Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 200

Цзыяо словно держала Чэнь До за самую чувствительную струну: он был из тех, кого не тяни — поддень, и он тут же рванёт вперёд. Стоило кому-то подначить, как он терял голову. Именно поэтому она и сказала именно так.

Бай Сюйнань широко распахнул глаза, глядя на Цзыяо и Чэнь До, поражённый её дерзостью, и поспешно попытался остановить уже занёсшего руку с пером Чэнь До.

— Молодой господин Чэнь, подумайте хорошенько! Если не сможете — вы не мужчина! Не действуйте импульсивно! Моя кузина не так уж и сильна. Эй-эй! Не пишите!

Бай Сюйнань оказался настоящим подспорьем: чем больше он пытался удержать Чэнь До, тем твёрже тот загорался решимостью. Быстро, уверенно и с размахом он вывел на бумаге элегантные иероглифы, и вскоре свежесоставленное обещание было готово. Он двумя руками протянул его Цзыяо.

Цзыяо взглянула на Чэнь До, но не взяла документ, а лишь серьёзно спросила:

— Ты точно решил? Я ведь сделаю так, чтобы обещание исполнилось!

Чэнь До кивнул. Не успел он моргнуть, как Цзыяо взмахнула рукой — и обещание превратилось в лёгкий дымок, исчезнув в воздухе. Зато из её ладони вырвался луч света, вонзившийся прямо в переносицу Чэнь До. Тот широко распахнул глаза, полные восхищения и благоговения.

Бай Сюйнань, стоявший рядом, остолбенел. «Неужели моя кузина не может быть чуть менее феноменальной? — подумал он с отчаянием. — Как вообще можно с ней дружить?»

На самом деле Цзыяо велела Ци Бао убрать обещание себе, а в тело Чэнь До внедрила ниточку собственной духовной силы. Теперь, если с ним случится что-то неладное, она сразу об этом узнает. Без возможности культивировать и без магических способностей всё действительно было крайне неудобно — приходилось полагаться на Ци Бао во всём.

Но зато можно попробовать на Чэнь До. Ци Бао уже проверил — физическое состояние молодого человека превосходное. При должных усилиях и поддержке лекарствами он быстро пойдёт вперёд.

Цзыяо взглянула на системный интерфейс на запястье. Уровень симпатии Чэнь До к ней вырос на 70 пунктов. Правда, изначально он был отрицательным, так что теперь составлял всего 40%. Впрочем, это уже неплохо — стоит продолжать работать.

Пока они обедали, Цзыяо постепенно узнала подробности о Чэнь До. Он — старший сын и единственный внук в роду. Его дедушка Чэнь — знаменитый каллиграф и литератор, а отец, Чэнь Чжэньшань, — жёсткий бизнесмен в сфере недвижимости, давний конкурент отца Су, хотя они никогда лично не встречались.

Три поколения — и лишь один наследник. Поэтому с самого рождения Чэнь До окружали чрезмерной заботой, из-за чего он и вырос таким «цветочным мотыльком». Он учился в Университете Хуадун, на архитектурном факультете, сейчас получал степень магистра. Из друзей у него были только Бай Сюйнань и недавно появившийся Цзоу Пинчан.

Глядя на этого наивного, почти глуповатого Чэнь До, Цзыяо решила, что в нём всё же есть своя привлекательность — просто его нужно немного «подправить». Лучший способ — отправить его в общежитие, чтобы он вырвался из-под гнёта семьи. Тогда всё наладится.

Приняв решение, Цзыяо склонила голову и сказала:

— Уже поздно. Нам пора домой. Занятия боевыми искусствами и медициной требуют ранних подъёмов и поздних отбоев. Сможешь подстроиться?

Чэнь До, как послушный большой пёс, энергично закивал:

— Конечно! Сегодня же перееду к вам в дом Бай! Я и раньше частенько там ночевал!

Похоже, Чэнь До решил прилипнуть к ним намертво и теперь хотел ходить повсюду вместе. Цзыяо взглянула на его наряд и покачала головой.

— Чэнь До, ты собираешься вот в этом идти в дом Бай?

Чэнь До встал и самодовольно поправил галстук:

— А что не так? Это же новейшая осенняя коллекция Dior Homme!

Цзыяо закрыла лицо ладонью:

— Какое сейчас время года?

— Лето!

— И ты в осенней коллекции? Не жарко?

