Готовый перевод The Regent's Secret A-Persona / Регент-принц оказался омегой, а я раскрыла её секрет: Глава 6

Жуань Тан едва успела открыть глаза, как увидела перед собой девушку, похожую на небожительницу. Ее полувлажное лицо поражало своей ослепительной красотой, но в руке она сжимала что-то кровавое и отвратительное.

Почему я без одежды? Неужели она только что кого-то убила? Мысли Жуань Тан превратились в хаос, и в голове возник пугающий вопрос: неужели она хочет убить меня, поэтому и раздела?

Девушка перед ней слегка улыбнулась и сделала шаг ближе.

Жуань Тан охватил леденящий ужас. Она решила, что нужно забыть об одежде и немедленно сбежать из деревянной лохани, чтобы хоть как-то спастись. Но по мере того как незнакомка приближалась, Жуань Тан с ужасом осознала, что не может даже пошевелиться. Она забыла, как плакать, и лишь беспомощно съежилась в воде, глядя, как отражение девушки в ее зрачках становится все четче.

Девушка подошла вплотную и подняла руку, испачканную в крови.

Затем...

Жуань Тан в отчаянии зажмурилась, но внезапно почувствовала, как ее заключили в теплые и мягкие объятия.

Она такая красивая.

— Чего ты боишься? Разве не я должна бояться? — прошептала девушка.

Жуань Тан опешила.

Длинные ресницы девушки дрожали, словно у котенка, вызывая невольную жалость. Даже такая неопытная и наивная девчонка, как Жуань Тан, почувствовала, как сердце пустилось вскачь.

Одежда на девушке была тонкой, и теперь она прижималась к обнаженным плечам Жуань Тан, прильнув головой к самому чувствительному месту на ее груди. Голос ее, чистый и хрупкий, звучал подобно каплям воды:

— Девушка, я... я боюсь.

Неужели кто-то мог совершить насилие, защищая меня? Неужели я действительно достойна того, чтобы меня защищали? Сердце Жуань Тан сжалось от жалости, она не могла смотреть на окровавленные руки своей спасительницы.

Осознание того, что кровь на руках девушки появилась из-за нее, вызвало у Жуань Тан не столько страх, сколько глубокое чувство вины.

А самое главное...

Девушка тем временем картинно смахнула несуществующую слезу, окончательно сбив Жуань Тан с толку.

— Когда я проходила мимо, то увидела, как ты упала с лестницы и потеряла сознание, поэтому принесла тебя сюда. Я хотела, чтобы тебя привели в порядок, но кто-то воспользовался случаем и решил причинить тебе вред. Чтобы защитить тебя, я случайно его ранила...

Она незаметно отбросила в сторону ту самую железу и, обвив Жуань Тан гибкими, словно змея, руками, прижалась губами к самому кончику ее уха и прошептала:

— Прости, прости... Но я ведь даже не знаю, как тебя зовут?

Оказывается, эту красавицу зовут Минъюй... Какое чудесное имя. Она ведь не причинит мне зла, правда? Она даже угостила меня сладостями. Пока Жуань Тан размышляла об этом, Лю Минъюй уже поднялась, небрежно подала ей одежду и нежно произнесла:

— Иди сюда, я помогу тебе причесаться.

Что?

Жуань Тан попыталась открыть глаза и тут же вспыхнула до корней волос.

Мягкое благоухающее тело девушки все еще прижималось к ней, их разделял лишь тонкий слой шелка. Лицо Жуань Тан горело, взгляд метался из стороны в сторону:

— Я...

Жуань Тан почувствовала, как по спине пробежал холодок, но тут змея сменила тон:

— К тому же... я ранила того человека только ради тебя.

Заметив, что маленькая черная собачка в ее объятиях застыла от страха, Лю Минъюй довольно улыбнулась и решила сменить тактику.

Она закусила кончик указательного пальца и, опустив взгляд, объяснила:

— Меня зовут Минъюй.

— Я только что ранила человека.

Хм? Жуань Тан захлопала глазами, не понимая, к чему это.

У Жуань Тан не было выбора. Она хотела было накинуть одежду, но обнаружила, что запястье пронзила острая боль — сустав был вывихнут.

Лю Минъюй наконец вспомнила об этом, грациозно подошла к ней и взяла за руку. Жуань Тан, погрузившись в воду так, что над поверхностью остался только нос, позволила ей держать свою лапку.

— Должно быть, это случилось, когда мы боролись. Ну как, сильно болит?

Лю Минъюй изобразила крайнюю степень беспокойства и осторожно вправила запястье, хотя мысли ее были мрачны:

Пульс у этой собачки такой частый, о чем она думает? Хочет убить меня или выведать что-то, чтобы доложить семье Жуань?

Жуань Тан не знала, что у той на уме, она лишь чувствовала, что эта красавица слишком прекрасна — от одного ее вида сердце бьется быстрее.

