Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 176

У Цзыяо не было ни минуты, чтобы подыгрывать Аньжань в её показной браваде — ей самой не хватало времени собирать кристаллы ядер! Аньжань раздражённо тряхнула косой и снова бросилась уничтожать зомби. Менее чем за десять минут вся местность была очищена, а Хэй Бао собрал трупы зомби в кучу и поджёг их.

От ветра, несущего зловонную вонь, Цзыяо прищурилась и почувствовала движение рядом. Она схватила руку Гу Лана и стремительно отпрыгнула назад на пять-шесть шагов. Перед отрядом возникли несколько гигантских змей с чёрной, маслянистой чешуёй. Их смрад был настолько удушающим, что глаза невозможно было открыть.

Как только Цзыяо потянула за руку Хэй Бао, тот сразу понял, что дело плохо, и мгновенно выхватил автомат, выпустив очередь прямо в то место, где они только что стояли. Одна из змей — ярко-красная, толщиной в талию Цзыяо — получила пулю в живот, и из раны хлынула алой струёй кровь.

Цзыяо на миг замерла и быстро спросила Ба Бао:

[Эта змея не превратилась в зомби-змею?]

Не дожидаясь ответа, змея от боли обернулась и выпустила из пасти огненный луч. Цзыяо загорелась ещё сильнее интересом — перед ней оказалась огненная мутантная зверюга! Прекрасно!

Пока остальные ещё не пришли в себя, Цзыяо уже ринулась вперёд. Она убрала свой дао и одним движением создала изоляционный купол, заключив в него огненную мутантную змею. Затем она крикнула Хэй Бао:

— Хэй Бао, ко мне!

Хэй Бао стоял довольно далеко, но, услышав её голос, немедленно бросился бегом. Остальные члены отряда поняли, что у Цзыяо есть свой замысел, и сосредоточили огонь на чёрных зомби-змеях. Однако пули лишь высекали искры, не пробивая их чешую!

Гу Лан начал нервничать, выдернул гранату, выдернул чеку и метнул её прямо в центр скопления зомби-змей. Раздался мощный взрыв. Змеи почувствовали угрозу и попытались разбежаться, но отряд не давал им уйти, и после нескольких гранат они наконец перестали двигаться.

Гу Лан и остальные осторожно подошли ближе и извлекли кристаллы ядер из голов гигантских змей. К их удивлению, кристаллы оказались синими. Аккуратно вынув их, они бережно убрали в сумку.

Тем временем красная мутантная змея не переставала биться в изоляционном куполе. Хэй Бао уже подбежал к Цзыяо.

Цзыяо не стала ничего объяснять, схватила его руку и одним движением ножа провела по коже. Тонкая струйка крови полетела прямо в третий глаз змеи. Цзыяо только что пришла в голову идея — а не сработает ли способ заключения духовного питомца из мира культиваторов и здесь?

Она быстро начертила в воздухе символ, используя нож, испачканный кровью Хэй Бао. Через мгновение в небе возникло ярко-красное огненное облако, ослепительно засиявшее всем вокруг. Все инстинктивно прикрыли глаза руками. Облако начало распадаться на две части, которые вонзились в третий глаз Хэй Бао и красной змеи.

Цзыяо рухнула на землю, тяжело дыша. Она всё это время затаивала дыхание, и теперь, увидев вспышку красного света, поняла: договор заключён успешно. Красная змея больше не пыталась вырваться — она смотрела на Хэй Бао с пробуждающимся разумом.

Цзыяо убрала изоляционный купол. Красная змея стремительно скользнула к Хэй Бао и ласково потерлась о его ногу. Гу Лан вздрогнул и, глядя на Цзыяо, спокойно произнёс:

— «Чернила», в следующий раз, когда будешь подбирать мне питомца, выбери что-нибудь не такое скользкое.

Цзыяо бросила на него презрительный взгляд и промолчала — ведь Аньжань и другие были рядом, и объяснять подробности было неуместно. Вместо этого она полушутливо заметила:

— Хэй Бао лучше подходит холоднокровное животное!

Весь отряд громко рассмеялся. Только Хэй Бао не присоединился — он понимал, что так Цзыяо защищает его духовного питомца, чтобы никто не позарился на него.

Хэй Бао задумался и по-поэтически назвал змею «Хун Ман» — «Красное Сияние». Поскольку он уже установил с ней телепатическую связь, он сразу же подошёл к Гу Лану и подробно всё ему объяснил.