— Чуть-чуть… Но ведь есть кондиционер!

— Летом носят летнюю одежду! И она должна соответствовать твоему характеру и профессии. Дорого — не значит лучше! Понял?

Чэнь До с восхищением кивнул, потом замялся:

— Понял… частично. Но что же мне надеть? У меня дома только такие вещи!

Цзыяо опустила руки вниз, давая понять, что хватит болтать, и повернулась к Бай Сюйнаню:

— Пойдём в торговый центр рядом!

Бай Сюйнань скривился:

— Там же масс-маркет. Ты думаешь, он там что-то найдёт?

Цзыяо махнула рукой:

— Идём прямо сейчас! Если не переоденешься — не станешь ни моим учеником, ни мужчиной!

Чэнь До инстинктивно сжал ноги и вздрогнул:

— Отлично! Поехали!

После бурного шопинга и ужина троица вернулась в дом Бай.

Теперь на Чэнь До была белая футболка, светло-голубые джинсы и кроссовки. Волосы подстригли и распустили — больше не прилизанные, как будто их только что вылизал телёнок. Такой свежий, солнечный и привлекательный вид настолько впечатлил самого Чэнь До, что он воскликнул:

— Я сам в себя влюбился!

Едва войдя в дом, Чэнь До, не дожидаясь хозяев, бросился к дедушке и бабушке Бай:

— Добрый вечер, дедушка, бабушка! Я на несколько дней к вам! Вы меня не забыли?

Дедушка Бай снял очки для чтения и внимательно оглядел Чэнь До с ног до головы, после чего улыбнулся:

— Ах, это же наш маленький Чэнь До! Как изменился! Теперь выглядишь гораздо лучше — чисто, аккуратно!

Бабушка Бай тоже одобрительно закивала. Такие похвалы окрылили Чэнь До.

Цзыяо поздоровалась и села рядом:

— Дедушка, а старший дядя уже вернулся?

Дедушка Бай загадочно наклонился к ней и тихо спросил:

— Скажи-ка, внучка, что вы с ним там задумали?

Цзыяо знала, что пока ничего нельзя рассказывать — иначе дедушка расстроится. Поэтому она таинственно приложила палец к губам и прошептала ему на ухо:

— Мы замышляем кое-что очень важное. Если получится — будет настоящее чудо! Расскажу, когда всё завершится, хорошо?

И, не дав ему опомниться, принялась трясти его за руку, ласково капризничая. Такой натиск дедушка Бай выдержать не мог — тут же сдался:

— Ладно-ладно, не буду спрашивать!

Цзыяо тут же сменила тему, восхищаясь проницательностью деда. В этот момент в дверях появился старший дядя. Он едва заметно кивнул Цзыяо, и она, взяв папку с результатами ДНК-анализа, последовала за ним наверх.

Закрыв дверь кабинета, Бай Цифэн снял галстук и нахмурился:

— Дело оказалось сложнее, чем мы думали. Я обратился к старому другу, у которого частное детективное агентство. Подробно рассказал ему обо всём, и он согласился взяться за расследование.

Однако предупредил: подобные дела редко оставляют следы. Доказательства можно собрать лишь через генетический анализ ребёнка и сопутствующие улики. Я передал ему все детали — дату, место, имя лечащего врача и прочее. Он обещал сообщить что-то к следующим выходным.

Цзыяо кивнула и протянула ему отчёт. Бай Цифэн машинально взял папку, но, пробежав глазами содержимое, вскочил и начал мерить шагами кабинет. Наконец, он остановился и тяжело выдохнул:

— Похоже, твой отец тоже был введён в заблуждение все эти годы!

Цзыяо кивнула:

— Это образец, собранный мной тайком. Он не может служить официальным доказательством. Но по законам Китая улики, собранные частным детективом, принимаются судом и полицией. Дядя, пожалуйста, попроси его заглянуть ко мне домой и изъять образцы.

Бай Цифэн кивнул:

— Янь Янь, а ты не собираешься рассказать об этом отцу?

Цзыяо покачала головой:

— Пока нет. Хочу собрать все доказательства и выяснить, зачем Хэ Юйцзяо тогда пошла на убийство моей матери. Неужели только потому, что забеременела и ей нужен был кто-то, кто бы её обеспечивал? Мне кажется, этого недостаточно, чтобы убивать!

