Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 172

Мама Хэй Бао осторожно выглянула из кухни и, увидев сына, тут же швырнула скалку и бросилась к нему:

— Сынок, с тобой всё в порядке? Слава небесам!

Все искренне радовались за Хэй Бао — в эпоху апокалипсиса отыскать своих родных было поистине чудом.

Команда устроилась за разговором. Хэй Бао рассказал, как их отряд обрёл сверхспособности и сумел пережить первоначальный хаос, а затем начал поиски родных каждого участника. Он представил родителям всех своих товарищей.

Только теперь все узнали, что этот брутальный и решительный Хэй Бао носит чрезвычайно простонародное имя — Ван Фугуй, из-за чего все долго смеялись. Его отец был известным архитектором и владельцем множества предприятий, а мать раньше работала учительницей.

Поболтав немного, Ди Лун и Хай Цзэй отправились осмотреть остальные виллы. Здесь не было и следа нападения зомби, и они даже обнаружили нескольких выживших, которые просто умирали от голода.

Цзыяо дала Ди Луну немного еды, чтобы он раздал её тем несчастным. Взглянув на часы, она увидела, что уже почти половина пятого. Гу Лан, зная, как Цзыяо переживает за младшую сестру, подошёл и успокоил её:

— Я вместе с Тянь Мао и Хай Цзэем съезжу за выжившими из пригорода. Вы пока оставайтесь здесь.

Цзыяо хотела поехать сама, но, встретив твёрдый взгляд Гу Лана, кивнула:

— Ладно! Но будьте предельно осторожны, быстро съездите и возвращайтесь. Если Аньжань и остальные захотят сопровождать вас — пусть едут! Здесь ведь ещё много обычных людей, да и места предостаточно!

Гу Лан кивнул и, подозвав Тянь Мао с Хай Цзэем, направился к выходу.

Цзыяо же зашла на кухню и позвала Хэй Бао, после чего вывалила туда целые горы продуктов:

— Это всё на тебя и Ди Луна. Если я начну готовить, кухни больше не будет!

Хэй Бао почесал нос, сдерживая улыбку, и кивнул.

— Заходи!

Цзыяо покачала головой:

— Я с Бай Сяном укреплю периметр, чтобы ночью не бояться нападения зомби. Ты просто готовь вкусно!

С этими словами она ушла, прихватив с собой Бай Сяна.

Хэй Бао послушно кивнул, велел родителям немного отдохнуть и принялся за ужин. Его мама с недоумением смотрела то на уходящую Цзыяо, то на сына — как это он так спокойно подчиняется какой-то девушке и даже готовить согласен?

Она последовала за сыном на кухню и, увидев заваленные продуктами полки, воскликнула от изумления. Отец Хэй Бао тут же примчался:

— Что случилось? Что?

Увидев кухню, он тоже остолбенел:

— Сынок, откуда у тебя столько еды?!

Хэй Бао хитро ухмыльнулся:

— Это запасы «Чернил». У неё пространственная способность. Только никому об этом не говорите! Иначе всем нам грозит опасность!

Родители растерянно закивали. Мама, всё ещё озадаченная, спросила:

— Неужели вы так её слушаетесь только потому, что она распоряжается всей едой? Мне кажется, она у вас как командир!

В её голосе явно слышалась ревность. Хэй Бао взглянул на Ди Луна и мягко пояснил:

— Уровень способностей «Чернил» выше, чем у всех нас. Она невероятно сильна в бою и может чувствовать, где находятся живые существа, а где — зомби. Разве мы не должны её слушаться?

Мама без колебаний кивнула и, улыбаясь с заговорщицким видом, прошептала:

— Сынок, приведи её домой! Такую девушку нельзя упускать!

Отец закатил глаза:

— Не слушай свою мать. Видит любую девушку — сразу хочет сватьёй стать!

— Старый хрыч! — возмутилась мама. — Ещё одно слово — и останешься без ужина!

Хэй Бао молча начал разделывать продукты. Родители, увидев, что сын занят, тоже подошли помочь: чистили картофель, рубили рёбрышки, обрывали фасоль. Хэй Бао тем временем рассказывал им про «Чернил» и её отношения с Гу Ланом. Услышав это, родители сразу погрустнели — оказывается, эта девушка уже «зарезервирована» капитаном отряда!

