Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 178

Гу Лан задумался: сейчас, когда Аньжань и остальные ушли, ему стало гораздо спокойнее. Он кивнул:

— Зайдём внутрь. Вдруг найдём ещё одно мутантное существо вроде Хун Мана!

Главная угроза миновала, его духовное восприятие вновь стало свободным и чистым, поэтому Цзыяо не возражала. Она последовала за Гу Ланом и остальными членами отряда к зоомагазину. Большинство дверей в лавках здесь были распахнуты, и всё было видно даже снаружи. Во многих клетках уже высохли трупы животных.

Они обыскивали помещение за помещением и в конце концов, в последнем ряду птичьего рынка, обнаружили во дворе огромную металлическую клетку, подвешенную в воздухе. Снаружи её прикрывал чёрный лоскут ткани, а сама клетка непрерывно дрожала — внутри явно что-то было.

Цзыяо и Гу Лан обменялись взглядами. Гу Лан протянул руку и резко сорвал с клетки потрёпанную чёрную ткань. Перед всеми открылась огромная металлическая клетка. Внимательно осмотрев её, они заметили движение в углу.

Гу Лан подошёл ближе и увидел там беркута. Птицу держали с повязкой на глазах, а за лапу она была прикована сплавной цепью толщиной с мизинец. Цзыяо сканировала его духовным восприятием и обрадовалась: удача! Это тоже был мутант стихии ветра. Она одобрительно кивнула Гу Лану. Хэй Бао махнул рукой — и четыре верёвки, державшие клетку, мгновенно перегорели от огня.

Гу Лан, Бай Сян, Ди Лун и Шуй Гуай вчетвером поймали клетку и аккуратно опустили её на землю.

Цзыяо теперь действовала увереннее. Она провела ногтем по пальцу Гу Лана, и капля его крови влетела прямо в точку между бровями беркута. В воздухе она начертила сложный узор, который превратился в два золотистых луча и проник в лбы Гу Лана и птицы.

Гу Лан вздрогнул — он почувствовал благодарность беркута. Он открыл клетку, разомкнул замок на лапе птицы и осторожно снял повязку с её глаз. К удивлению всех, знаменитый своей свирепостью беркут ласково потерся клювом о тыльную сторону его ладони.

В его взгляде читалась почти ностальгическая привязанность, отчего остальные члены отряда позеленели от зависти. Правда, завидовать было бесполезно — стихии не совпадали. Тем не менее, все радовались: их команда значительно усилилась. Они ещё раз обследовали территорию, но больше ничего примечательного не нашли.

Вернувшись к броневику, Гу Лан наконец спросил Цзыяо, что именно Аньжань сделала в тоннеле.

Цзыяо нахмурилась:

— Она метнула громовую печать прямо в потолок над моим тоннелем. Все черви обрушились вниз, а разбуженная индийская моль стала неистовой. Мне пришлось мгновенно спрятаться в своём пространственном кармане, иначе меня бы уже давно съели!

Гу Лан сжал кулаки. Ди Лун и Шуй Гуай недоумённо переглянулись и почти хором спросили:

— Зачем Аньжань так хочет тебя убить?

Хэй Бао хлопнул обоих по затылку:

— Дурачки! Неужели не видите, что она влюблена в нашего капитана?

Они переглянулись. Гу Лан почесал затылок:

— Прости… Всё из-за меня!

Цзыяо покачала головой:

— Аньжань знает, что происходило в прошлой жизни в этом апокалипсисе, и уже всё спланировала. Например, склад с зерном или тех наёмников, которых она спрятала. Правда, их всех растаскали эти внезапно появившиеся черви!

До потери памяти я действительно питала симпатию к Лю Ци Сюаню. Аньжань всегда презирала его, ведь он жил в доме её семьи как нищий родственник. А я заботилась о нём, поэтому мы часто общались. С тех пор она мечтает убить меня.

Меня подсыпали снотворное и заперли в супермаркете — тоже её рук дело. А ещё у нас одинаковые способности… Так что она тем более хочет меня устранить!