Бай Цифэн сжал кулаки:

— Уже в следующие выходные узнаем больше. Не волнуйся. Кстати, твоя тётя сказала, что ты хочешь изучать экономику. Общайся с ней побольше!

Цзыяо улыбнулась:

— Не переживай, дядя. Учёба не пострадает. Я планирую завершить оставшиеся курсы бакалавриата за год и параллельно углублённо заниматься экономикой с тётей.

Бай Цифэн похлопал её по плечу:

— Молодец! У тебя характер!

Обсудив дальнейшие шаги, Цзыяо вышла из кабинета и столкнулась на лестнице с Бай Сюйнанем и Чэнь До. Бай Сюйнань поспешно объяснил:

— Чэнь До всегда останавливался в комнате рядом с твоей. Я подумал — раз двери в разные стороны, то ничего страшного.

Цзыяо покачала головой, пропустила их, но вдруг остановила:

— Сегодня вечером начнём первый этап тренировок!

Бай Сюйнань замотал головой, как заводной волчок:

— У меня дела! Не готов к вступительным! Пойду учиться! Тренируйтесь без меня!

И мгновенно исчез. Цзыяо осталась стоять, глядя в пустоту, и недоумённо подумала: «Неужели я так страшна?»

А вот Чэнь До загорелся. Он схватил Цзыяо за руку и потащил в свою комнату:

— Учительница, говори, что делать!

Цзыяо порылась в пакетах и вытащила купленный комплект мужской йоги, бросив его Чэнь До. Тот даже не спросил — сразу ушёл переодеваться. Чёрный короткий костюм для йоги отлично подчёркивал его высокую фигуру, делая его зрелее и строже.

Цзыяо тоже переоделась в чёрную йогу и вернулась. Она села на пол, скрестив ноги, и велела Чэнь До сесть напротив. Затем пошагово стала учить его дыханию, медитации и восприятию окружающей духовной энергии, по слогам передавая «Ваньсян цзюэ».

Оказалось, память у Чэнь До неплохая — он запомнил текст уже со второго раза. Цзыяо тихим, мелодичным голосом произносила формулы и показывала движения, а Чэнь До внимательно повторял за ней:

— Ваньсян рождается из первоначального намерения и возвращается к истоку. Сядь спокойно, расслабься естественно. Губы и зубы слегка сомкнуты, дыхание размеренное. Кисти сжаты в кулаки, взгляд направлен прямо. Собери истинную ци, направь её к тяньсинь. Пусть она войдёт в нимуань и опустится в даньтянь. Сохраняй непрерывность, но не напрягайся.

Чэнь До следовал инструкциям. На пятом повторении в районе даньтяня он почувствовал тёплый ручеёк энергии, который, словно живой, начал подниматься по его воле. От радости он резко выдохнул — и нить исчезла.

Цзыяо, заметив его разочарование, мягко сказала:

— Не расстраивайся. Многим требуется пять-шесть месяцев, чтобы почувствовать ци. А ты ощутил её сразу — это отличный результат! Просто продолжай практиковаться.

Чэнь До сиял от счастья. Цзыяо взглянула на часы — уже десять вечера. Оставаться наедине с мужчиной так поздно — не лучшая идея, даже если это Владыка Тьмы. Она быстро поднялась:

— Поздно. Завтра в пять утра начинаем тренировку. Спокойной ночи!

Чэнь До не стал спать. Он сел в позу лотоса и стал сосредоточенно искать ту самую нить энергии внутри себя. Раз, другой… и незаметно наступило утро. Он очнулся от полусна, полу-медитации лишь тогда, когда раздался стук в дверь.

Потянувшись, он с удивлением обнаружил, что, несмотря на бессонную ночь, чувствует себя бодрее, чем после полноценного сна. Он быстро открыл дверь — и увидел Цзыяо.

— Ты всю ночь не спал? — нахмурилась она.

Чэнь До честно кивнул:

— Не спал. Просто пытался почувствовать энергию внутри. Не заметил, как рассвело. Но посмотри — я гораздо бодрее обычного!

Цзыяо не стала комментировать. Она порылась в кармане — на самом деле достала из пространственного кармана — и вынула фарфоровую склянку с шестью пилюлями «Гуань Юань». Передав её Чэнь До, она сказала:

— Прими одну сейчас. Остальные — когда почувствуешь усталость во время тренировок.

http://bllate.org/book/1955/220851