Накинув одежду, Жуань Тан послушно села перед зеркалом. Лю Минъюй встала позади, и в отражении были видны лишь ее руки, сжимающие гребень.

Руки у этой сестрицы такие красивые, подумала Жуань Тан, как вдруг услышала объяснение:

— Я помощница Ван Ли.

Лю Минъюй лгала совершенно естественно. Поскольку Жуань Тан не видела ее лица в зеркале, той не нужно было притворяться нежной — ее лицо было пугающе мрачным, и лишь голос сохранял фальшивую мягкость.

Как отреагирует эта презираемая всеми девушка из побочной ветви, узнав, что познакомилась с человеком Регента? Лю Минъюй играла с волосами Жуань Тан, презрительно усмехаясь, ожидая, что та, как и другие, начнет заискивать и упадет в ноги, умоляя о повышении.

Однако эта неблагодарная собачка вдруг произнесла:

— Простите...

В глазах Лю Минъюй блеснула ярость, она холодно уставилась на Жуань Тан в отражении.

Жуань Тан этого не заметила и лишь еще сильнее опустила голову:

— Вы так много для меня сделали, а я ничем не могу вам помочь. Особенно учитывая, что вы ранили человека из-за меня...

Она внезапно подняла свои круглые глаза:

— Если нужно будет идти в управу, я обязательно дам показания в вашу пользу! И Ван Ли я все объясню, скажу, что это все из-за меня, и вы тут ни при чем!

Гребень в руках Лю Минъюй замер.

Что за вздор? Она беспокоится о моем положении? Сама попала в беду, а переживает за других — разве это не смешно?

В душе она смеялась, но вслух притворно вздохнула:

— Об этом... Ван Ли уже позаботился. Если бы не его милость, я бы уже...

Она заметила, как дрогнули глаза «собачки», и решила подлить масла в огонь:

— Я лишь исполняю волю Ван Ли. И записка в той обуви — тоже его рук дело. Ты... не бери в голову.

Значит, этот Ван Ли — самый настоящий злодей, почему же тогда сестра Минъюй должна извиняться! Жуань Тан разозлилась и, только она успела мысленно проклясть Регента, как Лю Минъюй сменила тему.

— Ладно, не будем об этом, — Лю Минъюй изобразила натянутую улыбку. — Девушка, кажется, вы тоже из семьи Жуань?

Жуань Тан помедлила, но кивнула.

Лю Минъюй продолжила:

— Слышала, старший господин Жуань — видный мужчина.

Услышав это, Жуань Тан немного расстроилась, но Лю Минъюй добавила:

— Однако старшая барышня дома Жуань, хоть еще и не прошла инициацию, славится неземной красотой, к тому же... она так умело прислуживает людям?

Первой мыслью Жуань Тан было смущение, она пробормотала:

— К-как это прислуживает?

Лю Минъюй сделала самое невинное лицо:

— А что ты подумала?

Лицо Жуань Тан залилось краской еще сильнее. Возможно, ей показалось, но она странно чувствовала себя, словно... ее кто-то укусил.

Очень странное ощущение.

Жуань Тан не стала отвечать, так как дело касалось Регента, и она не хотела раскрывать свою личность, лишь тихо поправила:

— Нет, что вы... Старшая барышня Жуань... очень некрасивая.

А собачка-то не так проста. Лю Минъюй слегка изогнула губы: ну что ж, раз уж ты встретила меня, я дам тебе небольшую награду.

Наслаждаясь замешательством Жуань Тан, Лю Минъюй незаметно добавила каплю приворотного зелья в масло для волос.

Закончив причесывать, Лю Минъюй нежно погладила ее по плечу:

— Умница. Я попрошу Байгу проводить тебя. Если долго не возвращаться, родители будут волноваться.

Волноваться? С чего бы отцу волноваться обо мне... Жуань Тан горько усмехнулась и, следуя за Байгу, вышла из комнаты.

Перед глазами все еще стоял нежный, как вода, образ сестры Минъюй. Как же мне повезло, подумала она, встретить такого доброго человека.

Лю Минъюй улыбалась до самого последнего момента, но стоило Жуань Тан отвернуться, как ее лицо вновь стало холодным, словно на нем никогда и не было улыбки.

Этот законный наследник семьи Жуань — просто тупая свинья, я даже имя его не хочу упоминать, когда придет время вырезать весь род, подумала Лю Минъюй, листая досье с подробными сведениями о жизни семьи Жуань.

А вот эта старшая барышня — довольно забавная, прямо как маленькая черная собачка.

Только вот собачку нужно как следует подразнить, чтобы было интереснее. Лю Минъюй с любопытством понюхала кончики пальцев, на которых остался аромат приворотного зелья.

http://bllate.org/book/19558/1917961