Больше они ничего не спрашивали, но радовались свежим продуктам. Мама Хэй Бао сбегала в другие виллы и принесла дополнительные кастрюли и плиты. Скоро на плите закипели котлы с овощами и рёбрышками, и аромат разнёсся по всему району. Выжившие, получившие ранее немного еды, тоже потянулись на запах и начали помогать на кухне.

Цзыяо вместе с Бай Сяном обнесла весь периметр квартала колючими зарослями. Кроме того, она начертила на каждом участке металлической ограды молниевой талисман: любое существо, попытавшееся перелезть или взобраться, получит разряд, словно от высоковольтной линии. Такая защита делала базу гораздо безопаснее.

За оградой квартала протекала небольшая канава. Цзыяо осмотрела её и поняла: это дренажный канал для стока дождевой воды с гор. Она использовала технику «Громовой Удар», чтобы расширить и углубить ров, а затем вывела в него немного воды из своего пространственного источника. Так появился искусственный ров, наполненный мутноватой водой.

Такая конструкция значительно облегчала ночную охрану и позволяла базе выдерживать атаки даже в их отсутствие — по крайней мере, нападения низкоуровневых зомби. Учитывая географическое положение и площадь территории, это место вполне могло служить временной базой выживания.

К тому же Бай Сян и Хэй Бао уже нашли своих родных. Оставалось ещё пятеро, которым нужно было искать семью. Гу Лан и Шуй Гуай были сиротами, так что их не считали. Значит, трое — и все они родом с юга. Сначала следовало надёжно обустроить всех обычных людей, а потом уже двигаться дальше.

Цзыяо многое продумала заранее и практически всё распланировала на ближайшее время. Единственная неопределённость — Аньжань и её группа. Цзыяо знала: их цель — именно те два склада, которые она сама подготовила. Один из них находился в городе Б, и именно поэтому Аньжань следует за Гу Ланом!

Сейчас Цзыяо не могла безопасно доставить их туда. Но она не собиралась упускать шанс ближе сблизиться с Гу Ланом. В прошлой жизни Аньжань и Лю Ци Сюань были полностью преданы друг другу, поэтому они без колебаний устремились прямо в города Б и У, где находились их склады и заранее обученные люди.

Из-за скорости они избежали серьёзных столкновений с высокоуровневыми зомби. Но в этой жизни всё иначе: из-за задержки с Гу Ланом, возможно, из-за её собственного влияния — «крыльев бабочки» — порядок рухнул. Зомби начали эволюционировать, и уже появились два высокоуровневых зомби-телепата.

При мысли о телепатах Цзыяо резко обернулась и нашла глазами Бай Сяна:

— Бай Сян, ты почти закончил. Я пойду проверю восточный район, а ты осмотри западный. Так мы быстрее управимся!

Бай Сян кивнул без возражений — внутри квартала опасности не было, и он спокойно направился на запад.

[Цзыяо: Ба Бао, как там Ни Цзюнь? Ты выяснила его личность?]

Ба Бао расстроенно вздохнула:

[Хозяйка, я так и не поняла... Но он всё осматривает в пространстве и говорит, что здесь всё знакомо!]

[Что значит «знакомо»?]

Ба Бао почесала голову:

[Бывал? Видел? Ощущал?]

Цзыяо нахмурилась:

[Ба Бао, ты же говорила, какова связь между верховным божеством и Владыкой Тьмы? Почему он преследует нас?]

Ба Бао вдруг подпрыгнула:

[Хозяйка! Ци Бао как-то упомянул, что у Владыки Тьмы есть брат-близнец, почти неотличимый от него. И именно он спасал вас! Неужели верховное божество — это и есть старший брат Владыки Тьмы?!]

Цзыяо нахмурилась ещё сильнее. «Старший брат?.. Чёрный лотос... и этот странный шрам в виде резьбы на пальце!.. Верховное божество?..»

Палка выпала у неё из рук. Цзыяо схватилась за голову и рухнула на землю. Сильнейшая боль исказила её лицо, губы уже были искусаны до крови, и она каталась по земле в агонии.

Обрывки воспоминаний хлынули в сознание. Ба Бао отчаянно звала её, но Цзыяо уже ничего не слышала. Постепенно она теряла сознание.

Ба Бао хотела выйти и поднять хозяйку, но без достаточной силы не могла этого сделать. В этот момент подошёл Ни Цзюнь, наклонился к экрану и, увидев неподвижно лежащую Цзыяо, растерянно спросил Ба Бао, дергая её за одежду:

— Яояо, чт... что случилось?

