Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 168

Он знал: та девушка, хоть и не слишком разговорчива, искренне привязана к нему. А теперь он вновь выбрал Аньжань — прав ли он? Взгляд Аньжань, полный интереса к Гу Лану, ясно говорил одно: она не из тех, кто способен прожить спокойную, размеренную жизнь. Возможно, многие решения следует принимать заранее.

Сейчас любые рассуждения — пустой звук. Стоит лишь взглянуть на нынешнюю силу Линь Момо и сравнить со своей. Он сидел у окна, сжимая в ладонях два алых кристалла ядра, и начал поглощать их энергию. Его золотая стихия, застывшая на пике второго уровня, медленно, но уверенно росла.

Раньше он никогда не поглощал кристаллы ядра — всю мощь накапливал исключительно в боях, поэтому основа у него была крепкой. Как только энергия хлынула внутрь, она мгновенно усвоилась, и он без труда прорвался в третий уровень. Но рост не остановился — сила продолжала нарастать.

Тем временем отряд «Одинокий Волк», выехавший вслед за волной зомби, постепенно догнал её передовую часть. Согласно заранее распределённым ролям, Ди Лун, Хай Цзэй, Бай Сян, Шуй Гуай и Линь Маньмань заняли позиции на бронемашине, чтобы преградить путь зомби.

Хэй Бао и Тянь Мао заняли по бокам два высоких пункта — с них они должны были уничтожать зомби, пытающихся ускользнуть из основной массы. Сам Гу Лан и Цзыяо отправились в тыл, чтобы устранить того самого психического зомби, который вызывал и направлял эту волну. Все сверили время и включили канал связи.

Они выбрали именно это место потому, что здесь проходила широкая пропасть — древняя крепостная река, окружавшая город Б. Удар кометы в эпоху апокалипсиса иссушил большинство рек, и эта не стала исключением: дно покрылось глубокими трещинами и высохшими разломами.

Мосты, соединявшие город с внешним миром, давно рухнули, но бронемашина легко преодолела два с лишним метра высокого берега и спустилась по склону на дно высохшего рва.

Все быстро вышли и начали готовиться к отражению атаки до прибытия зомби.

Хэй Бао и Тянь Мао побежали вдоль берега к двум колокольням по обе стороны рва — это были самые высокие точки на несколько километров вокруг, четырёхэтажные, труднодоступные для врага. Они метнули крюки с верёвками на крыши, закрепили их и стремительно взобрались наверх.

Ди Лун и Шуй Гуай совместными усилиями увеличили высоту берега ещё на два метра, а затем превратили высохшее дно рва в топкое болото. Бай Сян и Хай Цзэй забрались на крышу бронемашины и заняли оборону. Линь Маньмань же, напротив, спокойно поправляла свою маленькую форму и выглядела совершенно беззаботной.

Когда всё было готово, в наушниках раздался голос Хэй Бао:

— Внимание! Первая волна зомби приближается к берегу — до них осталось пятьсот метров!

Лишь тогда Линь Маньмань, болтая короткими ножками, спрыгнула с машины и, подпрыгивая, подошла к Ди Луну и Шуй Гуаю. Ди Лун только вздохнул с досадой: он так и не понял, зачем командир взял с собой эту малышку — то ли сражаться, то ли присматривать за ребёнком?

Менее чем через пять минут первые зомби начали перелезать через четырёхметровый берег и спускаться в болото. Многие сразу же увязли в тине. Бай Сян выпускал колючие лианы, чтобы затягивать ещё больше зомби в трясину.

Остальные вели прицельный огонь: кто ледяными стрелами, кто огненными драконами — всё это превращало дно рва в ад для зомби. Даже Линь Маньмань, казалось бы, просто играя, время от времени выпускала лучи целительной энергии. Зомби, которых касался этот свет, мгновенно падали замертво.

Так первая волна — более двух тысяч зомби — была полностью уничтожена. Ди Лун и Шуй Гуай немедленно приступили к восстановлению обороны, готовясь ко второй атаке.

