Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 130

Пэй Ши Юань резко схватил дежурного врача за воротник и поднял его в воздух так, что тот оторвался от пола. Его взгляд был ледяным и полным угрозы.

— Ты же сам сказал, что с ней всё в порядке! Что проснётся — и сразу всё пройдёт! Так почему она теперь в таком состоянии? Почему даже не помнит, кто она такая?!

После этой вспышки гнева к нему подошёл заведующий отделением и мягко положил руку на его предплечье:

— Господин, опустите его, пожалуйста. Я всё объясню.

Пэй Ши Юань с трудом сдержал ярость и отпустил врача. Цзыяо про себя дважды пробормотала «Великую мантру милосердия». Что поделать — ради цели нужны жертвы. Спасибо тебе, доктор!

— У госпожи Линь типичная гипоксическая амнезия, — спокойно пояснил заведующий. — Ударная волна от взрыва вызвала отёк мозга и кислородное голодание. В первые часы симптомы могут быть незаметны, но спустя восемь–двадцать четыре часа они обязательно проявятся. При должном уходе и заботе память к ней вернётся.

Слова заведующего звучали убедительно, и гнев Пэя постепенно утих.

Он обернулся к дежурному врачу и коротко извинился. В этот момент кто-то потянул его за штанину. Пэй опустил взгляд и увидел Цзыяо: она незаметно подкралась и теперь, словно потерявшийся котёнок, искала у него защиты. Инстинктивно он провёл рукой по её длинным волосам — они оказались удивительно мягкими и шелковистыми.

Убедившись, что эмоции обоих немного успокоились, заведующий продолжил:

— Господин, будьте готовы к длительному уходу. Трудно сказать, когда именно память вернётся — возможно, через месяц-два, а бывает, и через несколько месяцев. Главное — не оставляйте её одну. Иначе легко может случиться беда.

Пэй Ши Юань кивнул и поблагодарил. Врачи вышли из палаты.

Цзыяо всё ещё крепко держалась за его штанину. Пэй уже понял: это проявление страха. Он мягко сел на край её кровати и погладил её по напряжённой руке:

— Не бойся, я здесь.

Цзыяо с недоумением посмотрела на него:

— Я твоя девушка?

Пэй на мгновение замер, затем кивнул.

Цзыяо закусила губу, нахмурилась, будто пытаясь вспомнить что-то, и наконец подняла на него жалобный взгляд:

— Я голодная!

Пэй не удержался и рассмеялся — на этот раз по-настоящему, а не просто криво усмехнулся.

— Хорошо, сейчас принесу тебе поесть. Но отпусти меня, ладно?

Цзыяо включила режим «вечной прилипала»: закрыла глаза и упрямо мотала головой, не желая отпускать его. Пэй задумался на секунду.

— Хочешь, чтобы я остался с тобой?

Цзыяо приоткрыла один глаз, крадучись глянула на него и кивнула, недовольно потирая живот. Видно было, что голод мучил её сильно, но отпускать его она всё равно не собиралась. Пэй почувствовал, как что-то тёплое коснулось самого сокровенного уголка его сердца. Он достал телефон и набрал Чжан Луна.

— Привези завтрак. Закажи в кофейне на улице Миндэ. Два стейка с прожаркой medium, две чашки кофе, испанскую лапшу с морепродуктами и ещё торт с авокадо. Привези это сюда — сейчас, немедленно! Неважно, как ты это сделаешь! Купи кофейню целиком, если надо!

Цзыяо всё это время смотрела на него, приподняв голову. Каждый раз, когда он называл новое блюдо, она кивала, и её глаза становились всё ярче — словно послушный котёнок, ожидающий угощения от хозяина. Пэй ласково взъерошил ей волосы и протянул стакан воды.

— Вчера вечером на меня напали, — начал он тихо. — Ты спасла мне жизнь. Именно из-за этого ты и пострадала. Ты же сама делала мне операцию. Твой профессионализм восхищает.

Цзыяо смотрела на него, не моргая. «Хочет ли он выразить благодарность… или, наоборот, отстраниться?» — мелькнуло у неё в голове.

Она пристально заглянула ему в глаза и тихо произнесла:

— Я всего лишь «очень хороша в медицине»? Ты разлюбил меня? Я потеряла память, но не разум. Я чувствую, как ты отдаляешься.

