Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 224

Цзыяо сидела у костра и нащупала пульс. Как и следовало ожидать, в теле бушевал смертельный яд — без ежемесячной подавляющей пилюли она могла умереть в любой момент. Тем не менее меридианы и физическая форма оставались в неплохом состоянии.

«Ба Бао, дай мне воды из духовного источника и одну ицзинго!»

Ба Бао уже всё приготовила и немедленно передала оба предмета Цзыяо.

Та быстро съела ицзинго и жадно сделала несколько глотков воды из духовного источника. Ба Бао вздрогнула всем телом: она сама пробовала этот плод и знала, насколько агрессивно он действует. А теперь ещё и вода из духовного источника… Госпожа явно собиралась идти ва-банк!

Хотя Ба Бао и тревожилась, она не смела отвлекать хозяйку — сейчас наступал самый опасный момент. Собравшись, она напрягла слух и стала внимательно прислушиваться к окрестностям.

И действительно, вдалеке кто-то прочёсывал местность. Ба Бао прислушалась к их разговору и поняла: это были слуги из дома министра Чжун. Видимо, не до конца уверенные в успехе, они решили проверить, не сбежала ли их жертва.

Ба Бао, хоть и недавно начала изучать магию, уже умела применять простые иллюзии. Она приклеила талисман к входу в пещеру — теперь снаружи её было невозможно увидеть.

Тщательно всё проверив, Ба Бао затаила дыхание и наблюдала за приближающимися людьми. Те действительно окинули взглядом скалистый склон, но, не обнаружив ничего подозрительного, двинулись вниз по течению.

— Третий брат, на улице такой лютый мороз, мы уже дважды всё осмотрели. С этой девчонкой, наверное, больше нет проблем?

Названный «третьим братом» худощавый, подвижный мужчина средних лет прищурился:

— Эту девчонку выбрали в качестве смертницы не просто так — в ней есть сила. Вторая госпожа велела, чтобы на ней не осталось ни единой раны. Поэтому мы должны были устроить всё так, будто она утонула. Но седьмой брат так и не нашёл тело в реке, да и верёвки порваны… Значит, возможно, она сбежала.

— При таком стремительном течении, да ещё и будучи без сознания… Как она могла выжить? Верёвки, скорее всего, порвались, когда она очнулась и стала вырываться. Даже ты или я, будучи оглушёнными и брошенными в такую реку, не выжили бы.

«Третий брат» кивнул:

— Ладно, уходим. Прошло уже два часа — должно быть, всё в порядке. Если будем и дальше прочёсывать местность, сами рискуем засветиться. Отступаем!

По его команде все слуги развернулись и быстро исчезли вдоль берега.

Ба Бао облегчённо выдохнула и обернулась к своей госпоже — и тут же ахнула.

Цзыяо была полностью пропитана потом, из пор её кожи сочилась чёрная, маслянистая слизь. Губы были разорваны зубами, и кровь стекала по лицу, смешиваясь с потом.

Глаза Ба Бао наполнились слезами. Госпожа ради Владыки Тьмы шла на такое… Это было по-настоящему трогательно.

Время шло. Тело Цзыяо всё сильнее трясло: кости ломались и восстанавливались, меридианы рвались и расширялись. В это мгновение в ней активировалась «Ваньсян цзюэ» — древняя техника культивации.

*Бах!*

Яркий свет вспыхнул в пещере. К счастью, Ба Бао заранее замаскировала вход — иначе такой всплеск энергии непременно привлёк бы внимание. Когда Цзыяо впитала весь свет, она медленно открыла глаза.

Она привычным движением наложила заклинание чистоты, затем тщательно проверила своё состояние и с удивлением обнаружила, что достигла Сферы Зародыша на этапе Сбора Ци. Видимо, в этом мире ци особенно насыщена. Она попыталась встать — и тут же из живота раздался громкий урчащий звук.

Цзыяо слегка покраснела. Хорошо ещё, что рядом никого нет — иначе было бы невыносимо стыдно. Теперь, обладая силой культиватора, она могла свободно пользоваться пространственным карманом, но возвращаться домой не спешила. Вместо этого она достала из кармана пилюлю сытонасыщения и съела её, а также вернула обратно свой армейский нож.

