Готовый перевод The Emperor's Bride: My World for You / Императорская свадьба: За тебя я отдам весь мир: Глава 22

Одежда разодралась, образовав рваную брешь, и тут же обнажила белое, подобное топлёному маслу плечо. На удивление, на этом нежном и белом плече виднелись шрамы.

Шрамы были неглубокими, но разглядеть их не составляло труда.

Будучи генералом, Фу Шитин с первого взгляда понял: это следы от ударов плетью. Хоть рубцы уже и поблекли, но раз они оставили такие следы, можно было представить, через какие тяжкие телесные муки пришлось пройти человеку в те годы.

— Кто тебя так изуродовал?

Тот, кто только что сорвал с него одежду, внезапно замер, лишь пристально глядя на шрамы на его плечах.

Линь Цзюньлань опустил взгляд и холодно усмехнулся:

— Такие же, как ты, желавшие заполучить меня. Только у них не было твоих денег, власти и смазливой мордашки.

В его глазах отражалось равнодушие Фу Шитина. Он не сопротивлялся, однако руки, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки:

— Будь они со мной понежнее, глядишь, я бы и продался.

Многолетние воспоминания, покрытые толстым слоем пыли, запрятанные в самом дальнем уголке его разума, — он не смел и не мог позволить себе их вспоминать. Ведь только забыв обо всём, можно было выжить, жить дальше.

Безразлично раскинувшись на постели, он даже не попытался прикрыть рукой свою разорванную одежду. Отяв взгляд в сторону, в холодных глазах он поймал свет, проникавший сквозь окно. Когда пряди волос упали на лицо, его голос прозвучал глухо:

— Ты продолжаешь? Если нет — вали прочь.

Фу Шитин смотрел на лежащего перед ним человека. После того как одежда была наполовину сброшена, исходившая от него холодность не только не уменьшилась, но и придала ему еще больше изысканного благородства. Не двигаясь с места, он с силой повернул его за подбородок и впился в губы поцелуем.

Их губы и зубы соприкоснулись так плотно, что не оставалось ни малейшего зазора — тела слились в неразрывном объятии. Фу Шитин крепко сжал шею Линь Цзюньланя, придавливая его мягкие, округлые плечи, и сорвал с него оставшуюся одежду.

Линь Цзюньлань почти никак на это не отвечал, точнее, выказывал некое отторжение. Терпя этот поцелуй, он уже покрылся холодным потом на лбу.

Внезапно он вспомнил те дни многолетней давности, когда его продали в южные войска.

Даже если он измазал лицо грязью, чтобы скрыть свою внешность, это не могло остановить демонов в сердцах тех людей. Тот день стал для него первым убийством: от трепета в груди при виде первой жертвы до последующих холоднокровия и оцепенения.

Приоткрыв глаза, он увидел колыхание свисающих с постели багровых шелковых занавесей. Дыхание возле его уха стало тяжелее, а брови глубоко сдвинулись.

Боль от разрыва заставила его вцепиться пальцами в простыню. С треском тонкая белая ткань под его пальцами разодралась, образовав рваную брешь — точно так же, как и он сам.

— Ты... почему ты так жаден? Как ты можешь... так...

— ...

Линь Цзюньлань молча хмурился. Он не понимал, к чему клонит Фу Шитин, однако возле его уха то и дело раздавались какие-то двусмысленные звуки, напоминающие плеск воды о камни, которые капля за каплей растворялись в его слухе и в глубинах его разума.

Он не испытывал никаких новых ощущений и даже не желал смотреть на Фу Шитина, отвернув взгляд в сторону. Пот скатывался с его лба, падал на ухо и прятался в прядях волос.

Терпя эту мучительную боль, он закрыл глаза, и брови его сходились на переносице всё так же глубоко, не находя облегчения...

Когда Су Яньчжи уводил Гу Цзинсюя из императорского дворца, было уже поздно — близился вечер. И хотя в полуночный час обещали пышную встречу, теперь, пожалуй, не стоило труда встретить даже горстку пепла.

Сидя в карете, Гу Цзинсюй смотрел на проплывающие за окном пейзажи, провожая взглядом увядающее великолепие имперской столицы:

— Что за человек этот молодой генерал?

Су Яньчжи сидел в карете, подперев рукой висок и погрузившись в дремоту. Густая прядь его черных блестящих волос была собрана золотой заколкой, талию опоясывал черный кушак, а бело-золотой нефритовый подвес гармонично дополнял его белые, словно снег, одежды.

Не открывая глаз, он ответил Гу Цзинсюю:

— Пожалуй, он нежный и чистый душой человек.

Гу Цзинсюй опустил взгляд:

— Вот как? Разве может быть нежным генерал, чьи руки обагрены кровью по самые локти?

Су Яньчжи молчал. Открыв глаза, он устремил на Гу Цзинсюя взгляд, глубокий, как бездна, и вдруг протянул руку, поправив прядь волос на груди собеседника:

— Всегда найдется цветок, что вырастает в грязи и не пачкается. Он генерал, но в конце концов — всего лишь мальчишка двадцати лет.

http://bllate.org/book/19559/1918102