Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 170

Цзыяо указала на Гу Лана:

— Это наш командир — Гу Лан. Руководитель отряда «Одинокий Волк» Первой бригады спецназа ВВС Китая, полковник. Мутант ветрового типа четвёртого уровня! А я — «Чернила», мутант четвёртого уровня с электрическими способностями! Остальные члены отряда сейчас сдерживают натиск зомби неподалёку. Согласны уйти с нами?

Цзыяо представила их именно так, чтобы продемонстрировать силу своего отряда и укрепить в сознании учёных образ Гу Лана как надёжного лидера. Тот окинул взглядом кивающих людей и, немного смягчившись, убрал оружие.

— Мы можем взять вас с собой, — сказал он. — Нам нужны специалисты, способные расшифровать вирус зомби, и мы планируем создать базу для защиты обычных людей, чтобы больше не приходилось бесконечно бежать.

Глаза учёных загорелись надеждой. Они с тревожным ожиданием смотрели на Цзыяо и Гу Лана и могли только энергично кивать. Цзыяо, прикрываясь рюкзаком, раздала всем хлеб, сосиски и бутылки с минеральной водой.

У всех глаза словно засветились голубым — столько дней они голодали, и теперь при виде свежей еды не могли сдержать слюну. Они недоумённо смотрели на Цзыяо, но та поняла их чувства и мягко пояснила:

— Ешьте спокойно! Это ваш завтрак. У нас два приёма пищи в день, а вечером будет горячая еда!

Услышав это, учёные быстро получили свои порции и мгновенно всё съели. Только один — Ли Сяобинь — не стал есть сосиску, а аккуратно завернул её и убрал в рюкзак.

Фан Жунь похлопал его по плечу:

— Хватит искать. Сейчас конец света — как ты найдёшь свою возлюбленную? Главное — остаться в живых!

Цзыяо бросила на него взгляд. Несмотря на заурядную внешность, он проявлял удивительную преданность. Она велела Ба Бао проникнуть в его мысли и найти ту женщину, которую он искал. Такая верность тронула Цзыяо.

Однако результат оказался печальным: следов той женщины не было. Цзыяо сделала вывод, что она либо превратилась в зомби, либо погибла. Сообщать ему об этом было бы жестоко — лучше пусть сохраняет надежду, чем погрузится в отчаяние.

Пересчитав людей, Гу Лан и Цзыяо отправились искать скрытый проход. Восемь учёных стояли посередине, не двигаясь: хоть они отлично знали это здание, искать что-то — не их специальность, так что лучше не мешать.

Цзыяо развернула заклинание поиска, охватив им всё здание целиком, будто делая ему рентгеновский снимок. Вскоре она заметила аномалию: на шестом этаже, напротив лестничной клетки, пространство внутри одной из комнат отличалось от остальных.

Она прекратила заклинание и направилась прямо к той комнате. Гу Лан, увидев её сосредоточенное выражение лица, сразу понял — она что-то обнаружила, и последовал за ней. Их путь преградила дверь с биометрическим замком. Гу Лан обернулся к группе учёных.

Фан Жунь, заметив, что эти двое немногословны, но порядочны, осмелился заговорить:

— Это комната секретных архивов. Свободный доступ только у директора института и начальника отдела конфиденциальных материалов!

Цзыяо кивнула, поняв всё:

— Всем отвернуться и закрыть глаза!

Гу Лан сдерживал смех и молча кивнул остальным:

— Повернитесь! Многое знать — не всегда безопасно для вас!

Учёные без колебаний послушались. Цзыяо велела Гу Лану следить за ними, а сама из пространственного кармана вытащила директора Синя и приложила его палец к сканеру. Замок тут же щёлкнул.

— Щёлк!

Этот простой звук показался Гу Лану удивительно приятным. Цзыяо быстро убрала директора обратно.

— Можете поворачиваться! — скомандовал Гу Лан.