Спрятав в рукаве пучок серебряных игл, она собралась с мыслями. С момента, как её оглушили и вывезли из резиденции Сянь-вана, прошло уже четыре-пять часов. Возвращаться туда сейчас не имело смысла.

Лучше сразу доложить Ли-вану — ситуация требовала срочных мер. Раз главный герой и героиня так сильно привязаны друг к другу, ей нужно заранее строить планы. Она не собиралась, как прежняя Цзыяо, жертвовать собой ради тайн Сянь-вана.

В конце концов, все три вана делят власть, и каждый из них уже добился многого. Но именно Ли-ван сумел заранее распознать истинную суть Сянь-вана — в этом и заключалась его исключительность.

Приняв решение, Цзыяо вспомнила маршрут и быстро двинулась в сторону столицы. Благодаря новому уровню культивации она передвигалась с невероятной скоростью, почти не оставляя следов и не привлекая внимания прохожих.

Когда она добралась до Пекина, уже стемнело. Осторожно подойдя к лавке напротив резиденции Ли-вана, она подошла к прилавку и вытащила из причёски нефритовую шпильку, которую показала хозяину лавки.

— Господин хозяин лавки, оцените, пожалуйста, эту вещицу!

Хозяин лавки внимательно посмотрел на хрупкую девушку у прилавка, взял шпильку и, увидев внутри мельчайшую гравировку, кивнул Цзыяо. Затем он позвал мальчика присмотреть за прилавком и жестом пригласил её следовать за собой.

Цзыяо знала: эта шпилька — пароль для встречи. Не выдавая эмоций, она послушно пошла за хозяином лавки.

Пройдя через внутренний двор, они остановились у неприметной комнаты. Хозяин лавки открыл дверь и повёл её вниз по лестнице. Подземный коридор был тёмным и узким, на стенах горели лишь тусклые масляные лампы. Пройдя около двухсот шагов, хозяин лавки остановился и потянул за колокольчик у двери.

Через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, дверь открыл мужчина в маске. Хозяин лавки почтительно вручил ему нефритовую шпильку Цзыяо.

Маска взглянул на гравировку, затем пристально посмотрел на девушку за спиной хозяина лавки. Цзыяо не подняла глаз, не стала ничего объяснять — лишь слегка опустила взор в пол.

— Кто ты? — спросил он.

— Юйсюэ имеет срочное донесение для Его Высочества Ли-вана. Прошу передать.

Мужчина заметил, что, хоть девушка и молода, говорит она твёрдо и с достоинством. Это вызвало уважение. Он слегка поклонился:

— Подождите немного. Сейчас доложу.

Бросив хозяину лавки знак, тот поклонился и быстро ушёл обратно. Маска тоже удалился, чтобы передать сообщение. В огромной комнате осталась только Цзыяо. Однако её духовное восприятие уловило чей-то взгляд с северной стороны помещения.

Она резко подняла голову — но взгляд исчез. Цзыяо слегка нахмурилась, но не двинулась с места, терпеливо ожидая.

Через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, мужчина вернулся, почтительно сложил руки на груди и поклонился:

— Госпожа, прошу следовать за мной. Его Высочество вас ожидает!

Цзыяо сохраняла прежнее спокойствие и достоинство, когда шла за ним к боковому залу.

Такое поведение сильно отличалось от прежнего. Видимо, в доме Ли-вана Юйсюэ занимала немалое положение. Жаль, что прежняя она влюбилась в того мерзавца и готова была пожертвовать всем ради него, даже резиденцией Ли-вана.

Хотя Ли-ван и дал ей яд — стандартный метод контроля над смертницами в этом мире — Цзыяо уже проверила: благодаря ицзинго токсин почти полностью нейтрализован.

Размышляя об этом, она не замедляла шаг. Вскоре, миновав павильоны и сады, она оказалась у входа в просторный, но неброский зал. Поднявшись по лестнице из нескольких ступеней, она вошла внутрь. Стражники молча расступились.

Цзыяо поняла: дальше ей предстоит идти одной. Она слегка кивнула сопровождающему и толкнула дверь. Та тут же закрылась за ней.