Остальные кое-что поняли. Всё это напоминало историю «Зачем родились оба вы?». Но поведение Аньжань всё равно казалось странным: она льнула к капитану Гу Лану не просто из симпатии, а почти заискивающе… Неужели…

Цзыяо, услышав через Ба Бао мысли каждого, обвела взглядом товарищей и потрясла их:

— Если я не ошибаюсь, она, скорее всего, переродилась! Иначе откуда ей знать будущее? Возможно, она знает, что Гу Лан в будущем добьётся больших высот!

Вот, например, с зерном: зачем ей тащить нас с собой? Просто чтобы сблизиться с Гу Ланом! А поскольку у вас нет пространственных карманов, зерно временно можно хранить у неё. Так она получит повод чаще встречаться с ним… Кто знает, чего не случится?

Гу Лан взглянул на Цзыяо, которая склонила голову, размышляя. Ему показалось или в её голосе прозвучала ревность?

Эта мысль обрадовала его до глубины души. В этот момент беркут, сидевший у него на плече, начал нервно переступать с лапы на лапу, явно привлекая внимание. Гу Лан наконец заметил его странное поведение.

Птица прикрыла глаза внутренней мембраной — получилось почти как презрительное закатывание глаз. Гу Лан опешил, а потом громко рассмеялся:

— «Чернила», да что с ним? Почему он всё время топает? Когти так и впиваются мне в плечо!

Цзыяо махнула рукой — и в её ладони появилась замороженная рыба. Беркут склонил голову, оценивающе осмотрел добычу то с одной, то с другой стороны, глаза его вспыхнули синим светом, и он, словно гравировальный станок, одним рывком разорвал рыбу на части, оставив лишь чистый скелет!

Все ахнули — да это же король всех обжор!

Беркут ласково потерся о руку Цзыяо, глядя на неё с обожанием.

Цзыяо поёжилась и спросила Гу Лана:

— Придумал имя?

Гу Лан не успел ответить, как птица бросилась к ней, усердно заискивая. Оба переглянулись с досадой: такой переменчивый характер редкость! Гу Лан покачал головой:

— Ты сама дай ему имя. Видно, он к тебе больше привязался!

Остальные члены отряда поёжились: неужели их капитан стал таким… милым? Прямо невыносимо!

Цзыяо не стала долго думать:

— Пусть будет Фэнцин!

Гу Лан скрыл улыбку в уголках губ, схватил Цзыяо за руку и потянул к броневику. Остальные последовали за ними. Все забрались в машину, развернулись и направились к вилле на горе.

Солнце уже клонилось к закату, когда они мчались обратно к вилле. Тянь Мао стоял на крыше первого корпуса и, держа на руках Линь Маньмань, махал им издалека. Цзыяо только вздохнула: вот уж действительно странный способ присматривать за ребёнком!

Машина остановилась у первой виллы. Линь Маньмань бросилась вниз и влетела прямо в объятия Цзыяо, заливаясь слезами:

— Линь Момо, больше не отдавай меня никому! Я всегда хочу быть с тобой!

Цзыяо растерялась, не зная, как утешить плачущую сестру. Она погладила её по спине и мягко заглянула в глаза Тянь Мао. Тот пожал плечами:

— Только что вернулся отряд Аньжань и сразу уехал. Перед уходом она что-то сказала Маньмань.

Цзыяо кивнула — она и не сомневалась, что Аньжань не уйдёт мирно. Она опустилась на корточки и серьёзно посмотрела сестре в глаза:

— Маньмань, я никогда тебя не брошу. Ты — мой единственный родной человек. Даже если придётся умереть, мы умрём вместе. Поняла?

Линь Маньмань вытерла слёзы рукавом и, всхлипывая, кивнула:

— Обними меня, Момо… Я так по тебе скучала!

Линь Момо крепко обняла её. Остальные тронулись до глубины души: в этом жестоком мире так мало осталось настоящей привязанности. Видя эту сцену, даже апокалипсис казался чуть теплее.

Гу Лан поднял Цзыяо и взял Линь Маньмань на руки:

— Пойдёмте ужинать, а потом обсудим планы на будущее.

Никто не возразил. Все вернулись в дом Хэй Бао. Цзыяо оставила там набор кухонной утвари и необходимые продукты, а мать Хэй Бао взяла на себя готовку.

Едва они вошли, как аромат еды заставил всех проголодаться ещё сильнее. Живот Цзыяо предательски заурчал.

