Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 163

Сказав это, она вынула из кармана два карандаша-краски, похожих на помаду, подняла их, чтобы Цзыяо сначала осмотрела, а затем нанесла ей на лицо чёрные и зелёные полосы. Хай Цзэй скривился:

— Ну разве что красавица останется красивой в любом виде?

Цзыяо сделала вид, что не услышала, и одним движением достала чёрную форму с погонами и знаками отличия, быстро сняв с себя кожаную куртку. Несколько солдат тут же засвистели — под курткой на ней была лишь чёрная майка, и вся её фигура предстала во всём великолепии!

Гу Лан резко обернулся, хмуро глядя на них. Волчий огонёк в глазах бойцов тут же погас. Цзыяо надела чёрную тактическую форму, подтянула пояс, за спину повесила серебристый механический арбалет, на поясе — пистолет, в руке — даосский клинок. Её боевой вид был по-настоящему ослепителен!

Солдаты были в восторге от того, что в их отряде теперь такая боец, и тут же собрались, готовые выполнять приказы Гу Лана. Тот окинул взглядом всех и остановился на Цзыяо:

— Я не знаю, куда ты направляешься дальше.

Цзыяо задумалась. Сейчас важнее всего найти свою семью — всё остальное может подождать. Она ответила:

— Только что те двое напомнили мне, что меня действительно зовут Линь Момо. Я хочу найти своих родных. Они недалеко отсюда, это не займёт много времени.

Остальные пожали плечами — возражений не было. Гу Лан уточнил адрес и повёл отряд в подвал. По пути Цзыяо не теряла времени — собрала в свой пространственный карман все внедорожники с хорошими характеристиками, стоявшие в подвале. Шуй Гуай тоненьким голоском спросил:

— «Чернила», а сколько вообще в твоём пространстве помещается?

Цзыяо покачала головой:

— Не знаю. Наверное, как минимум пять-шесть таких крупных супермаркетов!

Высокая фигура Хэй Бао приблизилась:

— Чёрт! Да это же круто! Теперь будем просто бросать «Чернил» в любое место — и в постапокалипсисе заживём как короли!

Цзыяо понимала: после разговора в супермаркете её быстро приняли в команду. Она не обиделась на грубоватую речь Хэй Бао, лишь чуть приподняла уголки губ. Спецназовцы — гордые ребята! Быть принятыми ими — не так-то просто!

Гу Лан бросил на Хэй Бао предупреждающий взгляд. Тот, ничего не поняв, тупо уставился на командира, потом на «Чернил», и вдруг выпалил:

— «Чернила» такая красивая… Вот бы взять её в жёны!

Гу Лан взорвался. Он шагнул к Хэй Бао и встал прямо перед ним:

— Она наш товарищ по оружию! Ты понимаешь, что это значит? Это брат по крови, которому ты можешь доверить спину! А ты что творишь?.. Хочешь жену — ищи в другом месте!

Хэй Бао тут же съёжился, как испуганный перепёлок, и молча кивал, стараясь не дышать.

Цзыяо с трудом сдерживала смех и последовала за Гу Ланом в верхний коридор подвала. Бронемашину они спрятали у входа в супермаркет, и Бай Сян замаскировал её лианами, чтобы зомби не повредили. Цзыяо просканировала окрестности духовным восприятием — высокоуровневых зомби поблизости не было. Она кивнула Гу Лану.

Гу Лан знал: эта девчонка, хоть и мала ростом, обладает железной волей. Её интуиция сильнее, чем у большинства, так что суждение её верно. Он достал пистолет-пулемёт, переключил на одиночные выстрелы и подал сигнал двумя пальцами вперёд. Все подняли большие пальцы в знак согласия.

Отряд осторожно двинулся вперёд. Зомби бродили неподалёку, не замечая их. Бай Сян убрал лианы с броневика, и все быстро запрыгнули внутрь.

Солдаты тяжело дышали, а вот «Чернила» оставались спокойны. Гу Лан понимал: такое возможно только после экстремальных тренировок. Девушка явно не простая — особенно когда он заметил на её форме пять разноцветных звёзд, символизирующих боевые заслуги.

Очевидно, она была элитой спецподразделения или секретным агентом с особыми способностями. Ба Бао тайком преобразовал мысли Гу Лана в текст и вывел на системный интерфейс Цзыяо.

Цзыяо прочитала сообщение и мысленно покатила глаза: «Стая ворон пролетела мимо». Этот Гу Лан чересчур много воображает! Но пусть думает так — это даже удобно. Она скорректирует свою биографию в соответствии с его догадками, чтобы в будущем легче было выполнять задания и избежать лишних вопросов от Аньжань.

Цзыяо достала карту и, сверившись с адресом семьи Линь из системного интерфейса, начала искать нужное место. Первый проход — никаких признаков жизни. Второй — тоже пусто. Она уже собиралась сдаться, как вдруг на том месте мелькнула слабая точка света.

Палец Цзыяо замер. Она сверила координаты с реальным местоположением. Честно говоря, без системной карты она бы даже не узнала улицу — всё превратилось в руины.

Цзыяо постучала по кабине — машина остановилась. Она выпрыгнула наружу. Хэй Бао, поняв, что она что-то почувствовала, молча последовал за ней.

Взглянув на руины, Цзыяо почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Это были эмоции первоначальной хозяйки тела. Солдаты не подходили и не пытались утешить — они понимали: ей нужно выплакаться.

Цзыяо медленно шла вперёд, расширяя духовное восприятие. Пот на лбу выступил густой испариной. У огромной бетонной плиты карта и реальность совпали. Она опустилась на колени и направила восприятие вниз — там, под завалом, ощущалось слабое дыхание жизни.