С этими словами она опустила голову, будто раненое существо, стремящееся спрятаться в свою раковину.

Пэй Ши Юань растерялся. Он никогда не умел утешать девушек и не знал, с чего начать. Он просто замер на месте.

Тем временем Ба Бао шептала ей на ухо:

[Хозяйка, уровень симпатии Пэя Ши Юаня растёт чертовски медленно! Только что с 15% подскочил до 41%. Ты чуть не погибла, спасая его, а он всего на 26% стал тебя больше любить? Надо действовать решительнее!]

Цзыяо резко откинула одеяло и спрыгнула с кровати. Пэй, решив, что она в ярости хочет уйти, мгновенно перехватил её за талию. Цзыяо повисла на его здоровой руке, словно коала.

Пэй удивился, насколько она лёгкая, но, чувствуя, как она извивается у него в руках, вдруг вспылил:

— Куда ты собралась?! Ты же даже не помнишь, кто ты! Не смей бегать одна!

Цзыяо обернулась и, несмотря на слегка покрасневшие уши, дерзко бросила:

— Мне в туалет! Ты меня отнесёшь?

В этот момент дверь палаты распахнулась. Внутрь вошёл Чжан Лун с грудой контейнеров с едой. Он застыл на месте, увидев, как его босс одной рукой держит женщину, а та, в свою очередь, требует, чтобы он отнёс её в туалет. «С ума сошёл мир! Женщины теперь вообще на небо лезут!» — подумал он и, сделав вид, что ничего не видел, мгновенно исчез за дверью.

Пэй Ши Юань смутился и аккуратно опустил Цзыяо на пол.

— Обувайся!

Цзыяо проигнорировала его и босиком заскользила в ванную.

Пэй снова рассмеялся. Эта девчонка оказалась удивительно забавной. Кажется, иметь такую девушку — совсем неплохо.

В ванной Цзыяо включила воду и мысленно связалась с Ба Бао:

[Ба Бао, остались ли живые свидетели?]

[Хозяйка, не волнуйся! Я всё проверила: живых свидетелей не осталось. Я стёрла все записи с камер наблюдения вокруг — тебя не вычислят. Но Бай Сянин в ярости! Сегодня она даже не вышла на работу. Чжуан Сюцзи получил приказ из управления взять твоё дело, но Бай Сянин встала у него на пути. Почти до стрельбы дошло!]

Цзыяо закашлялась:

[Ба Бао, не повторяй за другими всё подряд! От кого ты это усвоила?]

[Хозяйка, не думай, будто я ребёнок. Я гораздо старше и умнее тебя! Если хочешь, могу научить тебя кое-чему в этой сфере!]

Цзыяо поспешно замахала руками:

[Нет-нет, не надо! Лучше следи за Бай Сянин и взломай её компьютер. Нам нужно перестать реагировать на события и начать действовать первыми — иначе это слишком опасно!]

[Поняла, хозяйка. Я уже работаю над этим. Но её систему защиты создал хакер высшего класса. Всё на паролях из секретных кодовых слов, которые меняются каждый час. Такая сложная система не похожа ни на врача, ни на дочь мафиози. Я чувствую: тут что-то гораздо серьёзнее!]

Цзыяо выключила воду, наложила на себя заклинание чистоты и вышла из ванной.

Едва она переступила порог, её подхватили под локти и легко, но уверенно перекинули через плечо. Знакомый аромат трав и дерева успокоил её. Пэй бережно усадил её на кровать. Еда уже стояла на столе. Цзыяо уселась по-турецки перед блюдами, полностью забыв о недавнем недовольстве.

Рука Пэя была не совсем здорова, поэтому Цзыяо сама разрезала стейк и протянула ему кусок. Он покачал головой:

— Ешь сама. Я никогда не завтракаю.

Цзыяо нахмурилась:

— Пропуск завтрака крайне вреден для здоровья. Во-первых, для мозга. Хотя мозг составляет всего 2–3% от массы тела, он потребляет около 800 миллилитров крови в минуту, 45 миллилитров кислорода и 5 граммов глюкозы в час. При низком уровне сахара в крови нарушается сознание, а в долгосрочной перспективе это негативно скажется на развитии и структуре мозга.