Аньжань смотрела издалека. Конечно, она понимала, что перед ней — огненная мутантная зверюга, но отряд Гу Лана до сих пор не принимал её. Если бы она сейчас бросилась вперёд, это лишь дало бы повод для насмешек. Поэтому она осталась на месте. Однако, увидев действия Линь Момо, она была поражена.

Аньжань прищурилась, стараясь вспомнить, как великие мастера прошлой жизни приручали мутантных зверей.

Большинство из них сначала избивали зверя до полусмерти, а затем, пока тот был ослаблен, насильно вливали в него свою энергию. Это было совершенно иначе, чем только что поступила Линь Момо. Но разве вспышка красного света не означала, что такой способ приручения эффективнее жёсткого насильственного подчинения?

Аньжань сжала пальцы так сильно, что ногти впились в ладонь. Только так она могла сдержать желание убить Линь Момо. Сейчас не было подходящего момента — нужно было терпеливо ждать, сеять недоверие к Линь Момо и дождаться, когда ей представится шанс.

Приняв решение, Аньжань больше не делала резких движений. Она просто разрезала зомби-змей, которых убили она и Лю Ци Сюань, и извлекла кристаллы ядер. Лю Ци Сюань, увидев внезапно похолодевший взгляд Аньжань, сразу понял её замысел и с горечью вздохнул: как он раньше не заметил, насколько она коварна!

Цзыяо отдохнула и встала, стряхнув пыль с чёрной тренировочной формы. Она подошла к Хэй Бао и Гу Лану и тихо сказала:

— Покажи своего питомца и всё — пусть он уменьшится и спрячется на тебе. Он же ранен!

С этими словами она сунула Хэй Бао в руку пилюлю. Тот перестал улыбаться и начал общаться с Хун Ман. Увидев пилюлю в руке хозяина, змея без колебаний мгновенно её съела, закачалась и начала уменьшаться, пока не превратилась в тонкую красную полоску, плотно прилегающую к шлему Хэй Бао.

Хэй Бао снял шлем, посмотрел и не удержался от смеха:

— Да он ещё и умный!

Гу Лан кивнул. Бай Сян подошёл и хлопнул Хэй Бао по плечу:

— Умнее тебя, во всяком случае!

Хэй Бао не обиделся — он знал, что товарищи искренне рады за него. Немного зависти — это нормально!

Отряд привёл себя в порядок. Хэй Бао снова поджёг трупы зомби-змей. Цзыяо по-прежнему не могла использовать духовное восприятие. Её брови нахмурились ещё сильнее. Гу Лан схватил её за руку и спросил, что случилось.

Цзыяо наклонилась к его уху и прошептала:

— Я не могу использовать духовное восприятие. Здесь, похоже, есть что-то очень опасное — либо чрезвычайно сильный зомби, либо мутантное существо, способное блокировать моё духовное восприятие. Нам лучше поскорее уходить!

Гу Лан, видя её серьёзное выражение лица, понял, что дело серьёзно. Ради безопасности отряда он тоже хотел уйти, поэтому позвал Аньжань и Лю Ци Сюаня на совещание.

— Капитан Аньжань, мы собрались, чтобы обсудить ситуацию. Мы обнаружили в этом зоомагазине множество мутантных существ. Здесь слишком много неизвестных угроз, поэтому мы хотим отступить.

Аньжань резко подняла голову и гневно уставилась на Цзыяо:

— Линь Момо, как ты можешь так поспешно принимать решение? Всего лишь несколько змей — и вы уже сдаётесь? А как же простые люди, которым нужны эти припасы, чтобы выжить?

Её пафосная речь заставила всех перевести взгляд на Цзыяо — с недоумением и сомнением.

Цзыяо убрала свой дао, достала изящный серебристый арбалет, открыла бутылку минеральной воды и вылила всю жидкость в колчан для стрел. Затем она посмотрела на всех:

— Я оставляю за собой своё мнение. Хотите идти — идите!

Гу Лан, увидев её приготовления, сразу понял: им предстоит столкнуться с чем-то крайне опасным. Но слова Аньжань тоже были справедливы — без припасов люди не выживут. После долгих размышлений он кивнул:

— Ладно! Идём. Двигаемся быстро!