Павших зомби временно закопали внизу — после боя можно будет собрать их кристаллы ядра. Все схватили по кристаллу и жадно поглощали энергию, стараясь как можно быстрее восстановить силы в короткой передышке.

Тем временем Гу Лан и Цзыяо на мощном внедорожнике «Хаммер H2» пересекли ров и вскоре достигли руин городской застройки. Среди повсеместных развалин здесь большинство зданий сохранилось удивительно хорошо — казалось, апокалипсис обошёл это место стороной.

Цзыяо взглянула на системный интерфейс на руке: на карте ярко мерцали два синих пятна. Она нахмурилась — разве не один психический зомби должен быть здесь? Почему её духовное восприятие улавливает лишь одного?

Обломки стены преградили путь «Хаммеру». Цзыяо выхватила свой меч-мяо, а Гу Лан взял в руки штурмовую винтовку Steyr AUG. Он махнул рукой — оба выскочили из машины и легко перемахнули через двухметровую стену. Цзыяо знала: оба психических зомби скрываются в том белом высотном здании впереди.

Цзыяо ловко вскарабкалась на низкое дерево и, прыгая с ветки на ветку, вскоре оказалась на внешней стене здания. Здесь всё выглядело так, будто земля была поднята изнутри — здание возвышалось над окружающими руинами. Они двигались вперёд, изредка встречая зомби первого-второго уровня, которых тут же устраняли мечом или ножом.

Подойдя к главному входу, Цзыяо всё больше сомневалась: это явно не обычное офисное здание. Первый этаж почти не имел окон — он был полностью закрыт. У входа стояли величественные каменные львы, а к дверям вела длинная лестница из десятков ступеней, подчёркивая важность места.

Ба Бао, поняв её замешательство, тихо пояснила:

[Хозяйка, это Военно-научно-исследовательский институт Китая. Для посторонних он закрыт, большинство людей даже не знает, чем здесь занимаются. Лишь знают, что у ворот всегда стоят солдаты и никого не пускают].

Цзыяо прижалась спиной к спине Гу Лана и прошептала:

— Это Военно-научно-исследовательский институт! Зачем тому психическому зомби понадобилось сюда созывать всех этих зомби?

Гу Лан вздрогнул и внимательно осмотрелся. Теперь и он вспомнил: до апокалипсиса однажды сопровождал сюда учёного. Тогда их миссия завершилась ещё до входа, но он запомнил это место.

Зомби? Научный институт? Военный объект?

Он резко обернулся к Цзыяо, глаза расширились от догадки:

— Неужели тот психический зомби — один из учёных этого института? Он не может выбраться наружу и потому посылает своих подчинённых, чтобы те освободили его?

Цзыяо кивнула — вполне возможно. Но почему тогда здесь два психических зомби? И, судя по всему, они не на одной стороне: между ними явное противостояние.

Она осмотрела здание — лестниц или выступов для подъёма не было. Подобрав плоский камень величиной с таз, Цзыяо отошла на несколько шагов назад и с силой метнула его в окно третьего этажа. Раздался звон разбитого стекла.

Затем, оценив рост и вес Гу Лана, она привязала к его поясу верёвку. Пока он ещё недоумевал, Цзыяо резко рванула — и швырнула его, будто металлический диск, прямо в разбитое окно.

Гу Лан, к счастью, среагировал быстро: в воздухе он перевернулся и мягко приземлился внутри третьего этажа. Убедившись, что вокруг безопасно, он тихо сообщил в наушник:

— Чисто!

Затем он крепко схватил верёвку. Цзыяо легко подтянулась и, словно ласточка, опустилась рядом с ним. Гу Лан уже ничему не удивлялся. Он аккуратно свернул верёвку и, открыв дверь, двинулся по коридору третьего этажа.

Здесь изредка попадались зомби, но все они были заперты в отдельных комнатах — видимо, во время апокалипсиса персонал находился на рабочих местах и оказался заперт в кабинетах.

Цзыяо проверяла каждую комнату на наличие выживших и искала путь наверх. Хотя она сомневалась, что кто-то мог продержаться без еды почти двадцать дней.