Ба Бао рыдала:

— Хозяйка вдруг потеряла сознание! Я не могу выйти наружу... Там опасно! Если зомби подберутся — она погибнет!

Ни Цзюнь снова потянул её за одежду и указал на себя:

— Я пойду... принесу её!

Ба Бао, всхлипывая, удивлённо спросила:

— Ты можешь выйти?

Ни Цзюнь кивнул и мгновенно исчез из системного пространства. Через мгновение он вернулся, неся в руках грязную и безжизненную Цзыяо. Ба Бао побежала вперёд и провела его в Павильон Иньань. Там она сняла с Цзыяо грязную одежду, умыла ей лицо и руки, а затем выложила на стол целую гору пилюль.

Однако, глядя на флаконы, Ба Бао растерялась: какую же дать? Ни Цзюнь понял её замешательство, подошёл, прочитал названия на донышках и вынул флакон с пилюлями «Шу Нин Дань», протянув его Ба Бао.

Та теперь поняла, что Ни Цзюнь всё-таки полезен, и, обрадовавшись, дала Цзыяо одну пилюлю. Через некоторое время Цзыяо пришла в себя. Увидев, что находится в Павильоне Иньань, она успокоилась.

— Ба Бао, не волнуйся, со мной всё в порядке. Вы пока выйдите, я хочу принять ванну.

Ба Бао вытолкала Ни Цзюня из комнаты. Цзыяо села в наполненную духовной водой ванну — купание в источнике было куда приятнее, чем просто заклинание чистоты. Ощутив облегчение, она уселась на кровати и начала собирать воедино обрывки воспоминаний, всплывшие перед потерей сознания.

Тот мужчина с пальцем, украшенным странным узором, — старший брат Владыки Тьмы, то самое верховное божество. Воспоминания показывали: он всегда питал к ней глубокие чувства. Но она влюбилась в Владыку Тьмы с первого взгляда и не могла даже думать о ком-то другом.

Возможно, именно из-за этого он возненавидел их обоих и веками строил козни, чтобы разлучить их. Он даже подослал сестёр Цзиньму и Му Си в Мир Демонов, чтобы посеять там хаос и помешать их союзу.

Но зачем? Ради чего? Неужели только из-за того, что не смог добиться её? Как верховное божество, он обладал бессмертием и бесконечными благами — что ему было не так с любовью? Почему для него, как и для неё с Владыкой Тьмы, чувства стали столь важны? Или он преследовал какую-то иную цель?

А какую связь имеет Ни Цзюнь из этого мира с верховным божеством? Он так похож на Владыку Тьмы, но в нём нет его души. Неужели он здесь только для того, чтобы сбить её с толку?

Нет, это не похоже на стиль верховного божества. Да и сам Ни Цзюнь — добрый и искренний человек. Как он может быть связан с тем коварным божеством?

Цзыяо мотнула головой, решив больше не думать об этом. Воспоминания были обрывочными и неполными, отчего только усиливалась тревога. Она встала и вышла из Павильона Иньань.

[Ба Бао, присмотри за Ни Цзюнем! И следи за директором Синем. Я выхожу!]

Не дожидаясь ответа, Цзыяо вышла из пространства. Она оказалась там же, где потеряла сознание. Небо уже темнело. Цзыяо направилась к вилле №20. Из окна лился тусклый свет. Она толкнула дверь и увидела, как Бай Сян как раз собирался выходить.

Бай Сян обеспокоенно осмотрел её:

— Ты так долго? Я уже начал волноваться!

Цзыяо покачала головой:

— Ничего страшного. Просто в одном доме на втором этаже что-то мелькнуло — зашла проверить. Оказалась боксёрская груша!

Бай Сян улыбнулся и предложил Цзыяо отдохнуть, но она потянула его в соседнюю комнату и вытащила из пространства мощный генератор. Бай Сян обрадовался и тут же занялся подключением. Через несколько минут в вилле зажглись огни!

Люди не могут жить без света. С появлением электричества страх ушёл, и все почувствовали себя так, будто вернулись в мир до апокалипсиса. Все были счастливы!

Снаружи раздался хлопок автомобильных дверей. Все обернулись к окну — это возвращались Гу Лан с командой. Цзыяо стояла у окна и, глядя на Гу Лана, слегка приподняла уголки губ. Его лицо по-прежнему было суровым, но в его взгляде чувствовалась нежность.

http://bllate.org/book/1955/220823