В зале горело немного ламп. При их свете Цзыяо увидела на центральном ложе мужчину в пурпурном шелковом халате, расшитом золотыми нитями с изображением драконов. На голове — золотая диадема. Его холодные черты лица были поразительно красивы. Он читал книгу, время от времени отхлёбывая из бронзовой чаши с вином.

Цзыяо сделала несколько шагов вперёд и остановилась в шести шагах от ложа. Опустившись на одно колено, она сложила руки в почтительном жесте:

— Юйсюэ приветствует Ваше Высочество!

Мужчина будто не заметил её появления и продолжал спокойно пить вино.

Цзыяо не шевелилась, сохраняя позу поклона, будто время застыло. Так прошло несколько часов, пока небо полностью не потемнело. Лишь тогда Ли-ван допил вино и бросил на неё ленивый взгляд.

— Подойди и доложи!

Цзыяо склонила голову:

— Слушаюсь!

Она встала, подошла к Ли-вану, налила ему вина из треножного кувшина и снова опустилась на колени у ложа.

— Докладываю Вашему Высочеству: за последние месяцы Юйсюэ подтвердила, что Сянь-ван вовсе не глупец. Он тайно поддерживает связь со своим материнским родом — кланом Сюаньюань. В начале этого месяца состоялась тайная встреча, содержание которой мне выяснить не удалось. Прошу наказать меня за неудачу!

Рука Ли-вана, державшая чашу, слегка дрогнула:

— Ты лично это видела?

— Юйсюэ видела собственными глазами. Я запомнила лица прибывших из клана Сюаньюань и прошу разрешения нарисовать их портреты.

Ли-ван взмахнул рукавом:

— Подайте чернила и бумагу! Пусть Юйсюэ немедленно нарисует!

— Слушаюсь.

Цзыяо встала, опустила голову и отступила на три шага, затем подошла к письменному столу у окна и снова поклонилась в сторону Ли-вана.

Тот уже не выглядел таким расслабленным. Он отложил книгу и чашу, поправил одежду и кивнул:

— Хм.

Цзыяо не стала брать кисть со стола, а достала из рукава кусочек угля и начала рисовать. Её метод напоминал эскизную зарисовку: простые линии, но поразительно точные и выразительные — будто люди стояли перед глазами.

Такое необычное поведение наконец привлекло внимание Ли-вана. Он внимательно разглядывал девушку. Юйсюэ уже выросла в прекрасную женщину: исчезла прежняя робость, на смену ей пришла особая притягательность.

Он вспомнил: однажды, проезжая через Долину Лекарей, он увидел среди горы трупов единственную выжившую девочку. Её глаза так поразили его, что он не задумываясь забрал её с собой. С тех пор она обучалась под надзором евнуха Цюй.

Её отправили в резиденцию Сянь-вана именно за ум, осмотрительность и недурную внешность. Сейчас, когда она склонилась над рисунком, пряди волос мягко касались её шеи, подчёркивая нежность кожи и изящество черт лица.

Ли-ван отвёл взгляд, слегка нахмурившись. В годы борьбы за трон он ни разу не позволял себе эмоций, но сейчас… его сердце забилось иначе.

Вскоре Цзыяо закончила три портрета. Подойдя к Ли-вану, она опустилась на колени и протянула рисунки. Руки она сложила на коленях, голову склонила в ожидании приказа.

Ли-ван взял портреты — и был потрясён. Это были не просто изображения, а почти живые копии людей. Он сразу узнал всех троих: посередине — глава клана Сюаньюань, наместник Шуцзюня Сюаньюань Хунълэй; справа — его младший брат Сюаньюань Хунъянь; слева — старший сын Сюаньюань Чэнь.

Их появление означало лишь одно: Сянь-ван (его седьмой брат) пытается заручиться поддержкой Шуцзюня и получить военную силу. Особенно опасен младший брат — несмотря на юный возраст, его хитрость и коварство превосходят даже пятого и шестого братьев.

Ли-ван бросил взгляд на Юйсюэ. Эти трое не появлялись в столице. Он сам встречался с ними лишь однажды, во время подавления восстания в Цянском государстве. Значит, слова Юйсюэ заслуживают доверия.

— Юйсюэ!

— Слушаю! — Цзыяо склонилась ещё ниже, руки на коленях.

http://bllate.org/book/1955/220875