Поднявшись этаж за этажом, на шестом она вдруг услышала голоса за дверью. Прижавшись к стене, она выпустила своё духовное восприятие — внутри находилось пятеро или шестеро людей. Цзыяо удивилась: почему зомби их не тронули?

Раздался голос средних лет:

— Сяо У, можем ли мы с шестого этажа найти проход в подземный арсенал на четвёртом уровне?

Гу Лан тоже услышал и тут же прильнул к стене.

— Доктор Ли, я всё проверил, — ответил молодой голос, — но ничего не нашёл. Вся архитектура здания, кажется, построена по принципу массива восьми триграмм. Согласно проекту, вход в подземный арсенал можно найти только с шестого этажа. Но даже если мы доберёмся туда, не сможем проникнуть внутрь — там стоит замок с временным паролем. Ошибка — и тебя тут же уничтожит лазер!

...

Ба Бао проворчала:

[Да они же совсем глупые! Временной пароль — это же не сложно!]

Гу Лан посмотрел на Цзыяо. Та одними губами произнесла:

— Врываемся и обезвреживаем их!

Он кивнул. Личности этих выживших пока неясны. Лучше сначала связать их, чем рисковать. Если они откроют арсенал, это будет равносильно тому, чтобы распахнуть двери для психического зомби.

Гу Лан начал отсчёт пальцами: три... два... один!

Они ворвались в помещение шестого этажа. Фонарь на стволе винтовки Steyr AUG вспыхнул, и несколько измождённых мужчин в грязных белых халатах испуганно съёжились.

— Вы из какой части?! — дрожащим голосом спросил средний мужчина.

Ни Гу Лан, ни Цзыяо не стали отвечать. Они быстро обыскали всех, заперли их в одной из комнат и выставили охрану.

— Почему вы нас запираете? — закричали они. — Мы люди! Мы не заражены!

Гу Лан холодно ответил:

— На верхнем этаже находится психический зомби высочайшего уровня. Он собрал сюда всю эту орду, чтобы освободить себя. Если вы откроете арсенал, вы сами ему поможете. Кто занимал кабинет на самом верху?

Люди в ужасе переглянулись. Наконец, доктор Ли первым пришёл в себя:

— Мы будем сидеть тихо и ждать! Только не бросайте нас здесь! На верхнем этаже был кабинет директора института, полковника Синь Ифаня! Неужели...

Остальные опустили головы, не в силах продолжать.

Гу Лан и Цзыяо надёжно заперли дверь и двинулись к двенадцатому этажу.

По пути они встретили ещё пятерых выживших. Гу Лан велел им оставаться на шестом этаже и ждать эвакуации. Те с благодарностью побежали вниз — они уже почти двадцать дней не могли выбраться и теперь, увидев, что эти двое проникли внутрь, поняли: есть шанс на спасение.

Цзыяо добралась до одиннадцатого этажа, но не спешила подниматься дальше. Она выпустила своё духовное восприятие и стала наблюдать за происходящим на крыше. Её охватило недоумение: два психических зомби, казалось, вели переговоры — они громко рычали друг на друга.

Гу Лан не понимал, зачем она ждёт, но за несколько дней совместных действий научился доверять её интуиции. Особенно учитывая её невероятно развитое духовное восприятие. Поэтому он молча встал рядом и стал ждать.

Цзыяо ничего не сказала, но в душе улыбнулась: не зря же он её Владыка Тьмы — так безоговорочно ей доверяет.

Она знала, что сейчас все камеры и компьютеры в мире мертвы, поэтому Ба Бао ничем помочь не может. Всё зависит только от неё. Она быстро поднялась на последний этаж и, прильнув к чуть приоткрытой двери, стала внимательно наблюдать за происходящим внутри.

Ба Бао вдруг выскочила вперёд, надев огромные чёрные очки, и начала переводить рычащую речь зомби:

[Белый зомби говорит: «Ты не сможешь меня остановить. Я изменю этот мир. Раз военные не одобрили мой эксперимент, я сам стану подопытным. Я направлю комету, несущую вирус зомби, на орбиту Земли. Только массовое столкновение превратит большинство людей в зомби».]

http://bllate.org/book/1955/220819