Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 166

Аньжань, заметив, что Гу Лан собирается уходить, занервничала и резко схватила его за рукав.

— Капитан Гу Лан, не торопитесь! Половина — так половина! Но у нас больше нет машины… Не могли бы мы проехаться с вами?

Гу Лан взмахнул рукой, отбросив её ладонь, и холодно покачал головой.

— Нет. Но я могу предоставить вам транспорт.

Аньжань растерялась. Машины у неё были, но ей хотелось ехать вместе с Гу Ланом — только так она могла надеяться проникнуть в его сердце. На самом деле, она была слепа к реальности: считала себя неотразимой красавицей и даже не замечала, как выглядит Цзыяо, постоянно находящаяся рядом с Гу Ланом. Какая уж тут конкуренция! Тем не менее, нельзя не признать: храбрости ей не занимать!

Гу Лан подошёл к бронемашине и приказал Ди Луну прикрыть их. Несколько человек спустились на землю, разобрали одну из стен — и за ней обнаружили четыре совершенно новых внедорожника с полными баками. Машины выглядели мощными и надёжными.

Лю Ци Сюань, наблюдавший за тем, как Аньжань пыталась удержать Гу Лана, сразу понял её намерения — лицо его потемнело. «Вот оно, настоящее лицо бывшей „принцессы бизнеса“! — подумал он с горечью. — Всего несколько месяцев прошло, а она уже вернулась к прежнему поведению».

Увидев готовые машины, Аньжань не нашлась, что сказать дальше, и просто приказала своей команде рассаживаться по автомобилям. Лю Ци Сюань сел в машину один, не подойдя к Аньжань, а та всё ещё думала, как бы сблизиться с Гу Ланом, и ничего не заметила.

Цзыяо всё видела. Она взяла у Хэй Бао малышку Линь Маньмань и вместе с ней поднялась в бронемашину. Гу Лан шёл рядом с ней, словно страж-хранитель, и Аньжань вновь почувствовала укол ревности. Сжав руль до побелевших костяшек, она резко нажала на газ и последовала за колонной.

Маньмань, вернувшись на руки Цзыяо, снова превратилась в послушную малышку и вскоре уснула. Хэй Бао, убедившись, что девочка крепко спит, написал на листке бумаги:

«Знаешь ли ты, „Чернила“? Маньмань — обладательница временной способности! Сегодня, когда вы сражались с зомби, она устранила ту девушку, которая пыталась оклеветать тебя. Я своими глазами видел, как та превратилась из двадцатилетней красавицы в старуху лет восьмидесяти-девяносто! Это было ужасно!»

Записка прошла через руки Гу Лана и попала к Цзыяо. Оба были потрясены: в воспоминаниях прежней Цзыяо почти не было сведений о такой способности — значит, она чрезвычайно редка. Такой дар обязательно нужно беречь!

Цзыяо написала ответ: «Кто ещё видел, как Маньмань использовала эту способность?»

Хэй Бао задумался, потом вывел одно имя и обвёл его дважды: «Аньжань». Очевидно, Аньжань точно знала о необычной силе Маньмань. Цзыяо нахмурилась и лёгким движением пальца постучала по подлокотнику.

В мыслях она обратилась к Ба Бао:

«Сколько именно видела Аньжань? И мне всё больше кажется, что Маньмань ведёт себя не как ребёнок… Неужели она тоже переродилась? Проверь, каким был её финал в прошлой жизни. И ещё — кто тот зомби с психической способностью? Мне кажется, я его где-то встречала!»

Ба Бао сглотнул:

«Хозяйка, я уже всё проверил. Твоя сестрёнка действительно необычная. Она не перерождёнка, а обладательница Изначального Основательного корпуса. После того как ты дала ей две пилюли, у неё пробудилась эта невероятно мощная временная способность!

Я не могу найти информацию о её прошлой жизни — в этом мире почти полностью уничтожена цифровая инфраструктура, мои возможности ограничены! Что до того психического зомби… У меня плохое предчувствие. Он связан с тобой и Владыкой Тьмы, но не враг, а, скорее, союзник!»

Цзыяо кивнула — анализ Ба Бао казался ей верным.

«Следи за Ци Бао и охраняй его во время медитации!»