Во-вторых, для пищеварительной системы. Обычно пища, съеденная накануне вечером, покидает желудок примерно через шесть часов. Если утром не позавтракать, желудочный сок и ферменты начнут «переваривать» слизистую оболочку желудка. Со временем это приведёт к нарушению выработки защитной слизи и вызовет язву желудка или двенадцатиперстной кишки.

В-третьих, это способствует атеросклерозу и ожирению. Организм имеет чёткую норму потребления калорий. Пропуская завтрак, вы компенсируете это за счёт обеда и ужина. А вечером физическая активность минимальна, поэтому избыток калорий откладывается в виде жира. Кроме того, длительный отказ от завтрака провоцирует отложение холестерина и липопротеидов на стенках сосудов, что приводит к их уплотнению…

После такого «буддийского проповедования» Пэй Ши Юань сдался и поднял руки вверх:

— Ладно, ладно! Сейчас буду есть!

Цзыяо довольная склонила голову набок и гордо подняла подбородок — победа была за ней. Но тут же её лицо омрачилось:

— А откуда я всё это знаю?

Пэй улыбнулся:

— Ты же врач. Конечно, всё это знаешь!

Цзыяо кивнула и с новым энтузиазмом набросилась на еду. Менее чем за четверть часа всё было съедено (причём большая часть, без сомнения, оказалась в её желудке).

Пэй был поражён её аппетитом.

Внезапно Ба Бао предупредила:

[Хозяйка, Чжуан Сюцзи уже у двери!]

Цзыяо хитро улыбнулась, подняла обе жирные ладошки и протянула лицо к Пэю, показывая губами, что на губах осталась еда. Пэй усмехнулся, вытащил влажную салфетку и сначала аккуратно вытер её руки, а потом — уголки рта.

Именно в этот трогательный момент дверь распахнулась. В палату вошёл Чжуан Сюцзи с двумя полицейскими. Увидев эту интимную сцену, он на мгновение замер, почувствовав, как внутри всё сжалось. Женщина, которая когда-то принадлежала ему, теперь позволяла другому мужчине так с ней обращаться. Его аура мгновенно стала ледяной.

Цзыяо же, напротив, испуганно спряталась за спину Пэя.

Это едва заметное движение ещё больше разозлило Чжуан Сюцзи. Он вытащил удостоверение и поднёс его к лицу Пэя:

— Госпожа Линь, вы будете давать показания первой или начнём с господина Пэя?

Его голос прозвучал громко и резко. Цзыяо задрожала, её пальцы стали холодными. Она подняла на Пэя полный тревоги взгляд.

Тот ласково погладил её по голове. С самого начала он узнал в Чжуан Сюцзи того самого бывшего парня, который в кофейне держал Цзыяо на мушке. Поэтому он не собирался уступать в присутствии соперника и спокойно, но твёрдо произнёс:

— Офицер, моя девушка получила травму, спасая меня, и потеряла память. Может, вы запишете показания в соседней комнате? Или, если настаиваете на этом помещении, говорите потише?

Чжуан Сюцзи, услышав объяснение, наконец осознал, что с Цзыяо что-то не так. Он кивнул и понизил голос:

— Хорошо. Сяо Лю, записывай. Начинаем.

Пэй хотел перейти в соседнюю комнату, но Цзыяо крепко вцепилась в его рубашку. Ему ничего не оставалось, кроме как сесть в кресло у кровати и отвечать на вопросы прямо здесь.

Чжуан Сюцзи начал быстро:

— Имя?

— Пэй Ши Юань.

— Возраст?

— Двадцать девять.

— Место работы?

— Корпорация «Ши Юань».

Чжуан Сюцзи на секунду замер. Так вот кто этот человек — тот самый загадочный инвестор, вернувшийся в страну больше года назад! Значит, Цзыяо ещё тогда готовила почву для расставания с ним? Его лицо потемнело.

Пэй Ши Юань прекрасно понял, о чём тот думает, и махнул рукой:

— Чжуан, не стройте иллюзий. Я познакомился с Яо Яо в тот самый день, когда вы расстались. Я не был причиной разрыва. Просто после знакомства отец Яо Яо оказал мне большое доверие и сам предложил нам встречаться. Прошу вас не смешивать личные чувства с работой. Хорошо?

Его откровенность и честность в обсуждении их троих произвели впечатление. Два молодых полицейских за спиной Чжуан Сюцзи потупили глаза, делая вид, что ничего не замечают.

http://bllate.org/book/1955/220781