На этот раз в авангарде шли Гу Лан и Цзыяо, за ними — отряд Аньжань, а замыкали колонну члены отряда «Одинокий Волк». Все двигались в оборонительной позиции.

Ворота зоомагазина уже были видны вдалеке. Напротив них находился неприметный магазин с плотно закрытыми рольставнями.

Отряд быстро приблизился к этим рольставням. На них виднелись пятна крови и следы многочисленных ударов — здесь явно часто появлялись зомби или другие существа. Такие повреждения не могли появиться просто от прохода мимо. Все невольно затаили дыхание.

Аньжань долго возилась с замком, но безрезультатно. Лю Ци Сюань отстранил её в сторону, и вспышка золотистого света мгновенно разрушила замок. Несколько мужчин подняли тяжёлые рольставни вверх. Гу Лан и Бай Сян направили стволы своих автоматов внутрь помещения.

С громким лязгом рольставни поднялись. Изнутри сразу же вырвались четыре-пять зомби. Короткая очередь — и они рухнули на землю. Цзыяо прищурилась: похоже, это были те самые люди, которых оставила здесь Аньжань.

Это означало, что вода из колодца в пространственном кармане Аньжань не даёт стопроцентной защиты от превращения в зомби. Гу Лан включил светодиодный фонарь на стволе автомата и осветил тусклый интерьер. В помещении не было никакой мебели, только в центре зиял проход вниз.

Подойдя ближе, они увидели, что внизу находится металлическая раздвижная решётка. Напряжение в отряде немного спало — это означало, что внизу может быть безопаснее, чем здесь.

На этот раз Лю Ци Сюань сам подошёл и разрушил массивный замок на решётке. Аньжань первой вошла внутрь — ведь только она знала о существовании этого прохода. Цзыяо продолжала пытаться использовать духовное восприятие, но безуспешно.

[Ба Бао, ты можешь почувствовать что-нибудь здесь? Почему я никак не могу использовать духовное восприятие?]

Ба Бао тоже недоумевала и покачала головой. Внезапно рядом раздалось низкое рычание. Ба Бао подняла глаза — это был Ни Цзюнь. После долгого рычания Ба Бао наконец поняла его смысл.

[Хозяйка, Ни Цзюнь говорит: такая блокировка духовного восприятия означает, что их количество огромно. Будь осторожна — это, скорее всего, не зомби, а животные, превратившиеся в зомби!]

Цзыяо кивнула, включила светодиодный фонарь на очках и сказала Гу Лану:

— Осторожно, внизу что-то есть!

С этими словами она последовала за Аньжань вниз по проходу. Остальные члены отряда «Одинокий Волк» включили фонари на автоматах и последовали за ней в тёмный, влажный тоннель.

Цзыяо осторожно продвигалась вперёд. В тоннеле раздавалось мерное капанье воды: кап… кап… Тишина была настолько гнетущей, что волосы на коже вставали дыбом. Откуда-то из глубины дул влажный ветерок. Цзыяо предположила, что здесь должен быть вентиляционный ход. Если бы там были мутантные животные, разве они не сбежали бы через него?

Почему же они всё ещё здесь? Наверняка их что-то удерживает. Нужно найти это «что-то», чтобы устранить угрозу! Возможно, их привлекают запасы продовольствия?

В это же время Аньжань переживала свои собственные терзания. Она оставила здесь сорок-пятьдесят человек. Даже если они не могли попасть в самый нижний склад, они всё равно должны были свободно перемещаться по этому тоннелю. Почему же, кроме зомби, здесь никого не осталось?

Цзыяо подняла свой серебристый арбалет, направив его на всё, что освещал светодиодный луч. Тоннель был длинным — более четырёхсот метров, шириной более четырёх метров. Наконец они добрались до боковой стены, где Аньжань остановилась. Она нажала на утопленный кирпич.

Появился экраноподобный интерфейс. Аньжань включила его, приложила левую ладонь к экрану, и по тоннелю разнёсся звук сканирования: «би-би-би». Через мгновение целая стена начала медленно подниматься вверх.

Перед ними открылось огромное пространство, погружённое во мрак. Оттуда повеяло ещё более сильной сыростью и затхлостью. У Цзыяо возникло крайне неприятное ощущение — сердце забилось тревожно, будто предчувствуя надвигающуюся беду.

http://bllate.org/book/1955/220827