Так колонна из пяти машин двинулась в сторону города Б. Ди Лун постепенно восстанавливал дорогу, и путь оказался удивительно гладким: крупных скоплений зомби не встречалось, лишь отдельные особи, которых уничтожали без участия Цзыяо.

К вечеру они достигли окраин города Б. Гу Лан осмотрел местность и выбрал для ночёвки уединённый домик на склоне холма. Распределив комнаты, отряд «Одинокий Волк» приготовил ужин на втором этаже. После быстрой трапезы Цзыяо раздала всем собранные кристаллы ядер.

Затем она налила каждому по кружке воды из духовного источника. Солдаты даже не задавали вопросов — просто подняли кружки и выпили. Цзыяо растрогалась такой верой и пояснила:

— Это вода из духовного источника. Она помогает повысить уровень способностей. Сегодня я буду нести дежурство, а вы — усваивайте кристаллы и укрепляйте силу!

Гу Лан остановил её:

— Лучше я буду дежурить, а ты усваивай кристаллы.

Цзыяо спокойно ответила:

— Сейчас обе мои способности находятся на третьем уровне, на пределе.

Гу Лан смутился и, потупившись, ушёл в комнату медитировать. Маньмань потянула Хэй Бао за руку:

— Я хочу усваивать энергию кристаллов вместе с дядей Хэй Бао!

Цзыяо кивнула. Хэй Бао безмолвно поднял эту маленькую проказницу, и остальные тоже разошлись по комнатам. Цзыяо установила на втором этаже защитный барьер — теперь ни зомби, ни люди не смогут помешать им.

Она поручила Ба Бао следить за обстановкой, а сама погрузилась в исследования вируса зомби и крови обладателей способностей. Множество экспериментов постепенно привели её к выводу: этот так называемый вирус зомби — на самом деле инородная жизненная субстанция, не принадлежащая этому миру.

Она крайне активна: в «подходящем» организме ускоряет рост всех функций и способностей, а в «неподходящем» — вызывает обратный процесс: тело начинает гнить, разум угасает.

Но это лишь временное состояние. Зомби тоже могут эволюционировать и обретать разум — как, например, тот психический зомби. Он уже обладает человеческим интеллектом, просто речевой аппарат ещё не восстановился полностью, поэтому он общается с другими зомби только рычанием.

Цзыяо хотела создать лекарство, чтобы остановить распространение вируса, но теперь, увидев результаты исследований, не знала, что делать дальше. «Ладно, — решила она, — пока не буду думать об этом» — и вышла из системного пространства обратно на второй этаж временного убежища.

Едва она появилась, как раздался мягкий, немного вкрадчивый голосок Ба Бао:

— Хозяйка, Аньжань только что поднималась сюда — искала Гу Лана. Стучалась в дверь, но никто не отозвался, и она ушла.

А ещё у меня есть новости о том психическом зомби! Я просканировал компьютеры множества стран, но не нашёл о нём ни единой записи. Он не существует в этом мире — это чужак, пришелец извне!

Цзыяо нахмурилась ещё сильнее. В этом мире главная героиня — перерождёнка, а могущественный психический зомби — вообще не из этого мира. Похоже, этот мир погружён в хаос, и чтобы успешно собрать осколки души Владыки Тьмы и не допустить его разрушения, нужно устранить все нестабильные факторы.

Как будто потерявшийся путник вдруг увидел маяк — Цзыяо мгновенно обрела ясность.

— Ба Бао, чтобы стабилизировать этот мир, я должна устранить всех чужаков. И главную героиню, и того зомби — обоих нужно ликвидировать.

Ба Бао кивнул:

— Теоретически — да. Но, хозяйка, можно ведь представить это как прохождение игры: убиваешь монстров, получаешь опыт!

Цзыяо скривила губы:

— В играх монстры не такие мерзкие!

Ба Бао мысленно закатил глаза: «Хозяйка, твой высокий интеллект сейчас дал сбой!» Но спорить не стал — надо было срочно искать местоположение того зомби.

Цзыяо села на ступеньках лестницы и начала медитировать. Ваньсян цзюэ медленно циркулировал внутри неё. В этом мире повсюду бушевали буйные частицы духовной энергии, врываясь в её тело и сталкиваясь друг с другом. Цзыяо знала: если удастся укротить их, её сила выйдет на совершенно новый уровень.