Цзыяо обернулась к Ди Луну:

— Помоги поднять эту плиту!

Ди Лун без промедления выпустил жёлтый луч. Бетонная плита будто ожила и медленно поднялась, не рассыпаясь на осколки. Бай Сян тут же пустил зелёные лианы, чтобы подпереть конструкцию и создать свободное пространство.

Цзыяо проскользнула в узкую щель. Гу Лан не успел её остановить — бросился к отверстию, но дважды попытался пролезть и отказался: его телосложение слишком массивное. Он тревожно смотрел вниз. Хэй Бао положил руку ему на плечо:

— Командир, не волнуйся. Думаю, «Чернила» сильнее нас всех. Наверняка что-то важное нашла. Подождём.

Гу Лан кивнул, не произнеся ни слова. Остальные чувствовали: к «Чернилам» у командира особое отношение. Они переглянулись, но молчали.

Время словно остановилось. Небо потемнело. В городе ночью зомби особенно активны. Гу Лан всё больше тревожился. Фонарь на шлеме почти не освещал глубину. Он крикнул:

— Хэй Бао, освети вход! Хочу видеть, что там внизу!

Хэй Бао щёлкнул пальцами — на указательном вспыхнул огонёк. Он перенёс пламя на палку и опустил её в щель. Все заглянули внутрь, но там по-прежнему царила кромешная тьма.

Гу Лан не выдержал:

— Может, расширим проход?

— Командир, боюсь, нельзя, — ответил Ди Лун. — Здесь слишком запутанная структура. Я пытался просканировать — чуть с ума не сошёл от всех этих перекрёстных обломков. Лучше подождать.

Остальные кивнули в подтверждение. Гу Лан сорвал застёжку на шлеме, собираясь снять броню и самому лезть вниз. Никто не осмеливался его остановить — все переживали за «Чернил».

И тут из щели донёсся шорох. Все бросились к отверстию. Из темноты показалась маленькая фигурка.

— Подхватите! У меня сил нет!

Гу Лан мгновенно поймал девочку лет четырёх-пяти, которую Цзыяо подняла наверх, и передал её Хэй Бао. Затем протянул руку вниз, схватил Цзыяо за предплечье и одним рывком вытащил наружу.

Оказавшись на земле, Гу Лан скомандовал отступать к броневику и, поддерживая Цзыяо, повёл её к машине. Шуй Гуай, увидев, что командир сел в заднюю часть, с досадой последовал за Бай Сяном в кабину.

Машина помчалась к супермаркету Линь — там было достаточно пространства для обороны, даже если появятся зомби. С наступлением ночи нужно было срочно добраться до укрытия. Броневик прыгал по руинам, сбивая десятки зомби на своём пути.

Сзади Гу Лан поддерживал Цзыяо, Хэй Бао держал спасённую девочку. Цзыяо быстро осмотрела ребёнка, дала ей пилюлю и сама без сил откинулась на сиденье. Тряска машины её уже не волновала. Гу Лан обхватил её плечи, чтобы удержать на месте.

Заметив удивлённые взгляды товарищей, он ничего не сказал, лишь нахмурился, увидев, что ладони Цзыяо в крови. Эта девушка слишком упорная — наверняка прокапывалась сквозь завалы голыми руками. Но в постапокалипсисе открытые раны смертельно опасны: велика вероятность заразиться вирусом зомби.

Проехав сквозь толпу зомби, они добрались до супермаркета и заехали прямо в подземный паркинг. Здесь, к удивлению, почти не было зомби. Хэй Бао нес девочку, Гу Лан — Цзыяо, остальные — рюкзаки.

На самом деле Цзыяо истощила духовное восприятие, и теперь её клонило в сон — казалось, она вот-вот потеряет сознание.

Увидев, как Цзыяо теряет связь с реальностью, Гу Лан подхватил её на руки и быстро побежал к лестнице. Здесь не было зомби, и они без проблем поднялись на второй этаж. Гу Лан кивнул Тянь Мао — тот мгновенно исчез.

Через мгновение в наушниках раздался его голос:

— Командир, они не ушли — сейчас на третьем этаже. На втором двое несут дежурство.

Гу Лан задумался:

— Остановимся на втором. Нам не уйти сегодня. Выставьте охрану. Хэй Бао, предупреди их: чтобы не подходили к нам. Иначе — стрелять без предупреждения.

Они поднялись выше. С третьего этажа вела узкая лестница на четвёртый, где была дверь с цифровым замком. Гу Лан позвал Хай Цзэя. Тот весело подскочил, поковырялся в замке и через десяток секунд открыл его. Хэй Бао пошёл вперёд, Хай Цзэй и Ди Лун — замыкали колонну. Все вошли на четвёртый этаж.

Хэй Бао зажёг пламя на пальце, освещая пространство. Никаких звуков, ни зомби, ни людей. После проверки Гу Лан внёс Цзыяо и уложил её на диван в зоне отдыха.

Цзыяо медленно пришла в себя, поняла, в каком состоянии была, и покачала головой:

— Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Просто голодна.

Она махнула рукой — и из пространственного кармана появились все необходимые вещи, включая несколько больших кроватей. Хэй Бао широко раскрыл рот и одобрительно поднял большой палец. Остальные молча занялись приготовлением ужина.

Цзыяо не стесняясь приняла пилюлю «Гуань Юань» прямо при Гу Лане. Через мгновение силы вернулись, и она почувствовала себя гораздо лучше. Даже не объясняя, Гу Лан понял: это её личное лекарство, чрезвычайно эффективное.

http://bllate.org/book/1955/220814