Учёные обернулись и с изумлением увидели открытую дверь. Столько дней они пытались проникнуть туда, но безуспешно — эта комната оставалась одной из немногих, не проверенных ими.

Любопытно заглянув внутрь, они увидели лишь обычные архивные шкафы и разочарованно вздохнули.

Цзыяо, войдя в комнату, сразу почувствовала: восточная стена здесь немного уже, чем в других помещениях. Она тщательно осмотрела белоснежную поверхность — на первый взгляд, ничего необычного.

Ба Бао взволнованно закричала в пространственном кармане:

[Хозяйка, потряси ручку самого западного шкафа!]

Цзыяо подошла к указанному шкафу и начала раскачивать ручку. Хотя она не понимала, зачем это, но доверяла Ба Бао — в таких вопросах та разбиралась лучше.

Когда ручка вдруг застряла, Цзыяо удивилась. Ба Бао радостно засмеялась:

[Отлично! Теперь тяни её на себя! Хотя… может, эту тяжёлую работу стоит поручить Владыке Тьмы?]

Цзыяо закатила глаза, но изо всех сил потянула ручку. Действительно, это оказалось нелегко — только через силу удалось выдвинуть механизм примерно на метр. В тот же миг белая стена перед ними бесшумно начала подниматься вверх.

Все застыли, затаив дыхание, наблюдая за неожиданным превращением комнаты.

Стена поднялась полностью, не издав ни звука. Цзыяо подошла ближе и увидела: это была цельная металлическая панель, искусно замаскированная под обычную штукатурку. За ней открылся узкий проход.

Гу Лан вошёл внутрь, включил светодиодный фонарь на стволе своего пистолета-пулемёта и повёл всех вниз по лестнице. Цзыяо аккуратно закрыла дверь за ними, а когда последний человек скрылся за стеной, нажала кнопку на внутренней панели. Стена тут же опустилась обратно.

В тайном коридоре стало совершенно темно. Некоторые из учёных начали дрожать от страха. Цзыяо включила свой фонарь и передала его Фан Жуню, который благодарно улыбнулся.

Цзыяо размышляла: «Мы на шестом этаже. Если вход в тоннель сделан именно здесь — наверняка есть причина. Кроме того, подземный этаж четыре… Хотя он и соответствует массиву Восьми Триграмм, расположение входа кажется излишним. Зачем так?»

Она продолжала размышлять, но шагов не замедляла. Вскоре они спустились на четвёртый подземный уровень. Здесь пространство резко расширилось. Цзыяо внимательно осмотрелась: они оказались не у главных ворот уровня, а за декоративной ширмой.

Обойдя её, они вышли в просторный, но пустой и тёмный зал. Гу Лан направил луч фонаря на юго-восток — примерно в ста метрах виднелись массивные двери. Света не хватало, чтобы разглядеть детали, но у дверей явно был чёрный компьютерный терминал. Больше в зале не было ни украшений, ни знаков.

Гу Лан уже собрался идти вперёд, но Цзыяо резко окликнула его:

— Стой!

Все недоумённо обернулись. Цзыяо ничего не объяснила, а лишь велела Фан Жуню направить луч фонаря снизу вверх. Сама она подошла к Гу Лану, порылась в рюкзаке и высыпала в зал что-то вроде золотистого порошка.

Под ярким светом в воздухе проступила сеть тончайших золотистых нитей, пересекающихся во всех направлениях. Объяснять не пришлось — Гу Лан сразу понял: это инфракрасные лазерные датчики. Любой, кто пересечёт луч, мгновенно будет пронзён или разрезан мощным лазером.

Цзыяо поправила одежду, плотно укутавшись, и бросила рюкзак Гу Лану:

— Я самая худая — мне идти!

Гу Лан разозлился на себя: он чуть не завёл всех в ловушку, потеряв бдительность. Цзыяо дала ему лёгкий пинок:

— О чём задумался? Свети мне!

Эти слова вернули его в реальность. Да, ведь Цзыяо доверила ему свою жизнь — разве можно было сомневаться?