После того как все умылись и уселись за стол, на него подали огромную порцию тушёной свинины, сочные свиные ножки в соусе, хрустящую жареную курицу, огурцы с холодной лапшой и миску ароматного рыбного супа. Цзыяо не выдержала — Гу Лан кивнул, и все с жадностью набросились на еду.

Мать Хэй Бао стояла рядом и с умилением наблюдала, как эти ребята, почти ровесники её сына, уплетают еду. Особенно ей понравилась тихая девушка — Цзыяо ела мясо быстро, но при этом изящно и аккуратно.

Через полчаса ужин закончился, и все собрались в первой вилле для обсуждения планов. Решили, что Хэй Бао и Ди Лун останутся охранять базу — они уже побывали у своих семей. Из остальных только Шуй Гуай и Гу Лан были сиротами; у Бай Сяна, Тянь Мао и Хай Цзэя ещё не было возможности навестить родных.

Родной город Бай Сяна находился недалеко от города Б — всего в двухстах километрах к югу, в городе С. Туда и решили отправиться в первую очередь. Затем — в соседний город В, где в пригороде жили семьи Тянь Мао и Хай Цзэя.

Цзыяо соорудила на крыше первой виллы огромное гнездо из перьев Фэнцина — своего рода базовую станцию для связи. Гу Лан сразу понял: она хочет, чтобы беркут передавал сообщения. Он попытался объясниться с птицей, но получил лишь презрительный взгляд.

Гу Лан вздохнул: почему Фэнцин всё больше походит на Цзыяо? Даже закатывает глаза точно так же!

Неужели ему мерещится? Он покачал головой и помог Цзыяо доделать гнездо. К полуночи все приготовления завершились, и каждый отправился отдыхать.

Цзыяо напомнила членам отряда усерднее тренироваться и раздала Тянь Мао и учёным строго отмеренные порции воды из духовного источника. Все с радостью ушли повышать свои способности, а Гу Лан один остался нести вахту, охраняя виллу.

Лунный свет придавал ночи мимолётное спокойствие. Цзыяо вышла на террасу и подошла к сидевшему там Гу Лану. Он не обернулся, но сразу узнал её шаги и похлопал по ступеньке рядом. Цзыяо послушно села.

— Почему не спишь?

— Расскажи мне о своей семье.

Гу Лан усмехнулся:

— Ты умница. Я действительно не сирота. Моя семья отказалась от меня ещё в младенчестве. Хотя с раннего детства я рос в приюте, я всегда знал, откуда я и почему меня бросили.

Род мой — один из самых влиятельных в военных кругах страны, древний аристократический род. Отец влюбился в мою мать — простую студентку. Весь клан был против их союза, и в итоге их разлучили силой.

Мать тяжело заболела после моего рождения и не могла меня растить. Перед смертью она вернула меня в род отца, но семья сочла мою кровь «низкой» и отвергла. Так мать оставила меня в приюте. Повзрослев, я прочитал её прощальное письмо и пошёл в армию.

Я не стремился к их признанию. Я хотел лишь доказать, что достоин уважения, и заставить их пожалеть о своём выборе!

Цзыяо крепко сжала его руку:

— Мы создадим самую большую базу, куда смогут прийти все обычные люди! Зачем тогда доказывать что-то этим людям? Ты и так лучший! Мы вместе осуществим эту мечту!

Гу Лан перевернул ладонь и обнял её. Цзыяо не отстранилась. Они молча прижимались друг к другу, охраняя эту маленькую виллу и десятки жизней внутри. Впервые Гу Лан почувствовал, что больше не одинок — рядом есть тот, с кем можно разделить всё. В эту позднюю осеннюю ночь вдруг стало тепло. Вот оно — настоящее чувство!

На следующее утро, после завтрака, Гу Лан ещё раз напомнил Хэй Бао и Ди Луну о мерах безопасности и собрал отряд для выезда в город С. Хэй Бао и Ди Лун остались на базе. Цзыяо оставила им запасов еды на три месяца для всех. Команда села в машину и отправилась в путь.

Дорога оказалась ужасной. Без Ди Луна им часто приходилось полагаться на способности Тянь Мао: его золотая стихия создавала мосты через разрушенные участки. То, что раньше занимало три часа, теперь растянулось на целых три дня.

http://bllate.org/book/1955/220829