Осознав многое, Цзыяо изменила своё мировосприятие — медитация стала особенно гладкой. Вскоре вокруг неё образовался небольшой вихрь: ранее неуправляемые частицы духовной энергии теперь, словно послушные кролики, устремлялись в её тело в том порядке, как она того желала.

Один малый цикл… двенадцать малых циклов… Когда небо начало светлеть, яркая фиолетовая вспышка пронзила горизонт и окутала Цзыяо сиянием.

Первыми проснулись Гу Лан и Маньмань. Они стояли позади Цзыяо и с искренней радостью наблюдали, как та, словно небесное существо, парит в свете утренней зари.

Постепенно фиолетовое сияние рассеялось, и Цзыяо открыла глаза. Обернувшись, она увидела бегущую к ней Маньмань, которая с разбегу бросилась ей на шею и чуть не сбила с ног. Цзыяо обняла эту мягкую, как плюшевый мишка, малышку, и на её лице появилась тёплая улыбка.

Гу Лан завистливо потер нос. Ему тоже хотелось обнимашек, но он не смел. Ба Бао, заметив его ревнивый взгляд и увидев, что уровень симпатии уже подскочил до 45 %, вздохнула:

— Хозяйка, Гу Лан прямо завидует! Но после этой зависти его симпатия растёт так быстро… Уже 45 %! Давай, вперёд, держись!

Цзыяо поперхнулась. Этот приторно-слащавый голосок Ба Бао напомнил ей звук кошачьих когтей по стеклу. Она поёжилась и мысленно пообещала: «Ба Бао, погоди… Вернусь — разберусь с тобой!»

Ба Бао тут же перешла на нормальный тон и жалобно завыла:

«Хозяйка, я больше не буду! Пожалуйста, не наказывай меня! Я же милый комочек! Я же малышка! Со мной нельзя так грубо обращаться!»

У Цзыяо непроизвольно дёрнулся уголок глаза. «Видимо, не стоило поручать Ци Бао воспитывать Ба Бао, — подумала она с сожалением. — Ци Бао и так дурачок, а теперь ещё и Ба Бао превратил в супер-придурка. Как я буду путешествовать, если каждый день буду жить в мире дурачков и придурков? Сойду с ума!»

Маньмань спрыгнула с колен Гу Лана и подбежала к Цзыяо:

— Сестра, я уже на третьем уровне! И Гу Лан тоже на третьем!

Её глазки ждали похвалы.

Цзыяо сдержала смех и потрепала её по голове:

— Наша Маньмань молодец! Но никому не рассказывай о своей временной способности — а то кто-нибудь захочет её украсть, поняла?

Маньмань нетерпеливо махнула рукой:

— Я сказала только тебе и брату Гу Лану!

Цзыяо удивилась:

— Почему ты зовёшь его „брат Гу Лан“, а Хэй Бао и других — „дядя“?

Гу Лан тоже с интересом посмотрел на малышку. Та задумчиво пососала палец и серьёзно ответила:

— Потому что он станет семьёй, а они — просто дяди!

Цзыяо на мгновение замерла, потом, смутившись, повернулась к Гу Лану:

— Не слушай её, это же детские речи!

Гу Лан сначала тоже смутился, но, услышав её слова, поднял глаза и пристально посмотрел на Цзыяо. Та отвела взгляд, и он не понял, почему. Он схватил её за руку, а Маньмань вовремя убежала дразнить ещё спящих солдат.

Цзыяо попыталась вырваться, но его ладонь сжала её запястье, как клещи. Гу Лан резко поднял её, прижав спиной к стене и заключив её руки над головой между стеной и своим телом. Только кончики пальцев ног касались пола. В такой близости она отчётливо слышала, как громко стучит его сердце.

Цзыяо знала: Гу Лан дорожит ею и действительно испытывает к ней чувства. Но 45 % симпатии — это ещё мало. Сейчас не время позволять ему приближаться.

А Гу Лан никогда раньше так близко не был с женщиной. Сердце его бешено колотилось, в носу защекотал аромат — то ли мускуса, то ли орхидей — и он на мгновение растерялся, забыв, зачем вообще её остановил.

Медленно он наклонил голову, приближаясь к её губам. Глаза его закрылись — в этот момент он понял, что влюбился в эту холодную и спокойную девушку. Но едва его губы коснулись её губ, он резко распахнул глаза.

http://bllate.org/book/1955/220817