Гу Лан крепко сжал мощный фонарь и, опустившись на корточки, стал освещать путь перед Цзыяо. Та двигалась с грацией танцовщицы, то перепрыгивая, то извиваясь, и только через четверть часа добралась до дверей четвёртого подземного уровня.

Двери были безупречно чистыми и лишены каких-либо деталей — лишь встроенный экран. Цзыяо мысленно обратилась к Ба Бао:

[Ба Бао, теперь твоя очередь!]

Ба Бао радостно кивнула. Из рукава Цзыяо выдвинулись две тонкие металлические иглы.

[Хозяйка, воткни золотую иглу в левое отверстие под экраном, а серебряную — в правое!]

Цзыяо присмотрелась и действительно обнаружила два маленьких отверстия под левым краем дисплея. Она аккуратно вставила иглы, как было сказано.

Ба Бао торжествующе заявила:

[Теперь начинается моё сольное выступление! Не моргай, хозяйка, смотри, как я взломаю этот замок!]

Цзыяо покачала головой:

[Это замок с временным паролем. Одна ошибка — и нас всех уничтожит лазерная установка. Так что не подведи!]

Ба Бао обиделась:

[Хозяйка, хоть немного веры!]

Она мотнула головой и сосредоточенно застучала по клавиатуре.

Экран ожил, и на нём появился красный обратный отсчёт — десять минут. Ба Бао, увидев это, только обрадовалась и ещё энергичнее застучала по клавишам.

Время шло. Позади Гу Лана кто-то зашептал:

— Осталось меньше пяти минут… Если отсчёт дойдёт до нуля, не взорвёт ли всё здание?

Никто не ответил. Все понимали последствия и с тревогой смотрели на Цзыяо. Гу Лан стоял неподвижно, устремив взгляд на её силуэт. Его спокойная уверенность немного успокоила остальных.

Когда до конца оставалась всего минута, Цзыяо не стала торопить Ба Бао — та и так волновалась больше всех. В крайнем случае, Цзыяо могла создать защитный барьер и спасти всех.

Люди, глядя на мелькающие цифры, начали хватать друг друга за руки и плечи. Оставалось двадцать секунд. Ба Бао бормотала себе под нос:

[Откройся… откройся… откройся!]

Внезапно экран погас. Цзыяо уже подняла руку, готовясь создать барьер, но Ба Бао недовольно проворчала:

[Хозяйка, нельзя ли чуть больше доверия?]

Цзыяо усмехнулась:

[Молодец, Ба Бао!]

Ба Бао самодовольно склонила голову:

[Теперь на панели нажми «Отключить все инфракрасные лазеры», а потом «Активировать сканер радужки»!]

Цзыяо последовала инструкции.

Как только лазеры отключились, зал озарился ярким светом. Люди, всегда боявшиеся темноты, сразу почувствовали облегчение.

Вытирая пот со лба, учёные подошли к Цзыяо. Гу Лан подошёл ближе и крепко сжал её руку — так сильно, что стало больно. Цзыяо поняла: он боялся за неё, до сих пор не может прийти в себя от страха.

Она повернулась к нему и дала ему успокаивающую улыбку, после чего поднесла глаз к сканеру радужки, который выдвинулся из центра экрана. Через несколько секунд раздался глухой скрежет.

Правая часть стены отъехала назад, открывая пространство размером с два футбольных поля. Ранее Сяо У и доктор Ли упоминали о военном арсенале, но ни Цзыяо, ни Гу Лан не придали этому значения. Теперь же они поняли: это и есть настоящий арсенал.

Яркий свет позволял разглядеть всё в деталях: боевые машины-амфибии с лазерными пушками, электромагнитные орудия, бронетранспортёры всех моделей, а также боеприпасы, автоматы и патроны. Всё новейшее вооружение было здесь.

Гу Лан резко скомандовал:

— Стоп! Никому не входить!

http://bllate.org/book/1955/220821