% к женской ауре

Очки: 300 (400–100)

Уровень: 3»

«Задание C3 завершено. Получено 30 очков характеристик. Распределите.»

«Всё в интеллект.»

Су Мубай скрипнула зубами — она сыт по горло недостатком ума. Система, похоже, испугалась, но после паузы всё же выполнила команду.

«Интеллект: 60 → 90. Подтвердить?»

«Подтверждаю.»

На этот раз Мубай не стала тратить очки на покупку артефактов и даже не зашла в магазин. Когда она уже собралась уходить, система окликнула её.

[Хозяин, подожди! Так как я обновился, содержание заданий немного изменилось~]

Что?!

Уголки рта Су Мубай дёрнулись. Отчего-то у неё возникло дурное предчувствие…

[Не волнуйся, хозяин! Задания по-прежнему простые~ Просто твоя роль в следующих мирах немного изменится.]

Светящийся шарик мерцал. После обновления он, кажется, стал более «человечным» — его надменный тон исчез, а очертания стали чётче.

— Как именно?

[Ты станешь главным злодеем в нескольких следующих мирах и будешь исполнять их желания~]

— Что?!

Су Мубай окаменела.

Как же так? А где обещанная роль угнетённой героини? И с каких пор злодеи могут делать заказы?

[Хозяин, разве ты до сих пор не поняла? После трёх миров тебе должно быть ясно: в этом мире нет чёрного и белого. У каждого есть свои навязчивые идеи. А с какой позиции ты судишь, кто прав, а кто виноват?]

— …

[Ладно, отправляйся в следующий мир и сама всё поймёшь!]

Мубай почувствовала, как её затягивает в водоворот времени. Привыкнув к этому, она просто расслабила тело и сознание, ожидая передачи сюжета.

Этот мир — современный. Главный герой, Гу Янь, — идеал для множества девушек: не только легендарный бизнесмен, но и один из лучших актёров озвучки. Его роскошный, бархатистый бас полон мужского обаяния, за что его прозвали «императорским агрессором». Ему на равных противостоит «королева-пассив», то есть сама хозяйка этого тела. Её чистый, нейтральный тембр способен так точно имитировать женский голос, что кажется живым. Сама же она — тихая и послушная, в студенческие годы её часто принимали за девушку.

http://bllate.org/book/1956/221192